Straight Out the Gate

[Pledge: Children]

[Juramento: Niños]

Together we are, a powerful force, as one, mind, body and soul

Juntos somos una fuerza poderosa, como uno, mente, cuerpo y alma

Let no evil enter nor attempt to reduce us because of the beliefs we hold

Que ningún mal entre ni intente reducirnos por las creencias que sostenemos

And with this love, combined with our strength, we ward off pain and stress

Y con este amor, combinado con nuestra fuerza, alejamos el dolor y el estrés

Technician I am, wholeheartedly, in life and in death

Soy Técnico, de corazón, en la vida y en la muerte

[Verse 1: Tech N9ne]

[Verso 1: Tech N9ne]

Okay I get it, I'm an F.O.N., Freak of Nature

Vale, lo entiendo, soy un F.O.N., Fenómeno de la Naturaleza

But the pen is gonna heat the paper

Pero la pluma va a calentar el papel

Was a problem in the incubator

Era un problema en la incubadora

Mom and dad was a creature maker

Mamá y papá eran creadores de criaturas

I never need the shaker

Nunca necesité la coctelera

The beat from tape were the teacher later

El ritmo de la cinta fue el maestro después

Now you're the beast awakener

Ahora eres la bestia que despierta

I don't think the streets are safer

No creo que las calles sean más seguras

My misery seepin' through my delivery

Mi miseria se filtra por mi entrega

Bitter, we givers and they keep my figures, don't try to nigga me

Amargos, somos los que dan y ellos guardan mis cifras, no intentes llamarme así

The grave digger is hither, he is no kidder, see

El sepulturero está aquí, no bromea, mira

Consider the dark energy, sinner be inner me

Considera la energía oscura, el pecador está dentro de mí

Black diamonds all around callin' all the down definites

Diamantes negros por todas partes llamando a todos los decididos

Who saw the clown and now steppin' with that tall amount of big Tech and shit

Quién vio al payaso y ahora camina con esa gran dosis de Tech y todo eso

Aah-ooh, 3 times (aah-ooh, aah-ooh)

Aah-uh, 3 veces (aah-uh, aah-uh)

My people, they know what that defines

Mi gente, ellos saben lo que eso significa

What the people are lovin', and that's T-9

Lo que la gente ama, y eso es T-9

He rhyme and make 'em make a beeline

Él rima y los hace correr directo

They 'bout to hate, make out the great

Van a odiar, fingir que es genial

They mouth'll break if they don't pay off the cake

Se les romperá la boca si no pagan el pastel

Stay out my face, you don't want me to lay out the fake

Quédate fuera de mi cara, no quieres que exponga lo falso

Flip the sick and pray thou relate

Voltea lo malo y reza para que entiendas

That I'm incredible and straight out the gate

Que soy increíble y directo desde la salida

[Chorus: Serj Tankian]

[Coro: Serj Tankian]

We are the darkness, but we're leaving

Somos la oscuridad, pero nos vamos

We are the gods that are deceiving

Somos los dioses que engañan

We are the painters of blind-faith

Somos los pintores de la fe ciega

We are the children of your rivals

Somos los hijos de tus rivales

Holding guns while reading Bibles

Sosteniendo armas mientras leemos Biblias

Go ahead and seal your fate

Adelante, sella tu destino

Straight out the gate

Directo desde la salida

[Verse 2: Tech N9ne]

[Verso 2: Tech N9ne]

You see the face of EBAH on Tech N9na

Ves la cara de EBAH en Tech N9na

Evil Brain, Angel Heart, I remain in the dark and anointed

Cerebro malvado, corazón de ángel, permanezco en la oscuridad y ungido

With holy, they console me when they know we sin

Con santos, me consuelan cuando saben que pecamos

Got a hold of me, why they let go of me? I'm double jointed

Me sostuvieron, ¿por qué me soltaron? Soy de doble articulación

I'm wicked and I represent the sickness

Soy malvado y represento la enfermedad

All you fraudulents feeling I'm falling offending the father

Todos ustedes fraudulentos sienten que ofendo al padre cayendo

I'll place you in the deepest darkest part of abyss

Te pondré en la parte más oscura y profunda del abismo

Nobody but you and without any food and no agua

Nadie más que tú y sin comida ni agua

I'll blacken the sun on you bitches

Ennegreceré el sol sobre ustedes, perras

Sat in the dungeons and ditches

Sentados en mazmorras y zanjas

Yappin' is one of your glitches - halt it

Hablar de más es uno de sus fallos, deténganlo

The Kraken has come with the quickness

El Kraken ha llegado con rapidez

Back and I'm plundering chicks

De vuelta y saqueando chicas

And laughing you dummies trip with Exalted

Riéndome de ustedes tontos que tropiezan con Exalted

Tech N9ne

Tech N9ne

Fuck the industry, independents, we enemies to them and he that's blind

Que se joda la industria, independientes, somos enemigos de ellos y de quien esté ciego

The champ is here, the vamp is near

El campeón está aquí, el vampiro está cerca

Huntin' you heathens, hella hungry, and I'm amped this year

Cazándolos, paganos, muy hambriento, y estoy con energía este año

[Chorus: Serj Tankian]

[Coro: Serj Tankian]

We are the darkness, but we're leaving

Somos la oscuridad, pero nos vamos

We are the gods that are deceiving

Somos los dioses que engañan

We are the painters of blind-faith

Somos los pintores de la fe ciega

We are the children of your rivals

Somos los hijos de tus rivales

Holding guns while reading Bibles

Sosteniendo armas mientras leemos Biblias

Go ahead and seal your fate

Adelante, sella tu destino

Straight out the gate

Directo desde la salida

[Verse 3: Tech N9ne]

[Verso 3: Tech N9ne]

I am the public enemy number one

Soy el enemigo público número uno

Fuck your fame, I became the name of a gun

Que se joda tu fama, me convertí en el nombre de un arma

Now they parents hate Aaron because they sons

Ahora los padres odian a Aaron por sus hijos

And daughters wanna be martyrs, believing in my art, ain't it young?

Y las hijas quieren ser mártires, creyendo en mi arte, ¿no es joven eso?

All I got is my balls and rap

Todo lo que tengo son mis pelotas y el rap

I'm appalled that y'all want me to fall, call it craps (he know)

Estoy horrorizado de que quieran que caiga, llámenlo mentira (él sabe)

Suckers hate it, now they crawlin' back 'cause I'm tall as Shaq

Los débiles lo odian, ahora vuelven arrastrándose porque soy alto como Shaq

And I'm always up for brawlin', that's (a memo)

Y siempre estoy listo para pelear, eso es (una nota)

Strange Music saved my life

Strange Music me salvó la vida

I was fuckin' it then the music became my wife

La cogía y luego la música se convirtió en mi esposa

Nobody on this planet can tame my mic

Nadie en este planeta puede domar mi micrófono

Call me crazy, don't matter, fucking insane, I like

Llámame loco, no importa, jodidamente demente, me gusta

[Bridge: Krizz Kaliko & Tech N9ne]

[Puente: Krizz Kaliko & Tech N9ne]

When the sun's beam melts

Cuando el rayo del sol se derrite

Everyone screams, "Help!"

Todos gritan, «¡Ayuda!»

Then only one king's felt

Entonces solo se siente un rey

When telling all survivors, "Welcome to Something Else!"

Diciéndole a todos los sobrevivientes, «¡Bienvenidos a Something Else!»

[Interlude: Tech N9ne]

[Interludio: Tech N9ne]

And I say Kansas City

Y digo Kansas City

Will always stay Kansas City

Siempre seguirá siendo Kansas City

Yeah, this is Something Else, baby

Sí, esto es Something Else, nena

Let's go!

¡Vamos!

[Chorus: Serj Tankian]

[Coro: Serj Tankian]

We are the darkness, but we're leaving

Somos la oscuridad, pero nos vamos

We are the gods that are deceiving

Somos los dioses que engañan

We are the painters of blind-faith

Somos los pintores de la fe ciega

We are the children of your rivals

Somos los hijos de tus rivales

Holding guns while reading Bibles

Sosteniendo armas mientras leemos Biblias

Go ahead and seal your fate

Adelante, sella tu destino

Straight out the gate

Directo desde la salida

[Outro: Tech N9ne]

[Outro: Tech N9ne]

I ain't knockin' no more, I'm breakin' in!

Ya no toco más, ¡voy a irrumpir!