Autores y productores
- VocalsConor Maynard
- VocalsSHAUN
Letra y traducción
[Chorus: Conor Maynard]
[Coro: Conor Maynard]
Remember when I told you
Recuerda cuando te dije
"No matter where I go
"No importa a dónde vaya
I'll never leave your side
nunca dejaré tu lado
You will never be alone"
nunca estarás sola"
Even when we go through changes
Incluso cuando pasemos por cambios
Even when we're old
Incluso cuando seamos viejos
Remember that I told you
Recuerda que te dije
I'll find my way back home
Encontraré mi camino de vuelta a casa
[Verse 1: Conor Maynard]
[Estrofa 1: Conor Maynard]
I could never let you go
Nunca podría dejarte ir
Couldn't run away if I tried
No podría escapar aunque lo intentara
'Cause even when I'm all alone
Porque incluso cuando estoy solo
You still got a hold on my mind
Tú sigues teniendo poder sobre mi mente
And I'll always let you know
Y siempre te lo haré saber
That I'm always gonna hold on
Que siempre voy a aguantar
[Pre-Chorus: Conor Maynard]
[Pre-Coro: Conor Maynard]
And I told you right from the start
Y te lo dije desde el principio
You just say the word and I'll go
Solo di la palabra y me iré
No, it doesn't matter how far
No, no importa qué tan lejos
'Cause your love is all that I know
Porque tu amor es todo lo que conozco
Baby you just stay where you are
Nena, tú solo quédate donde estás
And you know I won't be too long
Y sabes que no tardaré mucho
Hold on
Aguanta
Hold on
Aguanta
[Chorus: Conor Maynard]
[Coro: Conor Maynard]
Remember when I told you
Recuerda cuando te dije
"No matter where I go
"No importa a dónde vaya
I'll never leave your side
nunca dejaré tu lado
You will never be alone"
nunca estarás sola"
Even when we go through changes
Incluso cuando pasemos por cambios
Even when we're old
Incluso cuando seamos viejos
Remember that I told you
Recuerda que te dije
I'll find my way back home
Encontraré mi camino de vuelta a casa
[Verse 2: SHAUN]
[Estrofa 2: SHAUN]
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Abro en silencio el cuarto dormido y saco los recuerdos
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
Sobre el tiempo roto, tú apareces con claridad
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
Vivo con mi corazón perdido, encerrándote dentro
그만 그만
Basta, basta
[Chorus: SHAUN]
[Coro: SHAUN]
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Voy a buscarte, dormido(a) en el tiempo detenido
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por más que lo impidan, al final estoy a tu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Termino este largo, largo viaje, ahora regreso
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Al hogar que eres tú, ahora otra vez, way back home
[Bridge: SHAUN, Conor Maynard]
[Puente: SHAUN, Conor Maynard]
세상을 뒤집어 찾으려 해
Intento voltear el mundo entero para encontrarte
오직 너로 완결된 이야기를
La historia que solo se completa contigo
No, I won't ever lose
No, I won't ever lose
As long as you're there
As long as you're there
[Chorus: SHAUN, Conor Maynard]
[Coro: SHAUN, Conor Maynard]
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Aquí donde toda la luz se ha apagado, abrázame
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
Si cierro los ojos, llega en silencio como una ola
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
Sobre este corazón, tú te acumulas una capa más
Even when we go through changes
Incluso cuando pasemos por cambios
Even when we're old
Incluso cuando seamos viejos
Remember that I told you
Recuerda que te dije
I'll find my way back home
Encontraré mi camino de vuelta a casa
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Way Back Home (Sam Feldt Edit)"?
«Way Back Home» es una canción publicada originalmente por el cantante surcoreano SHAUN en 2017, que se convirtió en un enorme éxito mundial tras el remix del productor francés Kungs en 2019, lo que la dio a conocer al público occidental. Esta versión combina los versos y el coro originales en coreano de SHAUN con nuevos versos en inglés interpretados por el cantante británico Conor Maynard, y aquí se presenta en una reelaboración adicional conocida como Sam Feldt Edit. En cuanto a la letra, la canción trata sobre la devoción y la añoranza: una promesa de que, sin importar la distancia o el paso del tiempo, el cantante siempre regresará a la persona amada, que representa su «hogar». Las partes en inglés y en coreano se reflejan temáticamente, con los versos de Conor Maynard expresando compromiso firme y los de SHAUN transmitiendo el dolor de la separación y el consuelo del reencuentro. La mezcla de producción tropical house con una letra emotiva y reconfortante contribuyó a su gran popularidad en streaming y radio.