Team
LordeLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Wait till you're announced
Espera a que te anuncien
We've not yet lost all our graces
Aún no hemos perdido toda nuestra gracia
The hounds will stay in chains
Los sabuesos seguirán encadenados
Look upon Your Greatness and she'll
Mira Tu Grandeza y ella
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
Send the call out, send the call out
Lanzará la llamada, lanzará la llamada
[Verse 1]
[Verso 1]
Call all the ladies out
Llamen a todas las damas
They're in their finery
Están en su mejor gala
A hundred jewels on throats
Cien joyas en las gargantas
A hundred jewels between teeth
Cien joyas entre los dientes
Now bring my boys in
Ahora traigan a mis chicos
Their skin in craters like the moon
Su piel llena de cráteres como la luna
The moon we love like a brother
La luna que amamos como a un hermano
While he glows through the room
Mientras brilla por la sala
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Dancin' around the lies we tell
Bailando alrededor de las mentiras que contamos
Dancin' around big eyes, as well
Bailando alrededor de ojos grandes también
Even the comatose
Hasta los comatosos
They don't dance and tell
Ellos no bailan ni cuentan
[Chorus]
[Coro]
We live in cities you'll never see on-screen
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
Not very pretty, but we sure know how to run things
No muy bonitas, pero sabemos cómo llevar las cosas
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Viviendo en ruinas de un palacio dentro de mis sueños
And you know, we're on each other's team
Y ya sabes, somos del mismo equipo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
Estoy un poco harta de que me digan que levante las manos al aire
So there
Así que ahí está
[Verse 2]
[Verso 2]
So all the cups got broke
Así que todas las copas se rompieron
Shards beneath our feet
Fragmentos bajo nuestros pies
But it wasn't my fault
Pero no fue mi culpa
And everyone's competing
Y todos compiten
For a love they won't receive
Por un amor que no recibirán
'Cause what this palace wants is release
Porque lo que este palacio quiere es liberación
[Chorus]
[Coro]
We live in cities you'll never see on-screen
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
Not very pretty, but we sure know how to run things
No muy bonitas, pero sabemos cómo llevar las cosas
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Viviendo en ruinas de un palacio dentro de mis sueños
And you know, we're on each other's team
Y ya sabes, somos del mismo equipo
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
Estoy un poco harta de que me digan que levante las manos al aire
So there
Así que ahí está
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
Soy un poco mayor que cuando festejaba sin preocupación
So there
Así que ahí está
[Chorus]
[Coro]
We live in cities you'll never see on-screen
Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
Not very pretty, but we sure know how to run things
No muy bonitas, pero sabemos cómo llevar las cosas
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Viviendo en ruinas de un palacio dentro de mis sueños
And you know, we're on each other's team
Y ya sabes, somos del mismo equipo
[Outro]
[Outro]
We're on each other's team
Somos del mismo equipo
And you know, we're on each other's team
Y ya sabes, somos del mismo equipo
We're on each other's team
Somos del mismo equipo
And you know, and you know, and you know
Y ya sabes, y ya sabes, y ya sabes
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Team"?
«Team» es el segundo sencillo del álbum debut de Lorde, Pure Heroine (2013), escrito cuando era adolescente en un suburbio de Auckland, Nueva Zelanda. La canción es su respuesta a las imágenes glamurosas y materialistas del pop y el hip-hop estadounidenses que dominaban la radio en aquel momento: quería celebrar su propia realidad, el mundo suburbano nada glamuroso en el que vivían ella y sus amigos, en lugar de las mansiones y jets privados descritos en otros éxitos. Los versos sobre gobernar 'ciudades que nunca verás en pantalla' y 'ruinas de un palacio' reflejan ese orgullo suburbano y un sentido de lealtad adolescente cerrada ('somos del mismo equipo'). El tema se convirtió en un éxito top 10 en EE. UU. y otros países, reforzando la imagen de Lorde como una voz adolescente distintiva frente al exceso del pop mainstream, tras el éxito de su sencillo revelación 'Royals'.