Letra y traducción
[Intro: Stormzy]
[Intro: Stormzy]
I'm blinded by your grace
Estoy cegado por tu gracia
I'm blinded by your grace, by your grace
Estoy cegado por tu gracia, por tu gracia
I'm blinded by your grace
Estoy cegado por tu gracia
I'm blinded by your
Estoy cegado por tu
[Chorus: Stormzy & MNEK]
[Coro: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, now I'm blinded
Me arreglaste, ahora estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, now I'm blinded
Me arreglaste, ahora estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
[Verse 1: Stormzy]
[Verso 1: Stormzy]
One time for the Lord
Una vez por el Señor
And one time for the cause
Y una vez por la causa
And one round of applause, one time for Fraser T Smith on the chords
Y una ronda de aplausos, una vez por Fraser T Smith en los acordes
I feel we got one, I stay prayed up then I get the job done
Siento que lo logramos, sigo orando y luego termino el trabajo
Yeah, I'm Abigail's yout, but I'm God's son
Sí, soy el chico de Abigail, pero soy hijo de Dios
But I'm up now, look at what God's done
Pero ahora estoy arriba, mira lo que Dios hizo
Now I real talk, look at what God did
Ahora hablo en serio, mira lo que Dios hizo
On the main stage runnin' 'round topless
En el escenario principal corriendo sin camisa
I phone Flipz then I tell him that he got this
Llamo a Flipz y le digo que él puede con esto
This is God's plan, they can never stop this
Este es el plan de Dios, nunca podrán detenerlo
Like... wait right there, could you stop my verse?
Como... espera ahí, ¿podrías detener mi verso?
You saved this kid and I'm not your first
Salvaste a este chico y no soy el primero tuyo
It's not by blood and it's not by birth
No es por sangre y no es por nacimiento
But oh my God, what a God I serve
Pero Dios mío, qué Dios sirvo
[Chorus: Stormzy & MNEK]
[Coro: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, I'm blinded
Me arreglaste, estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, now I'm blinded
Me arreglaste, ahora estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
[Verse 2: MNEK]
[Verso 2: MNEK]
I said a prayer this morning
Recé una oración esta mañana
I prayed I would find a way
Recé por encontrar una manera
To another day, I was so afraid
De llegar a otro día, estaba tan asustado
Till you came and saved, you came and saved me
Hasta que viniste y salvaste, viniste y me salvaste
And the rain was pouring, 'cause the sun faded away
Y la lluvia caía, porque el sol se desvanecía
Now I'm in a better place, no longer afraid
Ahora estoy en un mejor lugar, ya no tengo miedo
Blinded by your grace, you came and saved me, yeah
Cegado por tu gracia, viniste y me salvaste, sí
I said a prayer this morning, I prayed I would find a way
Recé una oración esta mañana, recé por encontrar una manera
To another day, I was so afraid
De llegar a otro día, estaba tan asustado
Till you came and saved, you came and saved me
Hasta que viniste y salvaste, viniste y me salvaste
And the rain was pouring, 'cause the sun faded away
Y la lluvia caía, porque el sol se desvanecía
Now I'm in a better place, no longer afraid
Ahora estoy en un mejor lugar, ya no tengo miedo
Blinded by your grace, you came and saved me, yeah
Cegado por tu gracia, viniste y me salvaste, sí
[Chorus: Stormzy & MNEK]
[Coro: Stormzy & MNEK]
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, I'm blinded
Me arreglaste, estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
Lord, I've been broken
Señor, he estado roto
Although I'm not worthy
Aunque no soy digno
You fixed me, now I'm blinded
Me arreglaste, ahora estoy cegado
By your grace, you came and saved me
Por tu gracia, viniste y me salvaste
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blinded By Your Grace, Pt. 2"?
«Blinded By Your Grace, Pt. 2» es un tema con influencia gospel del artista de grime británico Stormzy junto al cantante MNEK, incluido en el álbum debut de 2017 de Stormzy, «Gang Signs & Prayer». Es la segunda versión, más completa, de un interludio que aparece antes en el mismo álbum («Blinded By Your Grace, Pt. 1»), expandiendo el tema hacia una canción completa sobre fe, redención y gratitud hacia Dios. Stormzy, que creció asistiendo a la iglesia y ha hablado abiertamente de su fe cristiana, usa el verso para reflexionar sobre su ascenso desde el sur de Londres hasta los grandes escenarios, atribuyendo su éxito a Dios más que a su propio esfuerzo. La mezcla de grime, gospel y elementos pop hizo que el tema destacara en un álbum por lo demás enraizado en el grime, y se convirtió en uno de los sencillos comercialmente más exitosos de Stormzy, alcanzando el top 10 del Reino Unido. La canción es vista como un raro momento de grime mainstream que exhibe devoción religiosa explícita.