Autores e produtores
- ComposerSHAUN
Letra e tradução
[SHAUN「Way Back Home (Japanese Ver.)」歌詞]
[Letra de "Way Back Home (Versão Japonesa)" de SHAUN]
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
No tempo que parou
眠る君に今日も会いに行く
Vou te ver de novo hoje enquanto você dorme.
長い長い旅を 終わりにして
Fim de uma longa, longa jornada.
君の元へ もう一度 way back home
Voltarei para casa, para você, mais uma vez.
[Verse 1]
[Verso 1]
鍵をかけたのに 開いてしまうように
Como uma porta que se abre mesmo depois de trancada.
空高く飛んでも 気づけば戻る君
Mesmo quando você voa alto no céu, sempre volta antes que perceba.
飲み込んだ別れ でも心は still there, oh-oh-oh
Engoli a despedida, mas meu coração ainda está lá, oh-oh-oh
何処を歩いても いつも君がいて
Não importa para onde eu vá, você está sempre lá.
空っぽのはずが またあふれてる
Deveria estar vazio, mas está transbordando novamente.
旅路の果ても いつも君で, oh, no, no more
Mesmo no fim da minha jornada, é sempre você, oh, não, chega.
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
No tempo que parou
眠る君に今日も会いに行く
Vou te ver de novo hoje enquanto você dorme.
長い長い旅を 終わりにして
Fim de uma longa, longa jornada.
君の元へ もう一度 way back home
Voltarei para casa, para você, mais uma vez.
[Verse 2]
[Verso 2]
静寂の部屋で 記憶手繰り寄せ
Em um quarto silencioso, eu relembro memórias.
壊れているのに 君は鮮やかで
Mesmo estando fragilizada, você é vibrante.
迷子の心 埋めてく君, oh, no, no more
Você preenche o vazio no meu coração perdido, oh, não, não mais.
[Chorus]
[Coro]
止まったままの時間の中で
No tempo que parou
眠る君に今日も会いに行く
Vou te ver de novo hoje enquanto você dorme.
長い長い旅を 終わりにして
Fim de uma longa, longa jornada.
君の元へ もう一度 way back home
Voltarei para casa, para você, mais uma vez.
[Bridge]
[Ponte]
世界中巡り 見つけたい
Quero viajar pelo mundo e encontrá-lo.
君と僕のストーリーを
A história de você e eu
何もいらない 君さえいれば
Não preciso de mais nada, contanto que eu tenha você.
暗闇を超えて 抱きしめて
Abrace-me além da escuridão.
[Chorus]
[Coro]
目を瞑ると押し寄せて来る
Quando fecho os olhos, a sensação me invade.
心にまた降り積もっていく
Continua a acumular-se no meu coração.
他の誰でもない 君がいい
Eu quero você e mais ninguém.
戻って来てよ その日まで I'm not done
Volte até esse dia. Eu ainda não terminei.