Letra y traducción
[Intro: bbno$ & Y2K]
[Intro: bbno$ & Y2K]
Did I really just forget that melody?
¿De verdad se me olvidó esa melodía?
Naw, nana, bananana, nanananananana (Nana, ah-ah)
No, nana, bananana, nanananananana (Nana, ah-ah)
Alright, dada, dadadada
Vale, dada, dadadada
[Chorus: bbno$]
[Coro: bbno$]
When I popped off then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Cuando exploté, tu chica me dio un poquito de trismo
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Baby tan frío, él es del norte, él es de Canadá
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Fondos tan bajos, no tengo nada más que retirar
Ran out the door
Salí corriendo por la puerta
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
(How I stride like that)
(Cómo camino así)
[Verse 1: bbno$]
[Estrofa 1: bbno$]
Amex, no cap, eight hundred score
Amex, sin exagerar, puntaje de ochocientos
They wonder how (How I guap like that)
Se preguntan cómo (Cómo hago tanta plata así)
I rap my lyrics when I perform
Rapeo mis letras cuando actúo
They wonder how (How I stride like that)
Se preguntan cómo (Cómo camino así)
Married to the grind, I brought my ring
Casado con el esfuerzo, traje mi anillo
I'm corny, but your girly want the dick
Soy cursi, pero tu chica quiere la verga
Modest with my jewels, but check the bank
Modesto con mis joyas, pero revisa el banco
Finally got the money, say my thanks
Por fin tengo el dinero, digo mis gracias
[Chorus: bbno$]
[Coro: bbno$]
When I popped off then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Cuando exploté, tu chica me dio un poquito de trismo
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Baby tan frío, él es del norte, él es de Canadá
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Fondos tan bajos, no tengo nada más que retirar
Ran out the door
Salí corriendo por la puerta
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
(How I stride like that)
(Cómo camino así)
[Verse 2: bbno$]
[Estrofa 2: bbno$]
Haha, I'm at the bank again
Jaja, estoy en el banco otra vez
They wonder how (How I guap like that)
Se preguntan cómo (Cómo hago tanta plata así)
Pink whip with flames all on the side
Auto rosa con llamas por los lados
They wonder how (How I stride like that)
Se preguntan cómo (Cómo camino así)
Got that Gucci on my body, now she tryna pipe me, woo
Traigo Gucci en el cuerpo, ahora ella quiere metérsela, woo
Popped a Lucy, loosey-goosey, sussy boy, I keep you cool
Fumé un porro, suelta y relajada, chico sospechoso, te mantengo tranquilo
Got the paper, went to school
Conseguí la plata, fui a la escuela
Be careful who you callin' fool, ayy, ha, ayy
Ten cuidado a quién llamas tonto, ayy, ha, ayy
[Chorus: bbno$]
[Coro: bbno$]
When I popped off then your girl gave me just a little bit of lockjaw
Cuando exploté, tu chica me dio un poquito de trismo
Baby so cold, he from the north, he from the Canada
Baby tan frío, él es del norte, él es de Canadá
Bankroll so low, I got nothing else that I can withdraw
Fondos tan bajos, no tengo nada más que retirar
Ran out the door
Salí corriendo por la puerta
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
I shine my wrist, it go like shashasha, shashasha
Brillo mi muñeca, suena así shashasha, shashasha
I got your bitch singing, lalalala, lalala
Tengo a tu chica cantando, lalalala, lalala
(How I stride like that)
(Cómo camino así)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Lalala"?
«Lalala» es una colaboración entre el rapero canadiense bbno$ (Alexander Gumuchian) y el productor/DJ Y2K, quienes continúan una asociación que mezcla ritmos cercanos al hyperpop con el estilo de fanfarronería irónica característico de bbno$. La canción es ligera y desenfadada, construida alrededor de un pegajoso y casi absurdo estribillo «lalala» que funciona más como melodía vocal que como contenido lírico, un sello distintivo del enfoque juguetón y apto para memes de bbno$ dentro del hip-hop. La letra se centra en presumir de manera llamativa sobre puntajes crediticios, joyas, autos y robarle la atención a la novia de otro, todo entregado con el humor autoconsciente y sin emoción típico de bbno$ en lugar de un machismo serio. La producción combina un ritmo minimalista y rebotante con un coro cantarín pegadizo, diseñado para volverse viral en redes sociales de formato corto, coherente con la estrategia de carrera de bbno$ de crear ganchos pensados para plataformas como TikTok.