Are You Satisfied?
MARINAAutores y productores
- VocalsMARINA
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I was pulling out my hair the day I got the deal
Me tiraba de los pelos el día que firmé el contrato
Chemically calm
Químicamente calmada
Was I meant to feel happy that my life
¿Debía sentirme feliz de que mi vida
Was just about to change?
Estaba a punto de cambiar?
One life pretending to be
Una vida fingiendo ser
The cat who got the cream
La gata que se llevó la nata
Oh, everybody said, "Marina is a dreamer"
Ay, todos decían: "Marina es una soñadora"
People like to tell you
A la gente le gusta decirte
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
What you're gonna be
Lo que vas a ser
It's not my problem if you don't see what I see
No es mi problema si no ves lo que yo veo
And I do not give a damn if you don't believe
Y no me importa un carajo si no me crees
My problem, it's my problem that I never am happy
Mi problema, es mi problema que nunca soy feliz
It's my problem, it's my problem on how fast I will succeed
Es mi problema, es mi problema qué tan rápido triunfaré
[Chorus]
[Coro]
Are you satisfied with an average life?
¿Estás satisfecho con una vida promedio?
Do I need to lie to make my way in life?
¿Necesito mentir para abrirme paso en la vida?
[Verse 2]
[Verso 2]
High achiever, don't you see?
Alta triunfadora, ¿no lo ves?
Baby, nothing comes for free
Cariño, nada sale gratis
They say I'm a control freak
Dicen que soy una maniática del control
Driven by a greed to succeed
Movida por una codicia de triunfar
Nobody can stop me
Nadie puede detenerme
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
'Cause it's my problem if I wanna pack up and run away
Porque es mi problema si quiero hacer las maletas y huir
It's my business if I feel the need to smoke and drink and sway
Es asunto mío si siento la necesidad de fumar, beber y tambalearme
It's my problem, it's my problem if I feel the need to hide
Es mi problema, es mi problema si siento la necesidad de esconderme
And it's my problem if I have no friends and feel I want to die
Y es mi problema si no tengo amigos y siento que quiero morir
[Chorus]
[Coro]
Are you satisfied with an average life?
¿Estás satisfecho con una vida promedio?
Do I need to lie to make my way in life?
¿Necesito mentir para abrirme paso en la vida?
Are you satisfied with an easy ride?
¿Estás satisfecho con un camino fácil?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Una vez que cruces la línea, ¿estarás satisfecho?
[Bridge]
[Puente]
Sad inside, in this life
Triste por dentro, en esta vida
Unsatisfied, praying
Insatisfecha, rezando
Sad inside, in this life
Triste por dentro, en esta vida
Unsatisfied, waiting
Insatisfecha, esperando
[Chorus]
[Coro]
Are you satisfied with an average life?
¿Estás satisfecho con una vida promedio?
Do I need to lie to make my way in life?
¿Necesito mentir para abrirme paso en la vida?
Are you satisfied with an easy ride?
¿Estás satisfecho con un camino fácil?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Una vez que cruces la línea, ¿estarás satisfecho?
[Outro]
[Outro]
Black, white
Negro, blanco
(Are you satisfied, are you satisfied?)
(¿Estás satisfecho, estás satisfecho?)
Black, white
Negro, blanco
(Are you satisfied, are you satisfied?)
(¿Estás satisfecho, estás satisfecho?)
Black, white
Negro, blanco
(Are you satisfied, are you satisfied?)
(¿Estás satisfecho, estás satisfecho?)
Black, white
Negro, blanco
(Are you satisfied, are you satisfied?)
(¿Estás satisfecho, estás satisfecho?)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Are You Satisfied?"?
«Are You Satisfied?» es una canción de MARINA (Marina Diamandis) que aborda las presiones y paradojas de la ambición y la fama en la industria musical. La letra describe el momento de firmar un contrato discográfico no como pura alegría, sino como una experiencia ansiosa y «químicamente calmada», desmontando la idea de que el éxito trae felicidad automáticamente. A lo largo de los versos, la narradora defiende su derecho a estar insatisfecha, a ser controladora y ambiciosa, insistiendo en que su infelicidad, sus defectos y su necesidad implacable de triunfar son "su problema" y de nadie más. El coro plantea una pregunta directa, casi confrontacional, al oyente: si estaría satisfecho con una "vida promedio", o si alcanzar el éxito exige compromisos y deshonestidad. El puente y el outro refuerzan un ánimo de insatisfacción persistente incluso después de "cruzar la línea" hacia el éxito, sugiriendo que la ambición puede convertirse en un ciclo autoperpetuante e insatisfactorio. La canción refleja temas más amplios del catálogo de Marina sobre la fama, la autoimagen y la brecha entre la percepción pública y la experiencia interna.