Shine a Light

[MS. FLEMING]

[SRA. FLEMING]

Deep inside of everyone, there's a hot ball of shame

En lo más profundo de cada persona, hay una bola de vergüenza ardiente.

Guilt, regret, anxiety, fears we dare not name

Culpa, arrepentimiento, ansiedad, miedos que no nos atrevemos a nombrar.

But if we show the ugly parts that we hide away

Pero si mostramos las partes feas que escondemos

They turn out to be beautiful by the light of day

Resultan ser hermosas a la luz del día.

[MS. FLEMING, STUDENTS, MS. FLEMING & STUDENTS]

[SRA. FLEMING, ESTUDIANTES, SRA. FLEMING Y ESTUDIANTES]

Why not shine, shine, shine a light

¿Por qué no brillar, brillar, brillar?

On your deepest fear?

¿Cuál es tu mayor miedo?

Let in sunlight now

Deja entrar la luz del sol ahora

And your pain will disappear

Y tu dolor desaparecerá.

Shine, shine, shine

Brilla, brilla, brilla

And your scars and your flaws (Ooh)

Y tus cicatrices y tus defectos (Ooh)

Will look lovely because you shine

Te verás hermosa porque brillas

You shine a light

Tú haces brillar una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light (Ooh)

Brilla, brilla, ilumina (Ooh)

[STONER CHICK, STUDENTS]

[CHICA FUMADORA, ESTUDIANTES]

Every day's a battlefield (Ooh)

Cada día es un campo de batalla (Ooh)

When pride's on the line (Ooh)

Cuando el orgullo está en juego (Ooh)

[PREPPY STUD, STUDENTS]

[ESTUDIANTE DE GLORIOSIDAD, ESTUDIANTES]

I attack your weaknesses (Ooh)

Ataco tus debilidades (Ooh)

[STONER CHICK, PREPPY STUD & MS. FLEMING, STUDENTS]

[CHICA FUMADORA, ESTUDIANTE PREPPY Y LA SRA. FLEMING, ESTUDIANTES]

And pray you don't see mine (Ooh)

Y reza para que no veas el mío (Ooh)

[BELEAGUERED GEEK, STUDENTS]

[FRIKI ACOSADO, ESTUDIANTES]

But if I share my ugly parts (Ooh)

Pero si comparto mis partes feas (Ooh)

[BELEAGUERED GEEK, NEW WAVE GIRL & MS. FLEMING, STUDENTS]

[EL GEEK ACOSADO, LA CHICA DE LA NUEVA OLA Y LA SRA. FLEMING, ESTUDIANTES]

And you show me yours (Ooh)

Y tú me muestras el tuyo (Ooh)

Our love can knock our walls down (Ooh)

Nuestro amor puede derribar nuestros muros (Ooh)

And unlock all our doors (Ah)

Y abre todas nuestras puertas (Ah)

[MS. FLEMING, STUDENTS, MS. FLEMING & STUDENTS]

[SRA. FLEMING, ESTUDIANTES, SRA. FLEMING Y ESTUDIANTES]

Come on, shine, shine, shine a light

Vamos, brilla, brilla, ilumina

On your deepest fear

Sobre tu miedo más profundo

Let in sunlight now

Deja entrar la luz del sol ahora

And your pain will disappear

Y tu dolor desaparecerá.

[MS. FLEMING]

[SRA. FLEMING]

Who wants to share what's in their heart?

¿Quién quiere compartir lo que lleva en el corazón?

No volunteers? Fine, I'll start

¿No hay voluntarios? Bien, empezaré yo.

My name's Pauline, I live alone

Me llamo Pauline y vivo sola.

My husband left, my kids are grown

Mi marido se fue, mis hijos ya son mayores.

In the sixties, love was free

En los años sesenta, el amor era libre.

That did not work out well for me

Eso no me salió bien.

The revolution came and went

La revolución llegó y se fue.

Tried to change the world, barely made a dent

Intenté cambiar el mundo, pero apenas logré un pequeño cambio.

I have struggled with despair

He luchado contra la desesperación

I've joined a cult, chopped off my hair

Me uní a una secta y me corté el pelo.

I chant, I pray, but God's not there

Canto, rezo, pero Dios no está ahí.

So Steve, I'm ending our affair

Así que Steve, voy a terminar nuestra aventura.

[MS. FLEMING, spoken]

[SRA. FLEMING, hablando]

And I faked it, every single time

Y lo fingí, todas y cada una de las veces.

Hoo, that feels fan-freakin'-tastic

Hoo, eso se siente fabulosamente fantástico

One, two, take me home, kids

Uno, dos, llévenme a casa, niños.

[MS. FLEMING, STUDENTS, MS. FLEMING & STUDENTS]

[SRA. FLEMING, ESTUDIANTES, SRA. FLEMING Y ESTUDIANTES]

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

On your deepest fear

Sobre tu miedo más profundo

Let in sunlight now

Deja entrar la luz del sol ahora

And your pain will disappear

Y tu dolor desaparecerá.

Shine, shine, shine

Brilla, brilla, brilla

And your scars and your flaws (Ooh)

Y tus cicatrices y tus defectos (Ooh)

Will look lovely because you shine

Te verás hermosa porque brillas

(Ahh) You shine, you shine a light

(Ahh) Brillas, haces brillar una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light (Yeah)

Brilla, brilla, ilumina (Sí)

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine, shine, shine a light

Brilla, brilla, brilla una luz

Shine a light, yeah!

¡Haz brillar una luz, sí!