Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Can you lie next to her
¿Puedes acostarte junto a ella
And give her your heart, your heart
Y darle tu corazón, tu corazón
As well as your body?
Además de tu cuerpo?
And can you lie next to her
¿Y puedes acostarte junto a ella
And confess your love, your love
Y confesar tu amor, tu amor
As well as your folly?
Además de tu locura?
And can you kneel before the king
¿Y puedes arrodillarte ante el rey
And say, "I'm clean, I'm clean"?
Y decir: "Estoy limpio, estoy limpio"?
[Chorus]
[Coro]
But tell me now, where was my fault
Pero dime ahora, ¿dónde estuvo mi culpa
In loving you with my whole heart?
Al amarte con todo mi corazón?
Oh, tell me now, where was my fault
Oh, dime ahora, ¿dónde estuvo mi culpa
In loving you with my whole heart?
Al amarte con todo mi corazón?
[Verse 2]
[Verso 2]
A white blank page and a swelling rage, rage
Una página blanca en blanco y una rabia creciente, rabia
You did not think when you sent me to the brink, to the brink
No pensaste cuando me llevaste al borde, al borde
You desired my attention
Deseabas mi atención
But denied my affections, my affections
Pero negabas mi afecto, mi afecto
[Chorus]
[Coro]
So tell me now, where was my fault
Así que dime ahora, ¿dónde estuvo mi culpa
In loving you with my whole heart?
Al amarte con todo mi corazón?
Oh, tell me now, where was my fault
Oh, dime ahora, ¿dónde estuvo mi culpa
In loving you with my whole heart?
Al amarte con todo mi corazón?
[Outro]
[Outro]
Lead me to the truth and I
Guíame hacia la verdad y yo
Will follow you with my whole life
Te seguiré con toda mi vida
Oh, lead me to the truth and I
Oh, guíame hacia la verdad y yo
Will follow you with my whole life
Te seguiré con toda mi vida
Har, har, har, har, har
Har, har, har, har, har
Har, har, har...
Har, har, har...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "White Blank Page"?
«White Blank Page» es la pista de cierre del álbum debut de Mumford & Sons de 2009, Sigh No More. Escrita y presentada a menudo en directo por el vocalista Marcus Mumford, la canción se entiende ampliamente como un relato sobre una relación romántica dolorosa y unilateral, dirigida a una persona amada que negaba un afecto genuino mientras seguía exigiendo atención y devoción. El narrador se pregunta cuál fue su culpa por amar «con todo su corazón», pasando de una estrofa susurrada y confesional a un coro creciente y anthémico impulsado por el característico sonido folk-rock del grupo, con banjo y cuerdas. En las actuaciones en directo, el tema se hizo famoso por la interpretación vocal cruda, casi gritada, de Mumford en el puente y en el estribillo final de «har», convirtiéndose en un momento emocional central de los primeros conciertos de la banda. La imagen de la «página en blanco» del título sugiere tanto un nuevo comienzo como la confusión y el vacío del narrador tras la relación.