Letra y traducción
[Текст песни «Infinite Tsukuyomi»]
[Letra de "Infinite Tsukuyomi"]
[Интро: ROCKET, Обито & Рин]
[Introducción: ROCKET, Obito y Rin]
— リン?
-¿¿¿¿¿??
— 待ってたよ
- 待 っ て た よ
— そうか 待たせてすまねぇ
— そうか 待たせてすまねぇ
Эй, эй, эй
Oye, oye, oye
[Припев]
[Coro]
Осенью не вижу дым (Дым-дым)
No veo humo en otoño (Humo-humo)
Где весна, зима и лето?
¿Dónde están la primavera, el invierno y el verano?
С мыслями снова один (Один-дин)
A solas con mis pensamientos otra vez (One-din)
Мне не найти там ответа
No encuentro la respuesta allí.
Я Обито, а ты Рин (Рин-Рин)
Yo soy Obito y tú eres Rin (Rin-Rin)
Проследи за моим ветром
Sigue mi viento
Вечный Tsukuyomi Dream (Dream-Dream), эй
Sueño Tsukuyomi Eterno (Sueño-Sueño), oye
Я бы хотел туда прямо сейчас
Me gustaría ir allí ahora mismo.
Осенью не вижу дым (Дым-дым)
No veo humo en otoño (Humo-humo)
Где весна, зима и лето?
¿Dónde están la primavera, el invierno y el verano?
С мыслями снова один (Один-дин)
A solas con mis pensamientos otra vez (One-din)
Мне не найти там ответа
No encuentro la respuesta allí.
Я Обито, а ты Рин (Рин-Рин)
Yo soy Obito y tú eres Rin (Rin-Rin)
Проследи за моим ветром
Sigue mi viento
Вечный Tsukuyomi Dream (Dream-Dream), эй
Sueño Tsukuyomi Eterno (Sueño-Sueño), oye
Я бы хотел туда прямо сейчас
Me gustaría ir allí ahora mismo.
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, desearía poder ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй-ей, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, ojalá pudiera ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй-эй, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, desearía poder ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй, я бы хотел туда прямо)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, me gustaría ir allí de inmediato)
[Куплет]
[Versículo]
Я не проснусь после заповеди (Я-я)
No despertaré después del mandamiento (yo-yo)
Вечный побег в игре салочки (Я-я)
Escape eterno en el juego de la mancha (Ya-Ya)
Моя девочка не хочет к мамочке (Я-я)
Mi niña no quiere ir con su mamá (yo-yo)
Она идёт по пути и правильному (Я-я)
Ella está en el camino correcto (I-I)
Рин не узнает про money, мечты (Я-я)
Rin no sabe nada de dinero ni de sueños (yo-yo)
Я беру эту ношу на свои плечи (Я-я)
Tomo esta carga sobre mis hombros (yo-yo)
Мне не нужно быть лучшим, зачем эти швы? (Я-я)
No necesito ser la mejor, ¿por qué estas puntadas? (Yo-yo)
Я не вижу искры, я иду в эти сны (Эй-эй)
No veo la chispa, estoy caminando en estos sueños (Hey-hey)
Зачем быть постоянно на палеве? (У)
¿Por qué estar constantemente en el punto de mira? (U)
Меня так параноит, что кто-то следит (У, у)
Estoy tan paranoica de que alguien me esté mirando (Ooh, ooh)
Я придумал на эти дни алиби (Алиби, у, у)
Inventé una coartada para estos días (Coartada, oo, oo)
И ты знаешь, кто непревзойденный артист (У, у, me)
Y ya sabes quién es el artista sin igual (Ooh, ooh, yo)
Это место похоже на Halloween (Halloween, у, у)
Este lugar parece Halloween (Halloween, oooh, oooh)
Я прошу, дай мне руку, летим в иной мир (У, у)
Te pido, dame tu mano, volemos a otro mundo (Ooh, ooh)
Эти люди друг с другом не правы ведь (Не правы, у, у)
Estas personas no se llevan bien entre sí (No se llevan bien, uh, uh)
И поэтому здесь загустел этот дым (Я-я, у, у)
Y por eso este humo se ha espesado aquí (Ya-ya, oo, oo)
Идеалы близки, половина беды (Я-я)
Los ideales están cerca, pero la mitad del problema (Yo-yo)
Это fireball-стиль, я сжигаю биты (Я-я)
Es estilo bola de fuego, estoy quemando los ritmos (Ya-ya)
Я смотрю на Луну, если хочешь — беги (Я-я)
Miro la luna, si quieres, corre (yo-yo)
Я кидаю кунай, не помогут бинты (Я-я)
Lanzo un kunai, las vendas no ayudarán (Yo-yo)
Это ниндзя-отступник, пошли вы, менты (Я-я)
Es un ninja renegado, que os jodan, policías (Yo-yo)
Я кастую печати, как мои финты (Я-я)
Lanzo sellos como mis fintas (Ya-ya)
И ночами я маску снимаю (Я-я)
Y por la noche me quito la máscara (yo-yo)
Не пойти ли тебе? Я Учиха Мадара, сын (Я-я)
¿No deberías venir? Soy Uchiha Madara, hijo (I-I)
[Припев]
[Coro]
Осенью не вижу дым (Дым-дым)
No veo humo en otoño (Humo-humo)
Где весна, зима и лето?
¿Dónde están la primavera, el invierno y el verano?
С мыслями снова один (Один-дин)
A solas con mis pensamientos otra vez (One-din)
Мне не найти там ответа
No encuentro la respuesta allí.
Я Обито, а ты Рин (Рин-Рин)
Yo soy Obito y tú eres Rin (Rin-Rin)
Проследи за моим ветром
Sigue mi viento
Вечный Tsukuyomi Dream (Dream-Dream), эй
Sueño Tsukuyomi Eterno (Sueño-Sueño), oye
Я бы хотел туда прямо сейчас
Me gustaría ir allí ahora mismo.
Осенью не вижу дым (Дым-дым)
No veo humo en otoño (Humo-humo)
Где весна, зима и лето?
¿Dónde están la primavera, el invierno y el verano?
С мыслями снова один (Один-дин)
A solas con mis pensamientos otra vez (One-din)
Мне не найти там ответа
No encuentro la respuesta allí.
Я Обито, а ты Рин (Рин-Рин)
Yo soy Obito y tú eres Rin (Rin-Rin)
Проследи за моим ветром
Sigue mi viento
Вечный Tsukuyomi Dream (Dream-Dream), эй
Sueño Tsukuyomi Eterno (Sueño-Sueño), oye
Я бы хотел туда прямо сейчас
Me gustaría ir allí ahora mismo.
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, desearía poder ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй-ей, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, ojalá pudiera ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй-эй, я бы хотел туда прямо сейчас)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, desearía poder ir allí ahora mismo)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Эй, я бы хотел туда прямо)
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi (Oye, me gustaría ir allí de inmediato)
[Аутро]
[Outro]
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi
Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi, Tsukuyomi