1-800-273-8255
LogicAutores y productores
- Background VocalsDria
- Background VocalsWill Wells
- Background VocalsSir Dylan
- Background VocalsChristopher Thornton
- Background VocalsPaula McKeva
- Background VocalsLucy Rose
- Background VocalsDamian Lemar Hudson
Letra y traducción
[Pre-Chorus: Logic]
[Pre-Coro: Logic]
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine (Who can relate? Woo)
Se siente como si mi vida no fuera mía (¿Quién se identifica? Woo)
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine
Se siente como si mi vida no fuera mía
[Chorus: Logic]
[Coro: Logic]
I don't wanna be alive, I don't wanna be alive
No quiero estar vivo, no quiero estar vivo
I just wanna die today, I just wanna die
Solo quiero morir hoy, solo quiero morir
I don't wanna be alive, I don't wanna be alive
No quiero estar vivo, no quiero estar vivo
I just wanna die
Solo quiero morir
And let me tell you why
Y déjame decirte por qué
[Verse 1: Logic]
[Verso 1: Logic]
All this other shit I'm talkin' 'bout, they think they know it
Toda esta otra mierda de la que hablo, creen que la conocen
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
He estado rezando por alguien que me salve, nadie es heroico
And my life don't even matter, I know it, I know it
Y mi vida ni siquiera importa, lo sé, lo sé
I know I'm hurting deep down, but can't show it
Sé que duele muy dentro, pero no puedo mostrarlo
I never had a place to call my own
Nunca tuve un lugar al que llamar mío
I never had a home, ain't nobody callin' my phone
Nunca tuve un hogar, nadie llama a mi teléfono
Where you been? Where you at? What's on your mind?
¿Dónde has estado? ¿Dónde estás? ¿Qué tienes en mente?
They say every life precious but nobody care about mine
Dicen que toda vida es preciosa pero a nadie le importa la mía
[Pre-Chorus: Logic]
[Pre-Coro: Logic]
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine (Who can relate? Woo)
Se siente como si mi vida no fuera mía (¿Quién se identifica? Woo)
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine
Se siente como si mi vida no fuera mía
[Chorus: Logic]
[Coro: Logic]
I want you to be alive, I want you to be alive
Quiero que estés vivo, quiero que estés vivo
You don't gotta die today, you don't gotta die
No tienes que morir hoy, no tienes que morir
I want you to be alive, I want you to be alive
Quiero que estés vivo, quiero que estés vivo
You don't gotta die, now let me tell you why
No tienes que morir, ahora déjame decirte por qué
[Verse 2: Alessia Cara]
[Verso 2: Alessia Cara]
It's the very first breath when your head's been drowning underwater
Es la primerísima bocanada cuando tu cabeza ha estado ahogándose bajo el agua
And it's the lightness in the air when you're there chest-to-chest with a lover
Y es la ligereza en el aire cuando estás pecho a pecho con un amante
It's holding on, though the road's long, seeing light in the darkest things
Es aguantar, aunque el camino sea largo, viendo luz en las cosas más oscuras
And when you stare at your reflection, finally knowing who it is
Y cuando te miras en tu reflejo, finalmente sabiendo quién eres
I know that you'll thank God you did
Sé que le darás gracias a Dios por ello
[Verse 3: Logic]
[Verso 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin'
Sé dónde has estado, dónde estás, hacia dónde vas
I know you're the reason I believe in life
Sé que eres la razón por la que creo en la vida
What's the day without a little night?
¿Qué es el día sin un poco de noche?
I'm just tryna shed a little light
Solo intento dar un poco de luz
It can be hard
Puede ser duro
It can be so hard
Puede ser tan duro
But you gotta live right now
Pero tienes que vivir ahora mismo
You got everything to give right now
Tienes todo para dar ahora mismo
[Pre-Chorus: Logic]
[Pre-Coro: Logic]
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine (Who can relate? Woo)
Se siente como si mi vida no fuera mía (¿Quién se identifica? Woo)
I've been on the low, I been taking my time
He estado bajo perfil, me he tomado mi tiempo
I feel like I'm out of my mind
Siento que estoy perdiendo la cabeza
It feel like my life ain't mine
Se siente como si mi vida no fuera mía
[Chorus: Logic]
[Coro: Logic]
I finally wanna be alive, I finally wanna be alive
Finalmente quiero estar vivo, finalmente quiero estar vivo
I don't wanna die today, I don't wanna die
No quiero morir hoy, no quiero morir
I finally wanna be alive, I finally wanna be alive
Finalmente quiero estar vivo, finalmente quiero estar vivo
I don't wanna die, I don't wanna die
No quiero morir, no quiero morir
[Outro: Khalid]
[Outro: Khalid]
Pain don't hurt the same, I know
El dolor no duele igual, lo sé
The lane I travel feels alone
El camino que recorro se siente solitario
But I'm moving 'til my legs give out
Pero sigo moviéndome hasta que mis piernas cedan
And I see my tears melt in the snow
Y veo mis lágrimas derretirse en la nieve
But I don't wanna cry, I don't wanna cry anymore
Pero no quiero llorar, no quiero llorar más
I wanna feel alive, I don't even wanna die anymore
Quiero sentirme vivo, ya ni siquiera quiero morir
Oh, I don't wanna
Oh, no quiero
I don't wanna
No quiero
I don't even wanna die anymore
Ya ni siquiera quiero morir
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "1-800-273-8255"?
«1-800-273-8255» (el número de la Línea Nacional de Prevención del Suicidio en EE. UU.) es una canción de 2017 de Logic con Alessia Cara y Khalid, del álbum Everybody. Cuenta la historia de una persona con pensamientos suicidas que llama a la línea de ayuda, estructurada como un diálogo: la primera mitad se canta desde la perspectiva desesperada de quien llama, mientras que el coro cambia a la voz que responde ofreciendo esperanza. La canción se inspiró en fans que le contaron a Logic que su música los ayudó a superar pensamientos suicidas. Se convirtió en un inesperado éxito comercial, llegando al top 3 del Billboard Hot 100, y se le atribuyó un aumento medible en las llamadas a la línea real y una disminución documentada de las tasas de suicidio en las semanas posteriores a su lanzamiento y sus interpretaciones (incluidos los VMA y los Grammy de 2017, donde se interpretó junto a sobrevivientes de intentos de suicidio). Ganó un premio Peabody y es considerada una de las canciones más influyentes de la década en materia de salud mental.