Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Yo, Zdot on production
¡Hola, Zdot en producción!
I don't even know what to say
Ni siquiera sé qué decir
Okay
Bueno
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Peng tings on my WhatsApp and my iPhone too
Peng tings en mi WhatsApp y también en mi iPhone
The brown skinned girls and the white ones too
Las chicas de piel morena y también las blancas.
Girls love me and I love them too
Las chicas me adoran y yo también las adoro.
I was on the roads when Dizzee made "I Luv U" ("I Luv U, U, U")
Yo estaba en la carretera cuando Dizzee hizo "I Luv U" ("I Luv U, U, U")
Talk about me you better hashtag merky
Habla de mí, mejor usa el hashtag #merky
Can't chat about speed look my cab man's certi
No puedo hablar de velocidad, mira el certificado de mi taxista.
Shout out to my big bro Wiley, that's a badman from early
Un saludo a mi hermano mayor Wiley, que es un tipo malo desde hace mucho tiempo.
Lo-look I'm a boss man like Birdie, I'm a badman like Shirley
Mira, soy un jefe como Birdie, soy un tipo malo como Shirley.
If grime's dead then how am I here? (How)
Si la suciedad está muerta, ¿cómo es que estoy aquí? (¿Cómo?)
Big man like me with a beard, look how am I scared?
Un hombre grande como yo con barba, ¿cómo es que tengo miedo?
God's wrath is the only power man fear
La ira de Dios es el único poder que el hombre teme.
Couple skengman, then showerman here
Pareja de hombres de la calle, luego el hombre de la ducha aquí
Shower man down in my shower man gear, yeah
El hombre de la ducha está en mi traje de ducha, sí.
Talk about me you better hashtag problem
Habla de mí, mejor usa el hashtag problema
Adidas creps, don't ask where I got them
Zapatillas Adidas, no preguntes dónde las compré.
Don't ask what they are, don't ask if I copped them
No preguntes qué son, no preguntes si los conseguí.
I go hard for my team, I go hard for my squadron
Me esfuerzo al máximo por mi equipo, me esfuerzo al máximo por mi escuadrón.
[Hook]
[Gancho]
Where'd you get your Rollie from?
¿De dónde sacaste tu Rolex?
W-Where'd you get your Rollie from?
¿D-De dónde sacaste tu Rolex?
I do not know this don, where do you know me from?
No conozco a este capo, ¿de dónde me conoces?
Out here like the Roll Deep song, man I'm tryna put my Co-Ds on
Aquí afuera como en la canción de Roll Deep, hombre, estoy tratando de ponerme mis Co-Ds en
I do not know this don, where do you know me from?
No conozco a este capo, ¿de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Got bit by a snake, but I'm over that
Me mordió una serpiente, pero ya lo superé.
Can't chat about gyal, I get loadsa that
No puedo hablar de chicas, recibo un montón de eso.
Man know I'm a beast onstage
El hombre sabe que soy una bestia en el escenario.
Don't make man go back to Culture Clash
No hagas que el hombre vuelva al choque cultural.
Man are over-gassed
Los hombres están sobrecargados de gas.
Dark skin boy, man are over-black
Chico de piel oscura, el hombre es negro
Talk real greazy, I'm known for that
Habla sin tapujos, soy conocido por eso.
Talk about Ps when you owe me that?
¿Hablar de Photoshop cuando me debes eso?
Man are not real like that
Los hombres no son reales así
Real talk, man'll get killed like that
Hablando en serio, el hombre morirá así.
Man'll talk wrecked or man'll get caught in the flesh
El hombre hablará borracho o el hombre será atrapado en carne y hueso.
Look, man are not built like that
Mira, los hombres no están hechos así.
We all know you're a good child
Todos sabemos que eres un buen niño.
So pull up your jeans
Así que súbete los vaqueros.
Get off the street and go do your mum proud
Sal de la calle y haz que tu madre se sienta orgullosa.
Go get a job and don't come out your house, mug
Vete a buscar trabajo y no salgas de tu casa, imbécil.
Look I don't rate them boys
Mira, no valoro a esos chicos.
Bare wasteman, bare pagan boys
Basurero desnudo, chicos paganos desnudos
I come to your team and I fuck shit up
Llego a tu equipo y la cago todo.
I'm David Moyes
Soy David Moyes.
Look, I'm a lord of the mic
Mira, soy el señor del micrófono.
And I ain't been Lord of the Mics
Y yo no he sido el Señor de los Micrófonos
Can't chat about bars, can't chat about flow
No puedo hablar de bares, no puedo hablar de ritmo.
Cuh man've done all of that hype, what?
¿Qué pasa con todo ese bombo publicitario que has hecho?
[Hook]
[Gancho]
Where'd you get your Rollie from?
¿De dónde sacaste tu Rolex?
W-Where'd you get your Rollie from?
¿D-De dónde sacaste tu Rolex?
I do not know this don, where do you know me from?
No conozco a este capo, ¿de dónde me conoces?
Out here like the Roll Deep song, man I'm tryna put my Co-Ds on
Aquí afuera como en la canción de Roll Deep, hombre, estoy tratando de ponerme mis Co-Ds en
I do not know this don, where do you know me from?
No conozco a este capo, ¿de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
Where do you know me from, w-where do you know me from?
¿De dónde me conoces, d-de dónde me conoces?
[Outro]
[Outro]
Oi, big up Wiley
¡Oye, un saludo a Wiley!
Man haffi pay homage to the godfather, yeah?
El hombre tiene que rendir homenaje al padrino, ¿no?
My name is Stormzy
Mi nombre es Stormzy
My name is the Problem
Mi nombre es el Problema
My name is Big Mike
Mi nombre es Big Mike.
My name is Stiff Chocolate
Mi nombre es Chocolate Rígido
My name is Wicked Skengman, live in the flesh
Mi nombre es Wicked Skengman, vivo en carne y hueso.
Boy
Chico
Know me from, where do you know me from?
¿Me conoces? ¿De dónde me conoces?
Where do you know me from, where do you know me from?
¿De dónde me conoces? ¿De dónde me conoces?
Where do you know me from, where do y-
¿De dónde me conoces?, ¿de dónde...?
Oi, I'm gonna 'llow it, I'm gonna 'llow it
Oye, voy a permitirlo, voy a permitirlo.