Vogue
MadonnaAutores y productores
- Executive ProducerCraig Kostich
- Background VocalsNiki Haris
- Background VocalsDonna De Lory
- Background VocalsN'Dea Davenport
Letra y traducción
[Produced by Shep Pettibone and Madonna]
[Producido por Shep Pettibone y Madonna]
[Intro]
[Intro]
Strike a pose
Haz una pose
Strike a pose
Haz una pose
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)
[Verse 1]
[Verso 1]
Look around, everywhere you turn is heartache
Mira alrededor, todo lo que ves es dolor
It's everywhere that you go (Look around)
Está en todas partes a donde vas (Mira alrededor)
You try everything you can to escape
Intentas todo lo posible para escapar
The pain of life that you know (Life that you know)
Del dolor de la vida que conoces (La vida que conoces)
When all else fails and you long to be
Cuando todo falla y anhelas ser
Something better than you are today
Algo mejor de lo que eres hoy
I know a place where you can get away
Conozco un lugar donde puedes escapar
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
Se llama pista de baile, y para eso está, así que
[Chorus]
[Coro]
Come on, vogue (Vogue)
Vamos, vogue (Vogue)
Let your body move to the music (Move to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (Se mueva con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue)
Vamos, vogue (Vogue)
Let your body go with the flow (Go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya (Fluya)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
[Verse 2]
[Verso 2]
All you need is your own imagination
Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
So use it, that's what it's for (That's what it's for)
Así que úsala, para eso está (Para eso está)
Go inside for your finest inspiration
Busca dentro tu mejor inspiración
Your dreams will open the door (Open up the door)
Tus sueños abrirán la puerta (Abre la puerta)
It makes no difference if you're black or white
No importa si eres negro o blanco
If you're a boy or a girl
Si eres chico o chica
If the music's pumping, it will give you new life
Si la música suena fuerte, te dará nueva vida
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
Eres una superestrella, sí, eso es lo que eres, lo sabes
[Chorus]
[Coro]
Come on, vogue (Vogue)
Vamos, vogue (Vogue)
Let your body groove to the music (Groove to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (Se mueva con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue, vogue)
Vamos, vogue (Vogue, vogue)
Let your body go with the flow (Go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya (Fluya)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
[Bridge]
[Puente]
Beauty's where you find it
La belleza está donde la encuentres
Not just where you bump and grind it
No solo donde empujas y bailas pegado
Soul is in the musical
El alma está en lo musical
That's where I feel so beautiful
Ahí es donde me siento hermosa
Magical, life's a ball, so
Mágico, la vida es una fiesta, así que
Get up on the dance floor
Sube a la pista de baile
[Chorus]
[Coro]
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)
Let your body move to the music (Move to the music)
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (Se mueva con la música)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Come on, vogue (Vogue, vogue)
Vamos, vogue (Vogue, vogue)
Let your body go with the flow (Go with the flow)
Deja que tu cuerpo fluya (Fluya)
You know you can do it
Sabes que puedes hacerlo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Vogue (Vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (Move to the music)
La belleza está donde la encuentres (Se mueve con la música)
Vogue (Vogue)
Vogue (Vogue)
Beauty's where you find it (Go with the flow)
La belleza está donde la encuentres (Fluye)
[Verse 3]
[Verso 3]
Greta Garbo and Monroe
Greta Garbo y Monroe
Dietrich and DiMaggio
Dietrich y DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
En la portada de una revista
Grace Kelly, Harlow, Jean
Grace Kelly, Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Retrato de una reina de belleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dance on air
Ginger Rogers baila en el aire
They had style, they had grace
Tenían estilo, tenían gracia
Rita Hayworth gave good face
Rita Hayworth ponía buena cara
Lauren, Katharine, Lana too
Lauren, Katharine, Lana también
Bette Davis, we love you
Bette Davis, te queremos
Ladies with an attitude
Damas con actitud
Fellas that were in the mood
Chicos que estaban de humor
Don't just stand there, let's get to it
No te quedes ahí parado, hagámoslo
Strike a pose, there's nothing to it
Haz una pose, no tiene nada de difícil
Vogue
Vogue
Vogue
Vogue
[Outro]
[Outro]
Ooh, you've got to
Oh, tienes que
Let your body move to the music
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Ooh, you've got to just
Oh, tienes que
Let your body go with the flow
Dejar que tu cuerpo fluya
Ooh, you've got to
Oh, tienes que
Vogue
Vogue
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Vogue"?
«Vogue» es una canción de Madonna de 1990, publicada como sencillo e incluida más tarde en el álbum recopilatorio «The Immaculate Collection». Producida por Shep Pettibone y Madonna, toma su nombre y su movimiento de baile central del voguing, un baile estilizado nacido en la escena underground de salones de baile LGBTQ negros y latinos de Nueva York, que imitaba poses de revistas de moda. A la canción se le atribuye haber llevado el voguing al conocimiento mainstream global, aunque también recibió críticas por comercializar una subcultura sin reconocer plenamente a sus creadores originales. El famoso puente hablado menciona a íconos de la época dorada de Hollywood —Greta Garbo, Marilyn Monroe, Marlon Brando, Rita Hayworth, Bette Davis y otros—, celebrando el glamour y la reinvención personal como escape del dolor cotidiano. Dirigido por David Fincher, el videoclip en blanco y negro, con un estilo inspirado en la fotografía glamurosa de Hollywood de los años 30, se volvió icónico por sí mismo. «Vogue» encabezó las listas en numerosos países y sigue siendo uno de los sencillos más perdurables e influyentes de Madonna.