Social Path

[Stray Kids「Social Path」ft. LiSA 歌詞]

[Stray Kids «Social Path» ft. LiSA — Letra]

[Intro: Felix]

[Intro: Felix]

Gave up my youth

Renuncié a mi juventud

For my future

Por mi futuro

I just want to

Solo quiero

Rise up stronger

Levantarme más fuerte

[Verse 1: Changbin, Han, Lee Know]

[Verso 1: Changbin, Han, Lee Know]

Where am I right now, now, now, now, now?

¿Dónde estoy ahora, ahora, ahora, ahora, ahora?

終わらない night, night, night, night, night

Noche interminable, noche, noche, noche, noche

日が昇れば 明日が来るさ

Si el sol sale, llegará el mañana

I won't miss it (Now or never)

No lo dejaré pasar (Ahora o nunca)

諦めてた みんなが言う青春は

Lo que todos llaman juventud perdida

たくさん誘惑耐え抜いた 甘く見てたなら

Si crees que aguanté tantas tentaciones a la ligera

You're wrong, 溶鉱炉 crystal, 強くなってく金属

Te equivocas, alto horno, cristal, el metal se vuelve más fuerte

固さを増し 強固だね 二度ない瞬間へ向かってんね

Gana dureza, se vuelve firme, avanza hacia un instante irrepetible

[Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N]

[Pre-coro: Hyunjin, Seungmin, I.N]

I know it's gon' be lonely

Sé que va a ser solitario

'Cause everyone keeps turnin' me down

Porque todos siguen rechazándome

Countless new surroundings

Innumerables entornos nuevos

Cold eyes keep lookin' me down

Miradas frías me observan con desdén

I'm still in the crowd, alien of the town

Sigo en la multitud, un extraño en esta ciudad

Yeah, they want me to give up right now

Sí, quieren que me rinda ahora mismo

They're making me laugh, it's so loud

Me hacen reír, tan fuerte

Waking the demon that's hiding inside

Despertando al demonio que se esconde dentro

[Chorus: Bang Chan, LiSA]

[Coro: Bang Chan, LiSA]

You only get to live one life, I know, I'm ready

Solo tienes una vida para vivir, lo sé, estoy listo

"Take that chance no matter what," thеy tell me

«Aprovecha esa oportunidad pase lo que pase», me dicen

I cannot explain this feeling

No puedo explicar este sentimiento

Yеah, this path was meant to be my dream

Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño

Look back, the ashes prove my

Mira atrás, las cenizas demuestran mi

Passion always burns eternally

Pasión que siempre arde eternamente

No regrets, I love this feelin'

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road, call it the social path

En este camino, llámalo social path

[Verse 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]

[Verso 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)]

I'm tossin', turnin' in my bed

Doy vueltas en mi cama

The voices in my head again

Las voces en mi cabeza otra vez

I gotta shake 'em off now (Now or never)

Tengo que sacudírmelas ya (Ahora o nunca)

Never knew I'd see so many people come and go

Nunca supe que vería a tanta gente ir y venir

I see the mirror, it's only me

Miro el espejo, solo estoy yo

Evil thoughts takin' over, I'ma let it go

Los pensamientos malos me dominan, voy a dejarlos ir

I fight myself, it's only me

Lucho contra mí mismo, solo soy yo

[Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N]

[Pre-coro: Seungmin, Hyunjin, I.N]

I know it's gon' be lonely

Sé que va a ser solitario

'Cause everyone keeps turnin' me down

Porque todos siguen rechazándome

Countless new surroundings

Innumerables entornos nuevos

Cold eyes keep lookin' me down

Miradas frías me observan con desdén

I'm still in the crowd, alien of the town

Sigo en la multitud, un extraño en esta ciudad

Yeah, they want me to give up right now

Sí, quieren que me rinda ahora mismo

They're making me laugh, it's so loud

Me hacen reír, tan fuerte

Waking the demon that's hiding inside

Despertando al demonio que se esconde dentro

[Chorus: Lee Know, LiSA]

[Coro: Lee Know, LiSA]

You only get to live one life, I know, I'm ready

Solo tienes una vida para vivir, lo sé, estoy listo

"Take that chance no matter what," they tell me

«Aprovecha esa oportunidad pase lo que pase», me dicen

I cannot explain this feeling

No puedo explicar este sentimiento

Yeah, this path was meant to be my dream

Sí, este camino estaba destinado a ser mi sueño

Look back, the ashes prove my

Mira atrás, las cenizas demuestran mi

Passion always burns eternally

Pasión que siempre arde eternamente

No regrets, I love this feelin'

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road, call it the social path

En este camino, llámalo social path

[Bridge: Felix, Han]

[Puente: Felix, Han]

No way

De ninguna manera

Back to the past

Volver al pasado

I'll step ahead

Daré un paso adelante

Go right in front of me

Ve justo frente a mí

破れた地図繋ぎ 押し出されても

Aunque el mapa roto se una y me empujen afuera

昔みたいに 上を走る

Como antes, correré hacia arriba

険しい場所 一人で

Lugar escarpado, yo solo

夜と向き合い I will rise up

Enfrentando la noche, voy a levantarme

[Refrain: Felix & LiSA]

[Estribillo: Felix & LiSA]

Gave up my youth

Renuncié a mi juventud

For my future

Por mi futuro

I just want to

Solo quiero

Rise up stronger

Levantarme más fuerte

[Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA]

[Coro: LiSA, Bang Chan & LiSA]

I'm gonna look back, the ashes prove my

Miraré atrás, las cenizas demuestran mi

Passion always burns eternally

Pasión que siempre arde eternamente

No regrets, I love this feelin'

Sin arrepentimientos, amo este sentimiento

Down on this road, call it the social path

En este camino, llámalo social path