Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a buscarte, dormida en el tiempo detenido.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mucho que intente impedirlo, al final estaré a tu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Ahora que el largo, largo viaje ha terminado, voy a regresar.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Ahora de vuelta a casa, a la casa que llamas tú.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
Es como un cajón que se vuelve a abrir por mucho que intentes cerrarlo.
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Tú, que volaste alto en el cielo, sigues volviendo a mí.
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸
Incluso la dolorosa ruptura que sufrí es exactamente igual.
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
En los innumerables caminos que dejé atrás, te encontré.
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
El corazón que intenté vaciar se está llenando de nuevo contigo así.
발걸음의 끝에 늘 네가 부딪혀
Siempre te topas conmigo al final de mis pasos.
그만 그만
Alto, alto
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a buscarte, dormida en el tiempo detenido.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mucho que intente impedirlo, al final estaré a tu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Ahora que el largo, largo viaje ha terminado, voy a regresar.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Ahora de vuelta a casa, a la casa que llamas tú.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Abre la silenciosa habitación donde duermes, saca un recuerdo y entra.
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
Me vienes a la mente vívidamente en el tiempo roto.
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
Vivir contigo mismo atrapado en un corazón perdido
그만 그만
Alto, alto
[Chorus]
[Coro]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a buscarte, dormida en el tiempo detenido.
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mucho que intente impedirlo, al final estaré a tu lado.
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Ahora que el largo, largo viaje ha terminado, voy a regresar.
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Ahora de vuelta a casa, a la casa que llamas tú.
[Bridge]
[Puente]
세상을 뒤집어 찾으려 해
Intentando poner el mundo patas arriba para encontrarlo
오직 너로 완결된 이야기를
Una historia completada solo por ti.
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Aunque lo pierda todo, solo te necesito a ti.
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Abrázame aquí, donde todas las luces están apagadas.
[Chorus]
[Coro]
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
Cuando cierro los ojos, me invade en silencio.
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Estás añadiendo otra capa sobre este corazón mío.
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
Te necesito a ti, y a nadie más.
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Vuelve a mi lado hasta que ese día no haya terminado.