Rhinestone Cowboy

[Intro: Sample]

[Intro: Sample]

"Great stuff"

«Cosa estupenda»

"Yeah, this is— this is good"

«Sí, esto es—esto está bien»

"Great stuff"

«Cosa estupenda»

"Ahh, oh yeah"

«Ah, oh sí»

*applause*

*aplausos*

[Verse 1: MF DOOM]

[Verso 1: MF DOOM]

Hold the cold one like he hold a old gun

Sostiene la fría como sostiene una vieja pistola

Like he hold the microphone and stole the show for fun

Como sostiene el micrófono y robó el show por diversión

Or a foe for ransom, flows is handsome

O un enemigo por rescate, los flows son elegantes

O's in tandem, anthem, random tantrum

Oes en tándem, himno, rabieta al azar

Phantom of the Grand Ole Opry, ask the dumb hottie

Fantasma del Grand Ole Opry, pregúntale a la tonta

Masked, pump-shotty—somebody stop me

Enmascarado, con escopeta bombeada—alguien deténganme

Hardly come sloppy on a retarded hard copy

Difícilmente sale descuidado en una copia dura retrasada

After rockin' parties, he departed in a jalopy

Tras animar fiestas, se marchó en un cacharro

Watch the droptop papi

Mira al papi del descapotable

Known as the grimy limey, slimy—try me, blimey

Conocido como el sucio limey, resbaladizo—pruébame, caray

Simply smashing in a fashion that's timely

Simplemente aplastante en un estilo siempre oportuno

Madvillain dashing in a beat-rhyme crime spree

Madvillain corriendo en una racha de crimen de beats y rimas

Who rock the house like rock 'n' roll

Quién sacude la casa como el rock and roll

Got more soul than a sock with a hole

Tiene más alma que un calcetín con un agujero

Set the stage with a goal

Prepara el escenario con una meta

To have the game locked in a cage getting shocked with a pole

Tener el juego encerrado en una jaula, electrocutado con una vara

Overthrow it like throwing Rover a biscuit

Derríbalo como tirarle una galleta a Rover

A lot of bitches think he's overly chauvinistic

Muchas perras creen que es excesivamente machista

Let go his dick if that's the case

Que suelte su verga si ese es el caso

Rats, what a waste, there's more cats to chase

Ratas, qué desperdicio, hay más gatos que perseguir

Dogs, he got it like new powers

Perros, lo tiene como poderes nuevos

Woke up, wrote and spit the shit in a few hours

Se despertó, escribió y lo escupió en unas horas

Sheesh! Been unleashed since the glee club

¡Uf! Liberado desde el club de la alegría

Had your fam saying, "Please, make me a dub"

Hacía que tu familia dijera: «Por favor, hazme un doble»

Well, since you ask kindly

Bueno, ya que lo pides amablemente

Where he been behind the mask, who can't find me?

¿Dónde ha estado detrás de la máscara, quién no puede encontrarme?

You're blind, in the wine zone, leave your mind blown

Estás ciego, en la zona del vino, deja tu mente volada

When he shine with the nine, he's a rhinestone…

Cuando brilla con la nueve, es un vaquero de brillantes…

Cowboy

Vaquero

[Interlude: MF DOOM]

[Interludio: MF DOOM]

*applause*

*aplausos*

No, no, no, no, enough!

¡No, no, no, no, basta!

[Verse 2: MF DOOM]

[Verso 2: MF DOOM]

Goony goo-goo, loony cuckoo

Goony goo-goo, loco cucú

Like Gary Gnu off "New Zoo Revue", but who knew?

Como Gary Gnu de «New Zoo Revue», pero ¿quién lo sabía?

The mask had a loose screw? Hell, could hardly tell

¿La máscara tenía un tornillo suelto? Diablos, apenas se notaba

Had to tighten it up like the Drells and Archie Bell

Tuvo que apretarlo como los Drells y Archie Bell

It speaks well of the hyper base

Habla bien del hiper-bajo

Wasn't even tweaked and it leaked into cyberspace

Ni siquiera se ajustó y se filtró al ciberespacio

Couldn't wait for the snipes to place

No podía esperar a que los francotiradores se posicionaran

At least a tracklist in bold print typeface

Al menos una lista de canciones en tipografía negrita

Stopped for a year

Se detuvo por un año

Come back with thumbtacks, pop full of beer

Volvió con chinchetas, lleno de cerveza

We're hip-hop sharecroppers

Somos aparceros del hip-hop

Used to wear flip flops, now rare gear coppers

Antes usaba chanclas, ahora compra ropa rara

He's in it for the quiche

Está en esto por el queso

You might as well not ask him for no free shit, capiche?

Ni te molestes en pedirle mierda gratis, ¿capisce?

Oh, my aching hands

Ay, me duelen las manos

From raking in grands and breaking in mic stands

De recoger fajos y romper pies de micrófono

Villain—his smile stuns your chick

Villano—su sonrisa deja atónita a tu chica

While he put himself in your shoes, run your kicks

Mientras se pone en tus zapatos, corre en tus tenis

You heard it on the radio, tape it

Lo oíste en la radio, grábalo

Play it in your stereo, your crew'll go apeshit

Ponlo en tu estéreo, toda tu banda se va a volver loca

Raw lyrics—he smells 'em like a hunch

Letras crudas—las huele como una corazonada

The same intuition that tells him, "Spike the punch"

La misma intuición que le dice: «Échale algo al ponche»

Curses, he's truly the worsest

Maldiciones, es verdaderamente el peor

With enough rhymes to spread throughout the boundless universes

Con suficientes rimas para esparcir por universos sin límites

Let the beat blast, she told him, "Wear the mask"

Deja que el beat estalle, ella le dijo: «Ponte la máscara»

He said, "You bet your sweet ass

Él dijo: «Apuesta tu dulce trasero

It's made of fine chrome alloy"

Está hecho de fina aleación de cromo»

Find him on the grind, he's the rhinestone cowboy

Encuéntralo en la faena, es el vaquero de brillantes

[Interlude]

[Interludio]

*applause*

*aplausos*

[Outro]

[Outro]

Sometimes they were comedic— or relentlessly horrifying

A veces eran cómicos—o implacablemente aterradores

They were the foes of society, whether fighting the local sheriff, or a secret agent

Eran los enemigos de la sociedad, ya fuera luchando contra el sheriff local, o un agente secreto

Frequently, they mirrored our times: the gangster villains which rival real newspaper headlines of the present day

Con frecuencia reflejaban nuestros tiempos: los villanos gánster que rivalizan con los titulares de periódicos reales de hoy

Collectively, they are the components which have fueled nightmares for decades to come

Colectivamente, son los componentes que han alimentado pesadillas por décadas venideras

The villains

Los villanos

*applause*

*aplausos*

[Produced by Madlib]

[Producido por Madlib]