Autores y productores
- ComposerSHAUN
Letra y traducción
[SHAUN「Way Back Home (Japanese Ver.)」歌詞]
[Letra de SHAUN "Way Back Home (versión japonesa)"]
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
En el tiempo que se ha detenido
眠る君に今日も会いに行く
Te veré de nuevo hoy mientras duermes.
長い長い旅を 終わりにして
Poniendo fin a un viaje muy, muy largo.
君の元へ もう一度 way back home
Volveré a casa contigo una vez más.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
鍵をかけたのに 開いてしまうように
Como una puerta que se abre aunque la hayas cerrado con llave.
空高く飛んでも 気づけば戻る君
Incluso cuando vuelas alto en el cielo, siempre regresas antes de darte cuenta.
飲み込んだ別れ でも心は still there, oh-oh-oh
Me tragué la despedida, pero mi corazón sigue ahí, oh-oh-oh
何処を歩いても いつも君がいて
No importa adónde vaya, siempre estás ahí.
空っぽのはずが またあふれてる
Debería estar vacío, pero está desbordado otra vez.
旅路の果ても いつも君で, oh, no, no more
Incluso al final de mi viaje, siempre eres tú, oh, no, ya no más
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
En el tiempo que se ha detenido
眠る君に今日も会いに行く
Te veré de nuevo hoy mientras duermes.
長い長い旅を 終わりにして
Poniendo fin a un viaje muy, muy largo.
君の元へ もう一度 way back home
Volveré a casa contigo una vez más.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
静寂の部屋で 記憶手繰り寄せ
En una habitación silenciosa, recuerdo mis vivencias.
壊れているのに 君は鮮やかで
Aunque estés rota, irradias mucha vitalidad.
迷子の心 埋めてく君, oh, no, no more
Llenas el vacío en mi corazón perdido, oh, no, no más
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
En el tiempo que se ha detenido
眠る君に今日も会いに行く
Te veré de nuevo hoy mientras duermes.
長い長い旅を 終わりにして
Poniendo fin a un viaje muy, muy largo.
君の元へ もう一度 way back home
Volveré a casa contigo una vez más.
[Bridge]
[Puente]
世界中巡り 見つけたい
Quiero viajar por el mundo y encontrarlo
君と僕のストーリーを
La historia de ti y de mí
何もいらない 君さえいれば
No necesito nada más, mientras te tenga a ti.
暗闇を超えて 抱きしめて
Abrázame más allá de la oscuridad.
[Chorus]
[Coro]
目を瞑ると押し寄せて来る
Cuando cierro los ojos, me invade de golpe.
心にまた降り積もっていく
Sigue acumulándose en mi corazón.
他の誰でもない 君がいい
Te quiero a ti y a nadie más.
戻って来てよ その日まで I'm not done
Vuelve ese día. No he terminado.