Letra y traducción
[Intro: blackbear]
[Introducción: blackbear]
Yeah
Sí
[Verse 1: blackbear]
[Verso 1: blackbear]
My knees is hurt, 'cause I can't stand you bitches
Me duelen las rodillas porque no las soporto, perras.
I see right through you hoes, I got that tunnel vision
Las veo a todas, perras, tengo visión de túnel.
I bought a brand new rug, it cost me five whole digits
Compré una alfombra nueva, me costó cinco cifras enteras.
I spilled two pints and threw it out, all good, I sell it, I don't sip it
Derramé dos pintas y las tiré, todo bien, las vendo, no las bebo.
Can't remember last time I was dressed, like, oh, no, no
No recuerdo la última vez que me vestí así, oh, no, no
I hit up Y2K, I don't fuck with my plug no more
Me puse en modo Y2K, ya no me meto con mi proveedor.
Y'all run like Windows 95, y'all hard as Microsoft
Todos ustedes corren como Windows 95, son tan duros como Microsoft.
And no, I won't buy you a Rollie, girl, you tick me off
Y no, no te voy a comprar un Rolex, chica, me sacas de quicio.
[Pre-Chorus: blackbear]
[Pre-Coro: blackbear]
I'm all like, "Listen girl, my brain is small as fuck
Yo estoy como: "Escucha, chica, mi cerebro es pequeño como la mierda"
But I got a lotta bread, my pockets really dumb"
Pero tengo mucho dinero, mis bolsillos están realmente vacíos.
I'm all like, "Listen girl, I'm really tryna fuck
Yo estoy como, "Escucha chica, de verdad estoy intentando follar
I don't wanna play these games, I just wanna go dumb, go dumb"
No quiero jugar a estos juegos, solo quiero hacerme el tonto, hacerme el tonto.
[Chorus: blackbear]
[Estribillo: blackbear]
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I'm just tryna go so stupid, I don't need the convolution
Solo intento hacerme el tonto, no necesito complicaciones.
I wanna go dumb, go dumb
Quiero volverme tonto, volverme tonto
It's not that deep, I do not need this damn confusion
No es para tanto, no necesito esta maldita confusión.
[Verse 2: Bankrol Hayden]
[Verso 2: Bankrol Hayden]
Yeah, I said, "What's up, my name is Bankrol"
Sí, dije: "¿Qué tal? Me llamo Bankrol".
I was broke, ain't have no cable
Estaba en la ruina, no tenía cable.
Now she dancin' for my payroll
Ahora ella baila por mi sueldo.
Come on stage, she grab my ankle
Sube al escenario, me agarra el tobillo.
Love her body and her angles
Me encanta su cuerpo y sus ángulos.
Two door shotty, strap in the party, shawty, I'm sorry
Escopeta de dos puertas, prepárate para la fiesta, nena, lo siento.
'Cause I cannot fold on my brother, bitch
Porque no puedo traicionar a mi hermano, perra.
These days and these hoes on some other shit
En estos días, estas zorras andan en otra mierda.
Can't cuff her 'cause I got another bitch (Yeah)
No puedo esposarla porque tengo otra perra (Sí)
Can't fuck her 'til I got a rubber, bitch
No puedo follarla hasta que tenga un condón, perra.
Put that on my brother, my brother, my brother
Pónselo a mi hermano, mi hermano, mi hermano
But then he gon' switch for a bitch (Switch)
Pero luego va a cambiar por una perra (Cambiar)
And she call me dumb, so she give me brain
Y ella me llama tonto, así que me da cerebro
And now I feel smart as shit
Y ahora me siento inteligente como una mierda
[Pre-Chorus: blackbear]
[Pre-Coro: blackbear]
I'm all like, "Listen girl, my brain is small as fuck
Yo estoy como: "Escucha, chica, mi cerebro es pequeño como la mierda"
But I got a lotta bread, my pockets really dumb"
Pero tengo mucho dinero, mis bolsillos están realmente vacíos.
I'm all like, "Listen girl, I'm really tryna fuck
Yo estoy como, "Escucha chica, de verdad estoy intentando follar
I don't wanna play these games, I just wanna go dumb, go dumb"
No quiero jugar a estos juegos, solo quiero hacerme el tonto, hacerme el tonto.
[Chorus: blackbear]
[Estribillo: blackbear]
Dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto
I'm just tryna go so stupid, I don't need the convolution
Solo intento hacerme el tonto, no necesito complicaciones.
I wanna go dumb, go dumb
Quiero volverme tonto, volverme tonto
It's not that deep, I do not need this damn confusion
No es para tanto, no necesito esta maldita confusión.
[Verse 3: The Kid LAROI]
[Verso 3: El niño LAROI]
I'm confused, what you want me to do?
Estoy confundido, ¿qué quieres que haga?
Bitch, don't tell me that you love me, we both know that isn't true
Perra, no me digas que me amas, ambos sabemos que eso no es verdad.
You say I got all these hoes but I know you got others too
Dices que tengo a todas estas zorras, pero sé que tú también tienes otras.
Yeah, I'll be right here on my own until you come tell me the truth
Sí, estaré aquí solo hasta que vengas a decirme la verdad.
Conversations in my head, thinkin' 'bout what I shoulda said
Conversaciones en mi cabeza, pensando en lo que debería haber dicho.
And I know you're still around, but, oh, girl, took me a day
Y sé que todavía estás por aquí, pero, oh, chica, me tomó un día
And I know you sit at night when you're alone and you're in your bed
Y sé que te sientas por la noche cuando estás sola y estás en tu cama.
Thinkin' 'bout just what we coulda been
Pensando en lo que podríamos haber sido
[Pre-Chorus: blackbear]
[Pre-Coro: blackbear]
I don't wanna play these games, I just wanna go dumb, go
No quiero jugar a estos juegos, solo quiero volverme tonto, irme
[Chorus: blackbear]
[Estribillo: blackbear]
Dumb, dumb, dumb, dumb
Tonto, tonto, tonto, tonto
I'm just tryna go so stupid, I don't need the convolution
Solo intento hacerme el tonto, no necesito complicaciones.
I wanna go dumb, go dumb
Quiero volverme tonto, volverme tonto
It's not that deep, I do not need this damn confusion
No es para tanto, no necesito esta maldita confusión.
I wanna go dumb, dumb, dumb
Quiero volverme tonto, tonto, tonto
I'm just tryna go so stupid, I don't need the convolution
Solo intento hacerme el tonto, no necesito complicaciones.
I wanna go dumb, go dumb
Quiero volverme tonto, volverme tonto
It's not that deep, I do not need this damn confusion
No es para tanto, no necesito esta maldita confusión.