Starboy
2016enExplícito

Starboy

The Weeknd
Vistas2.4M
Fecha21 septiembre 2016
ÁlbumBravo Hits, Vol. 96
GrabaciónGang Studio (Paris, FR) & Conway Recording Studios (Los Angeles, CA)

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro]

[Intro]

Ayy

Ayy

[Verse 1]

[Verso 1]

I'm tryna put you in the worst mood, ah

Intento ponerte de peor humor, ah

P1 cleaner than your church shoes, ah

Más limpio que tus zapatos de iglesia, ah

Milli point two just to hurt you, ah

Un millón doscientos solo para herirte, ah

All red Lamb' just to tease you, ah

Lamborghini todo rojo solo para provocarte, ah

None of these toys on lease too, ah

Ninguno de estos juguetes es alquilado, ah

Made your whole year in a week too, yah

Te hice todo el año en una semana, yah

Main bitch outta your league too, ah

La chica principal está fuera de tu liga también, ah

Side bitch outta your league too, ah

La chica secundaria está fuera de tu liga también, ah

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

House so empty, need a centerpiece

La casa está muy vacía, necesito un centro de mesa

Twenty racks a table, cut from ebony

Veinte mil por una mesa, tallada en ébano

Cut that ivory into skinny pieces

Corta ese marfil en piezas delgadas

Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah

Luego ella lo limpia con su cara, amigo, amo a mi nena, ah

You talkin' money, need a hearin' aid

Hablas de dinero, necesitas un audífono

You talkin' 'bout me, I don't see the shade

Hablas de mí, no veo la sombra

Switch up my style, I take any lane

Cambio mi estilo, tomo cualquier carril

I switch up my cup, I kill any pain

Cambio mi copa, mato cualquier dolor

[Chorus]

[Estribillo]

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

[Verse 2]

[Verso 2]

Every day, a nigga try to test me, ah

Cada día, alguien trata de probarme, ah

Every day, a nigga try to end me, ah

Cada día, alguien trata de acabarme, ah

Pull off in that Roadster SV, ah

Arranco en ese Roadster SV, ah

Pockets overweight, gettin' hefty, ah

Bolsillos sobrecargados, cada vez más gordos, ah

Comin' for the king, that's a far cry, I

Venir por el rey, eso es mucho pedir, yo

I come alive in the fall time, I

Cobro vida en el otoño, yo

The competition, I don't really listen

La competencia, en realidad no la escucho

I'm in the blue Mulsanne, bumpin' New Edition

Voy en el Mulsanne azul, sonando New Edition

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

House so empty, need a centerpiece

La casa está muy vacía, necesito un centro de mesa

Twenty racks a table, cut from ebony

Veinte mil por una mesa, tallada en ébano

Cut that ivory into skinny pieces

Corta ese marfil en piezas delgadas

Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah

Luego ella lo limpia con su cara, amigo, amo a mi nena, ah

You talkin' money, need a hearin' aid

Hablas de dinero, necesitas un audífono

You talkin' 'bout me, I don't see the shade

Hablas de mí, no veo la sombra

Switch up my style, I take any lane

Cambio mi estilo, tomo cualquier carril

I switch up my cup, I kill any pain

Cambio mi copa, mato cualquier dolor

[Chorus]

[Estribillo]

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

[Verse 3]

[Verso 3]

Let a nigga brag Pitt

Deja que uno presuma como Pitt

Legend of the fall, took the year like a bandit

Leyenda del otoño, se llevó el año como un bandido

Bought Mama a crib and a brand new wagon

Le compró a mamá una casa y una camioneta nueva

Now she hit the grocery shop lookin' lavish

Ahora va al súper luciendo lujosa

Star Trek roof in that Wraith of Khan

Techo Star Trek en ese Wraith de Khan

Girls get loose when they hear this song

Las chicas se sueltan cuando oyen esta canción

A hundred on the dash get me close to God

Cien en el velocímetro me acerca a Dios

We don't pray for love, we just pray for cars

No rezamos por amor, solo rezamos por autos

[Pre-Chorus]

[Preestribillo]

House so empty, need a centerpiece

La casa está muy vacía, necesito un centro de mesa

Twenty racks a table, cut from ebony

Veinte mil por una mesa, tallada en ébano

Cut that ivory into skinny pieces

Corta ese marfil en piezas delgadas

Then she clean it with her face, man, I love my baby, ah

Luego ella lo limpia con su cara, amigo, amo a mi nena, ah

You talkin' money, need a hearin' aid

Hablas de dinero, necesitas un audífono

You talkin' 'bout me, I don't see the shade

Hablas de mí, no veo la sombra

Switch up my style, I take any lane

Cambio mi estilo, tomo cualquier carril

I switch up my cup, I kill any pain

Cambio mi copa, mato cualquier dolor

[Chorus]

[Estribillo]

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

Look what you've done

Mira lo que has hecho

(Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha)

(Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja-ja)

I'm a motherfuckin' starboy

Soy un maldito starboy

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Starboy"?

«Starboy» es el tema título del tercer álbum de estudio de The Weeknd, lanzado en 2016 en colaboración con el dúo francés Daft Punk, que produjo la canción y aportó sus característicos sintetizadores y efectos vocales. Líricamente, la canción es una presentación jactanciosa de la nueva imagen pública de The Weeknd, contrastando su anterior estilo R&B más vulnerable con una identidad más llamativa y hedonista, marcada por la riqueza, los autos de lujo y el exceso. Hace referencia a íconos de la cultura pop (Brad Pitt, Leyendas de pasión, Star Trek, Rolls-Royce Wraith) para subrayar temas de fama, materialismo y reinvención. La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de The Weeknd, lideró listas en varios países y ganó un Grammy al Mejor Álbum Urbano Contemporáneo. Su video musical, con la participación de Daft Punk, muestra a The Weeknd destruyendo violentamente su antigua estética, simbolizando este renacimiento artístico.

Más de The Weeknd