Autores y productores
- ComposerTrippie Redd
- ComposerChris King
- ComposerAntionia
- VocalsTrippie Redd
- VocalsChris King
- VocalsAntionia
Letra y traducción
[Intro: Trippie Redd]
[Intro: Trippie Redd]
(12 Hunna on the beat)
(12 Hunna en el beat)
(DJ Flippp, make the money flip)
(DJ Flippp, haz que el dinero fluya)
Ooh, ayy
Ooh, ayy
14, 14, 14, yeah, yeah
14, 14, 14, yeah, yeah
[Verse 1: Trippie Redd]
[Estrofa 1: Trippie Redd]
In rack city counting up the four
En Rack City contando los de cien
I was trapping, getting it by my 'lone
Estaba traficando, ganándomelo solo
Rocket got them pints for the low
El Rocket tenía las pintas a buen precio
Chris got the rocket, he gon' blow
Chris tiene el Rocket, va a explotar
Murder what she wrote
Asesina lo que ella escribió
We came through and took her soul
Vinimos y le quitamos el alma
She want that dick then she get boned
Ella quiere esa verga, entonces se la dan
Rack city blowing dope, bitch
Rack City soltando droga, perra
She off the molly and the coke (Coke), bitch
Ella anda en la molly y la coca (Coca), perra
You wan' touch then you get poked (Poked), bitch
Si quieres tocar, te pinchan (Pinchado), perra
Run my hood like the Pope (Pope), bitch
Manejo mi barrio como el Papa (Papa), perra
[Verse 2: Antionia & Trippie Redd]
[Estrofa 2: Antionia & Trippie Redd]
They thought I was dead but I'm still alive
Pensaron que estaba muerto pero sigo vivo
I just needed time to relax, bitch
Solo necesitaba tiempo para relajarme, perra
I just needed time, now I'm back, bitch
Solo necesitaba tiempo, ahora volví, perra
The money coming faster than it ever did
El dinero llega más rápido que nunca
Please play this at my funeral
Por favor toquen esto en mi funeral
If I die tomorrow, tell my mama that I'm sorry for the life I chose
Si muero mañana, dile a mi mamá que lo siento por la vida que elegí
But this the life I chose
Pero esta es la vida que elegí
Mama, I'm sorry
Mamá, lo siento
This is the life for me
Esta es la vida para mí
Nobody loves me but me
Nadie me ama más que yo
Nobody loves me but me
Nadie me ama más que yo
I fucked my girl last week
Me cogí a mi chica la semana pasada
Told her get on her knees
Le dije que se pusiera de rodillas
Then she sucked on my D
Luego me la chupó
Then that bitch hit the streets, she ain't fuckin' with me
Luego esa perra salió a la calle, ya no anda conmigo
[Interlude: Trippie Redd & Antionia & Chris King]
[Interludio: Trippie Redd & Antionia & Chris King]
No more, no more, no more, no more
No más, no más, no más, no más
No more, no more, no more, no more (Yeah)
No más, no más, no más, no más (Yeah)
No more, no more, no more, no more (Yeah)
No más, no más, no más, no más (Yeah)
No more, no more, no more, no more (Snotty, blatt)
No más, no más, no más, no más (Snotty, blatt)
[Verse 3: Chris King]
[Estrofa 3: Chris King]
I see more tombstones than the undertaker (Yeah)
Veo más lápidas que el enterrador (Yeah)
And if we fuck now we can't cuddle later
Y si cogemos ahora, no podremos abrazarnos después
The chopper make roaches scatter, fuck a huddle breaker
El chopper hace que las cucarachas se dispersen, al diablo el que rompe la unión
This MAC, I aim it at your face, I cannot make up
Este MAC, te lo apunto a la cara, no puedo inventarlo
Brrat, I got them pounds and that ain't from Jamaica
Brrat, tengo esas libras y no vienen de Jamaica
Smoke, this thing I'm shooting fuck up God's creation
Fumo, esta cosa que disparo arruina la creación de Dios
Ah, you the best, who am I replacing?
Ah, tú eres el mejor, ¿a quién estoy reemplazando?
Woah, oh, that's a vest? Well it's your mind I'm aimed at
Woah, oh, ¿eso es un chaleco? Pues es a tu mente a la que apunto
Scars of love from warfare with automatics
Cicatrices de amor de la guerra con automáticas
Bullets burn like lava, chopper spitting volcanic
Las balas queman como lava, el chopper escupe volcánico
Codeine and Percocets, spend a kidney and a liver
Codeína y Percocet, cuestan un riñón y un hígado
Stupid bitch fuck me over, I get it, I still miss her, woah
Perra estúpida me traicionó, lo entiendo, aún la extraño, woah
[Outro: Trippie Redd]
[Outro: Trippie Redd]
In rack city counting up the four
En Rack City contando los de cien
I was trapping, getting it by my 'lone
Estaba traficando, ganándomelo solo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Love Scars Pt. 2 / Rack City"?
«Love Scars Pt. 2 / Rack City» es un tema poco conocido del catálogo temprano de Trippie Redd, de su era en SoundCloud, con versos adicionales de Antionia y Chris King. El título hace referencia al éxito de Tyga «Rack City» (2011), del que toma la energía de «contar el dinero» e la incorpora a su propio ciclo de canciones «Love Scars», un motivo recurrente en su obra temprana sobre el desamor, la traición y la violencia callejera. Los versos de Trippie oscilan entre la jactancia hedonista —drogas, sexo, venta de droga, dominio de su barrio— y momentos repentinos de vulnerabilidad, como pedir que suenen esta canción en su funeral y disculparse con su madre por la vida que eligió. El verso final de Chris King se adentra en un terreno más oscuro y violento, lleno de imágenes de armas y drogas, junto con el dolor persistente por una mujer que lo traicionó. En conjunto, la canción refleja el tono nihilista y contradictorio típico del material temprano de Trippie Redd: confianza temeraria sobre el beat, socavada por el duelo, la mortalidad y un desamor sin resolver.