We Got You (Reprise)

[MUZAK SAMPLE]

[MUZAK SAMPLE]

How beautiful

Qué hermoso

Wow, beautiful

Wow, hermoso

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Welcome to our getaway East Village loft

Bienvenido a nuestro refugio, el loft del East Village

Tasteful graffiti on the walls

Grafitis con estilo en las paredes

Three locks on the doors

Tres cerraduras en las puertas

Have a seat, our home is yours

Toma asiento, nuestra casa es tuya

Mi casa, su casa, que pasa

Mi casa, su casa, que pasa

We've got some food on the way

Ya viene comida en camino

Stay (Beautiful)

Quédate (Hermoso)

Rest your brain, lemme take you on a tour

Descansa la mente, déjame darte un tour

Marble and obsidian decor

Mármol y obsidiana en la decoración

Are we in the same city anymore?

¿Seguimos en la misma ciudad?

Far away from the nitty-gritty four-

Lejos del mugriento y crudo cuarenta-

-teenth streets, no mean streets, there's clean sheets

-y-cuatro, calles limpias, sin peligro, sábanas limpias

Upstairs if you think you're gonna stay and play (Beautiful)

Arriba, si piensas quedarte a jugar (Hermoso)

[FOX]

[FOX]

I smell good cookin' and I haven't had a bite all night

Huelo buena comida y no he probado bocado en toda la noche

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Hey!

¡Hey!

[COCHISE]

[COCHISE]

They are so good lookin' that I don't know who to decide i like

Son tan guapos que no sé a cuál elegir

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Ho!

¡Ho!

[COWGIRL]

[COWGIRL]

Fellas! They call me cowgirl 'cause

¡Chicos! Me llaman vaquera porque

I like to ride

me gusta cabalgar

[COCHISE & FOX]

[COCHISE & FOX]

She likes to ride

Le gusta cabalgar

[COWGIRL]

[COWGIRL]

And when I ride

Y cuando cabalgo

I ride all night

cabalgo toda la noche

[COCHISE, FOX & BIZZIES]

[COCHISE, FOX & BIZZIES]

What! What! Wha, wha, hey!

¡Qué! ¡Qué! ¡Qué, qué, hey!

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Step back

Da un paso atrás

See the whole piece

Mira la obra completa

Step back

Da un paso atrás

See it catch the light

Mírala atrapar la luz

Slow down

Baja el ritmo

See the details

Mira los detalles

Slow down

Baja el ritmo

You've been running all night

Has estado corriendo toda la noche

Every subway in the city has graffiti

Cada metro de la ciudad tiene grafitis

So speedy that you never see the pieces right

Tan rápido que nunca ves bien las piezas

Never in quarters this tight

Nunca en un espacio tan cerrado

After sprinting from fistfight to fistfight

Tras correr de pelea en pelea

Now

Ahora

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

Step back

Da un paso atrás

Take a look at the pretty boys

Mira bien a los chicos guapos

Wonder why they brought us here

Pregúntate por qué nos trajeron aquí

See them try to satisfy our hunger

Míralos tratar de calmar nuestra hambre

Our lust, our nerves, our fear

Nuestro deseo, nuestros nervios, nuestro miedo

Every gang in the city wants to kill us

Cada pandilla de la ciudad quiere matarnos

But these pretty boys wanna keep us safe from it all

Pero estos chicos guapos quieren protegernos de todo eso

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Step back

Da un paso atrás

See the whole scene

Mira toda la escena

[BIZZIES]

[BIZZIES]

We gotchoo

Te tenemos

With your back to the wall

Con tu espalda contra la pared

[CAL]

[CAL]

So you're the Warriors

Así que ustedes son los Warriors

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

The doors are locked and the exit's blocked

Las puertas están cerradas y la salida bloqueada

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

The famous Warriors

Los famosos Warriors

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Cowgirl's getting busy in the corner

Cowgirl anda ocupada en el rincón

[BIZZIES]

[BIZZIES]

So you shot Cyrus

Así que ustedes le dispararon a Cyrus

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

The knives are out

Los cuchillos están afuera

[REMBRANDT & COCHISE]

[REMBRANDT & COCHISE]

As the night goes south

Mientras la noche se tuerce

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

But there's time to shout

Pero hay tiempo para gritar

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

Warriors!

¡Warriors!

[BIZZIES]

[BIZZIES]

We gotchoo!

¡Te tenemos!

[COCHISE]

[COCHISE]

Warriors!

¡Warriors!

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Hey

Hey

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Watch for the knives!

¡Cuidado con los cuchillos!

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

Run for your lives!

¡Corran por sus vidas!

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Why did you kill Cyrus?

¿Por qué mataron a Cyrus?

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Head for the windows, it's gotta be over a fire escape!

¡Vayan a las ventanas, tiene que ser por la escalera de incendios!

[JOON & LANCE]

[JOON & LANCE]

Who hurt you?

¿Quién te hirió?

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Hey...

Hey...

[COWGIRL]

[COWGIRL]

Ow, he bit me!

¡Ay, me mordió!

[COCHISE]

[COCHISE]

Aw fuck, you shittin' me?

Ah mierda, ¿me estás jodiendo?

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Now who will inspire us?

¿Ahora quién nos inspirará?

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Gotta be quick!

¡Hay que ser rápidos!

[COCHISE]

[COCHISE]

Watch 'em drop with a—

Míralos caer con un—

[COCHISE & COWGIRL]

[COCHISE & COWGIRL]

Kick to the dick or the kidney!

¡Patada al miembro o al riñón!

[JOON & LANCE]

[JOON & LANCE]

Who hurt you?

¿Quién te hirió?

[CAL]

[CAL]

Why'd you kill Cyrus?

¿Por qué mataste a Cyrus?

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Break through the glass to the fire escape—

Rompan el vidrio hacia la escalera de incendios—

[JOON & LANCE]

[JOON & LANCE]

Who hurt you?

¿Quién te hirió?

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Why'd you kill Cyrus?

¿Por qué mataste a Cyrus?

[COCHISE]

[COCHISE]

Try a bit of this—

Prueba un poco de esto—

[COCHISE & COWGIRL]

[COCHISE & COWGIRL]

Chair to the face!

¡Silla a la cara!

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

C'mon c'mon c'mon c'mon—

Vamos, vamos, vamos, vamos—

[JOON]

[JOON]

희망을 죽인건 너

Tú mataste la esperanza

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

C'mon c'mon c'mon c'mon—

Vamos, vamos, vamos, vamos—

[JOON]

[JOON]

희망을 죽인건 너

Tú mataste la esperanza

[CAL, WANYA & LANCE]

[CAL, WANYA & LANCE]

Don't let them go—

No los dejen ir—

[REMBRANDT & FOX]

[REMBRANDT & FOX]

C'mon c'mon c'mon c'mon—

Vamos, vamos, vamos, vamos—

C'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon—

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos—

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

No, oh woah

No, oh woah

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Shit!

¡Mierda!

[JOON & LANCE]

[JOON & LANCE]

Would you come back inside?

¿Volverías adentro?

[COWGIRL]

[COWGIRL]

That pretty boy just bit me!

¡Ese chico guapo acaba de morderme!

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

Don't run away tonight...

No huyas esta noche...

[COCHISE & FOX]

[COCHISE & FOX]

Climb down, climb down, climb down...

Baja, baja, baja...

[JOON & LANCE]

[JOON & LANCE]

Stay inside

Quédate adentro

[CAL & WANYA]

[CAL & WANYA]

We want you!

¡Te queremos!

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Can we talk, boo?

¿Podemos hablar, cariño?

We won't stop 'til we got you

No pararemos hasta atraparte

[COCHISE & FOX]

[COCHISE & FOX]

Hurry your ass down!

¡Apúrate y baja!

[BIZZIES]

[BIZZIES]

No...

No...

[FOX]

[FOX]

That was a close one!

¡Esa estuvo cerca!

[COCHISE]

[COCHISE]

We shoulda stayed waitin' back at the station—The lesson?

Debimos quedarnos esperando en la estación—¿La lección?

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Come back inside

Vuelve adentro

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

Never follow a beautiful face—

Nunca sigas una cara bonita—

[REMBRANDT & COWGIRL]

[REMBRANDT & COWGIRL]

To a second location

A una segunda ubicación

[COWGIRL]

[COWGIRL]

He bit me!

¡Me mordió!

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Stay inside

Quédate adentro

[REMBRANDT]

[REMBRANDT]

They thought we killed Cyrus!

¡Pensaron que matamos a Cyrus!

[BIZZIES]

[BIZZIES]

Can we talk, boo?

¿Podemos hablar, cariño?

[COWGIRL]

[COWGIRL]

Are you fuckin' kiddin' me?

¿Me estás jodiendo?

[BIZZIES]

[BIZZIES]

We gotchoo

Te tenemos

[COCHISE & FOX]

[COCHISE & FOX]

They sounded like sirens

Sonaban como sirenas

[BIZZIES]

[BIZZIES]

We gotchoo

Te tenemos

[MUZAK SAMPLE]

[MUZAK SAMPLE]

Beautiful

Hermoso

We gotchoo

Te tenemos