Autores y productores
- VocalsJulian Casablancas
- Pre-ProducerChris Tabron
- Pre-ProducerGus Oberg
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I sing a song, I paint a picture
Yo canto una canción, yo pinto un cuadro
My baby's gone, but I don't miss her
Mi bebé se ha ido, pero no la echo de menos.
Like a swan, I don't miss swimming
Como un cisne, no echo de menos nadar.
All my friends left, and they don't miss me
Todos mis amigos se fueron y no me extrañan.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
Can't take it, babe
No puedo soportarlo, cariño.
Your body talks to me
Tu cuerpo me habla
Like in a movie, babe
Como en una película, nena
I let it resonate, yeah
Dejé que resonara, sí
[Chorus]
[Coro]
I want your time (Time, time)
Quiero tu tiempo (Tiempo, tiempo)
Don't ask me questions (Questions, questions)
No me hagas preguntas (Preguntas, preguntas)
That you don't want (Want, want)
Eso no quieres (Quieres, quieres)
The answers to (To, to)
Las respuestas a (A, a)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I love you in the morning, so you know it's no lie
Te amo por la mañana, así que sabes que no es mentira.
You're hidin' in the background but you wanna be found
Te escondes en segundo plano, pero quieres que te encuentren.
You've got me on my back and now I've gotta think fast
Me tienes contra las cuerdas y ahora tengo que pensar rápido.
You're hidin' in the background but you wanna be found
Te escondes en segundo plano, pero quieres que te encuentren.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I take it easy, babe, I
Me lo tomo con calma, cariño, yo
I get down, it's automatic, uh
Me bajo, es automático, uh
I've come to believin' that
He llegado a creer que
That too much time is evil
Que demasiado tiempo es malo
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I transition in
Hago la transición en
I'm making your body wait
Estoy haciendo que tu cuerpo espere
Like on an aeroplane
Como en un avión
Please, baby, take me away, yeah
Por favor, cariño, llévame lejos, sí
[Chorus]
[Coro]
I want your time (Time, time)
Quiero tu tiempo (Tiempo, tiempo)
Don't ask me questions (Questions, questions)
No me hagas preguntas (Preguntas, preguntas)
That you don't want (Want, want)
Eso no quieres (Quieres, quieres)
The answers to (To, to)
Las respuestas a (A, a)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I know
Sé
I know
Sé
I know
Sé
I know
Sé
[Bridge]
[Puente]
I kinda miss the nine-to-five, yeah
Echo de menos el horario de nueve a cinco, sí.
Do those things that you can't hide
Haz aquellas cosas que no puedes ocultar
I scramble, fight just like a child
Me apresuro, lucho como un niño.
Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oye, no, no, no, no, no, no, no, no, no
I'm staying hungry, I'm staying hungry
Sigo teniendo hambre, sigo teniendo hambre
I'm staying hungry, I'm staying hungry
Sigo teniendo hambre, sigo teniendo hambre
Not getting angry, I'm staying hungry
No me enfado, sigo teniendo hambre.
Not getting angry, still staying hungry
No me enfado, sigo teniendo hambre.
Yeah
Sí
[Outro: Julian Casablancas & Nikolai Fraiture]
[Outro: Julian Casablancas y Nikolai Fraiture]
Hold on, hold on, hold
Espera, espera, espera
The click was always in you, Fab
El clic siempre estuvo en ti, Fab.
It was never on
Nunca estuvo encendido
It was never on
Nunca estuvo encendido