Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Ayy, bitch, I've been goin' and goin' like the Energizer
Ayy, perra, he estado yendo y yendo como la Energizer
Yeah, I'm supplyin' the wood like Elijah
Sí, yo suministro la leña como Elías.
In the cut, smokin' on indica
En el corte, fumando índica
Might fuck around and compartmentalize ya
Podría joderte y compartimentarte.
They say, they say life is a bitch
Dicen, dicen que la vida es una perra
And if that is the case then I'm finna surprise her
Y si ese es el caso, entonces la voy a sorprender.
No, I am not an advisor, but I do advise ya
No, no soy asesor, pero te doy consejos.
To pay attention, never need to mention
Para prestar atención, nunca es necesario mencionar
I'm that motherfucker bustin' heads
Soy ese cabrón que rompe cabezas
Finna push it to the ledge
Finna lo empujará hasta el borde
Yeah, I been smokin' my meds
Sí, he estado fumando mis medicamentos.
Ain't got no love for the feds
No siento ningún aprecio por los federales.
Can't let fame go to your head
No dejes que la fama se te suba a la cabeza.
Fuck with me, watch where you tread
Fóllame, ten cuidado por dónde pisas
I'm finna kill it instead
Voy a matarlo en vez de eso.
I'm finna, I'm finna, I'm finna
Estoy finna, estoy finna, estoy finna
I will, I will, do it like I never done it
Lo haré, lo haré, como nunca lo he hecho.
And I wanna run it and I wanna keep it goin' and goin'
Y quiero dirigirlo y quiero que siga funcionando y funcionando.
Like infinity, be the only entity to ever rip it apart
Como el infinito, sé la única entidad capaz de destrozarlo.
From the start like this, from the heart like this
Desde el principio así, desde el corazón así
Finna murder it, a million miles a minute, no nitrous
Voy a matarlo, a un millón de millas por minuto, sin óxido nitroso.
Doin' righteous
Haciendo lo correcto
I-I been, I-I-I been down this road before
II ya ha estado, III ya ha estado por este camino antes
Everybody think that they do but they don't
Todos piensan que sí, pero no es así.
Swear to God that they would but they won't
Juro por Dios que lo harían, pero no lo harán.
Spittin' riddles in the middle of a past-time
Escupiendo acertijos en medio de un pasatiempo
Me in my mind, feelin' divine, like yeah
Yo en mi mente, sintiéndome divino, como sí
Finna get it like yeah—yeah
Voy a conseguirlo como sí—sí
Like yeah, like yeah (Woo, woo, woo, woo)
Sí, sí (Woo, woo, woo, woo)
I done made twenty million dollars (Preach)
He ganado veinte millones de dólares (¡Predica!)
I don't flex to be acknowledged (Preach)
No me exhibo para que me reconozcan (¡Predica!)
At this point it's common knowledge (Preach)
A estas alturas es de dominio público (¡Predica!)
All you haters been abolished (Preach)
Todos los que me odian han sido eliminados (Predica)
You in the club throwin' dollars, but I'm savin' mine, so my kids go to college (Preach)
Tú estás en el club tirando dólares, pero yo estoy ahorrando los míos para que mis hijos vayan a la universidad (Predica)
Or maybe whatever they wanna do (Preach)
O tal vez lo que quieran hacer (Predica)
Just as long as they never say (Preach)
Siempre y cuando nunca digan (Predica)
"Daddy blew twenty million dollars (Ayy)
"Papá se gastó veinte millones de dólares (Ayy)
He had to flex to be acknowledged (Ayy)
Tuvo que hacer alarde de su valentía para ser reconocido (Ayy)
He in the club throwin' dollars
Él está en el club tirando dólares
And now cannot afford to send me to college (Ayy)
Y ahora no pueden permitirse enviarme a la universidad (Ayy)
Daddy just wanna be loved
Papá solo quiere ser amado
Just like everybody wanna be accepted (Ayy)
Como todo el mundo quiere ser aceptado (Ayy)
But somehow he had neglected
Pero de alguna manera lo había descuidado
Me and my momma for all of this rap shit" (Ayy)
Mi mamá y yo para toda esta mierda del rap" (Ayy)
No, I cannot fuck with that shit (Ayy)
No, no puedo meterme con esa mierda (Ayy)
No, I cannot fuck with that
No, no puedo meterme con eso.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Who you know dropped a album
¿Quién de ustedes sabe que lanzó un álbum?
Back to back to back to back to back to back again?
¿Una y otra vez?
I'm back again to snap again
He vuelto para hacer otra sesión de fotos
And goddamnit, it ain't no other way around it
Y maldita sea, no hay otra manera.
Yeah, it's happenin' 'cause I've been livin' in a world on my own
Sí, está sucediendo porque he estado viviendo en un mundo aparte.
Leave me alone, I'm in the zone
Déjenme en paz, estoy concentrado.
Where I've been prone to destroy shit
Donde he sido propenso a destruir cosas
You cannot avoid this, wack motherfuckers have annoyed this
No puedes evitar esto, los hijos de puta locos han molestado esto
Yes, you know I enjoy this
Sí, ya sabes que disfruto de esto.
Preach, motherfuckin' preach
Predica, maldita sea, predica.
Yeah, I'm tryna reach everybody in the streets
Sí, estoy intentando llegar a todos en las calles.
Writin' words to the beats
Escribiendo letras al ritmo de la música
Each one teach one, yeah, I'm tryna reach one
Cada uno enseña a uno, sí, estoy tratando de llegar a uno.
Who the beast one?
¿Quién es la bestia?
That be me, on the top to the East one
Ese soy yo, arriba al este.
Tell me how you really wanna do it right now, time to murder this
Dime cómo quieres hacerlo realmente ahora mismo, es hora de matar esto
Shout out everybody, no fuckin' around, ain't heard of this
Un saludo a todos, nada de tonterías, no he oído hablar de esto.
Heard of us, we ain't goin' nowhere, it's a herd of us
Han oído hablar de nosotros, no nos vamos a ninguna parte, somos una manada de nosotros.
Hold up, roll up
Espera, enrolla
[Verse 3]
[Verso 3]
Levitated like I'm David Blaine
Levitado como si fuera David Blaine
Livin' a dream like I'm David Aames
Viviendo un sueño como si fuera David Aames.
Talk all you want, we are not the same
Habla todo lo que quieras, no somos iguales.
Step in the spot, now they know the name
Entra en el lugar, ahora ya saben el nombre.
Sold more albums my first week than Harry Styles and Katy Perry
Vendí más álbumes en mi primera semana que Harry Styles y Katy Perry.
If that ain't a sign of the times
Si eso no es una señal de los tiempos que corren
Then I don't know what is, man this shit is scary
Entonces no sé qué es, tío, esta mierda da miedo.
'Cause bitch, I've been blowin' up like C-4
Porque, perra, he estado explotando como C-4.
And I'm three for three like a free throw
Y llevo tres de tres como un tiro libre
Anybody hatin' on the boy, take a step back and then deep-throat
Cualquiera que odie al chico, dé un paso atrás y luego trágueselo hasta el fondo.
Now my phone blowin' up like ring
Ahora mi teléfono no para de sonar.
Like ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring
Como anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo
That Kevin Durant, I'm a champion
Ese Kevin Durant, soy un campeón.
Check the numbers, I'm a champion
Comprueba los números, soy un campeón.
Can't sleep on the boy anymore
Ya no puedo dormir sobre el chico.
But the haters that love to hate gon' pop an Ambien
Pero los que odian y aman odiar se tomarán un Ambien.
Star Lord, champion
Star Lord, campeón
Know the name, now they know the alias, that's for sure
Conocen el nombre, ahora conocen el alias, eso es seguro.
Gave 'em forty-four, now here's forty-four more
Les di cuarenta y cuatro, ahora aquí hay cuarenta y cuatro más.