Letra e tradução
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Vou te encontrar, adormecida no tempo parado.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu tente impedir, no final estarei ao seu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Agora que a longa, longa jornada terminou, estou voltando.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Agora, de volta para casa, para a casa chamada você.
[Verse 1]
[Verso 1]
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
É como uma gaveta que se abre novamente, não importa o quanto você a feche.
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Você, que voou alto no céu, continua voltando para mim.
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸
Até mesmo o término doloroso que eu engoli é exatamente igual.
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
Nos incontáveis caminhos que deixei para trás, eu te encontrei.
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
O coração que tentei esvaziar está se enchendo de você novamente, assim.
발걸음의 끝에 늘 네가 부딪혀
Você sempre esbarra em mim no final dos meus passos.
그만 그만
Pare, pare
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Vou te encontrar, adormecida no tempo parado.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu tente impedir, no final estarei ao seu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Agora que a longa, longa jornada terminou, estou voltando.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Agora, de volta para casa, para a casa chamada você.
[Verse 2]
[Verso 2]
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Abra a porta do quarto silencioso, retire uma lembrança e entre.
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
Você me vem à mente vividamente no tempo interrompido.
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
Viver consigo mesmo preso em um coração perdido.
그만 그만
Pare, pare
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Vou te encontrar, adormecida no tempo parado.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu tente impedir, no final estarei ao seu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Agora que a longa, longa jornada terminou, estou voltando.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Agora, de volta para casa, para a casa chamada você.
[Bridge]
[Ponte]
세상을 뒤집어 찾으려 해
Tentando virar o mundo de cabeça para baixo para encontrá-lo
오직 너로 완결된 이야기를
Uma história que só você consegue contar.
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Mesmo que eu perca tudo, só preciso de você.
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Me abrace aqui, onde todas as luzes estão apagadas.
[Chorus]
[Coro]
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
Quando fecho os olhos, tudo me invade silenciosamente.
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Você está adicionando mais uma camada sobre este meu coração.
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
Preciso de você, e de mais ninguém.
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Volte para o meu lado até aquele dia em que eu não terminar.