FXCK UP THE WORLD
LISALetra y traducción
[Intro: Young Scooter]
[Intro: Young Scooter]
(ATL Jacob, ATL Jacob)
(ATL Jacob, ATL Jacob)
[Refrain: LISA]
[Estribillo: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Sí) Uh, uh, desperté en ese modo otra vez
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sí) Uh, uh, por favor no llames a mi teléfono otra vez
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
(Sí) Uh, uh, entré causando caos
Yes, that is a habit
Sí, eso es un hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah
Mala, soy mala, soy trágica, sí
[Verse 1: LISA]
[Verso 1: LISA]
They watch me on the stages (Stages), they watch me goin' crazy (Crazy)
Me miran en los escenarios (Escenarios), me miran volviéndome loca (Loca)
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (Cages)
Estoy a punto de hacer que recojan los pedazos, luego encerrarlos en jaulas (Jaulas)
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
Mucho puede pasar en un par de minutos, muchas razones, muchas cosas en acción
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in
Mucha gente viendo cómo todo se desenreda, mira el momento, mírame avanzar
Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking
Cargada y lista, digo algo que los hará pensarlo, que provoca reflexión
Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me
Solo hago cosas que hacen historia, trato de moverme de forma que me extrañen
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
Me mantengo tan ocupada como quiero, hago viajes para escapar un poco
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
Lo cambio a otra marcha, llevo las cosas a otro nivel
Pop up with it on the roof like a proper villain
Aparezco con eso en el techo como una villana propia
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
Todo este gasto me pone de humor, impulsada por la visión
I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits and pretty cities
He estado viviendo, sentada bonita, atuendos bonitos y ciudades bonitas
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
Ocupada, ocupada, uh, de verdad ocupándome de esto, vamos
[Refrain: LISA]
[Estribillo: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Sí) Uh, uh, desperté en ese modo otra vez
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sí) Uh, uh, por favor no llames a mi teléfono otra vez
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
(Sí) Uh, uh, entré causando caos
Yes, that is a habit
Sí, eso es un hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Mala, soy mala, soy trágica, sí, sí
[Chorus: LISA & Future]
[Coro: LISA & Future]
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might, might
Creo que tal vez, tal vez
Fuck up the world, fuck up the world
Joda el mundo, joda el mundo
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might
Creo que tal vez
I think—, I think— I just—, I just— (Pluto)
Creo—, creo— solo—, solo— (Pluto)
[Verse 2: Future]
[Verso 2: Future]
Woke up, splurgin' racks (Woah)
Desperté, derrochando fajos (Guau)
I secured another bag (For sure)
Aseguré otra bolsa (Claro)
Skateboard LVP (Hey)
Skateboard LVP (Ey)
Causin' havoc when I'm in the streets (Yeah)
Causando caos cuando estoy en las calles (Sí)
Passport stamped, overseas (Yeah)
Pasaporte sellado, en el extranjero (Sí)
Tycoon life of a G
Vida de magnate de un G
All a shorty wanted was a Birkin
Todo lo que la nena quería era un Birkin
All this money comin', you deserve it
Todo este dinero llegando, te lo mereces
Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty
Fresco, limpio, pero bebo sucio
Chopped the 'Rari, chopped it to a 'vert (Woo)
Corté el 'Rari, lo hice convertible (Wuu)
I secure the Lamb' chop first
Aseguro primero el Lamborghini cortado
Feel like I'm the greatest show on Earth
Siento que soy el mejor espectáculo de la Tierra
Whipped the Phantom, came back in a spurt
Manejé el Phantom, volví en un arranque
Patek water, ready on surf
Reloj Patek, listo para surfear
This the type of mood I'm in again
Este es el tipo de humor en el que estoy otra vez
Diamonds on me, doin' it again (Yeah)
Diamantes sobre mí, haciéndolo otra vez (Sí)
Princess cuts lit up for the win
Cortes princesa brillando para la victoria
Poppin' out on one on one again (Poppin' out)
Apareciendo uno contra uno otra vez (Apareciendo)
High fashion, settin' trend
Alta costura, marcando tendencia
Ayy, say, ayy, say twin (Ayy, say twin)
Ey, di, ey, di gemela (Ey, di gemela)
Lot of freestyles, no pen (Yeah)
Muchos freestyles, sin pluma (Sí)
Top dog, got to go big
Perro alfa, hay que ir en grande
[Refrain: LISA]
[Estribillo: LISA]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Sí) Uh, uh, desperté en ese modo otra vez
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Sí) Uh, uh, por favor no llames a mi teléfono otra vez
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
(Sí) Uh, uh, entré causando caos
Yes, that is a habit
Sí, eso es un hábito
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Mala, soy mala, soy trágica, sí, sí
[Chorus: LISA]
[Coro: LISA]
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might, might
Creo que tal vez, tal vez
Fuck up the world, fuck up the world
Joda el mundo, joda el mundo
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might
Creo que tal vez
I think—, I think— I just—, I just—
Creo—, creo— solo—, solo—
[Bridge: LISA]
[Puente: LISA]
Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)
Rapeo como si mi contrato acabara, les dije que estoy enfocada (Sí, sí)
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
Quieren a la vieja LISA, entonces escuchen mis temas viejos (Sí, sí)
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Rapeo como un tema profundo, fluyo como el océano (Sí, sí, sí, sí)
They want the old LISA, then listen to my old shit
Quieren a la vieja LISA, entonces escuchen mis temas viejos
[Chorus: LISA]
[Coro: LISA]
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might, might
Creo que tal vez, tal vez
Fuck up the world, fuck up the world
Joda el mundo, joda el mundo
Woke up feelin' like, like
Desperté sintiendo que, que
Fuck up the world, fuck up the world
Voy a joder el mundo, joder el mundo
I think I just might
Creo que tal vez
I think—, I think— I just—, I just—
Creo—, creo— solo—, solo—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "FXCK UP THE WORLD"?
«FXCK UP THE WORLD» es una colaboración entre LISA de BLACKPINK y el rapero estadounidense Future, producida por ATL Jacob con una intro de Young Scooter. La canción es un himno descarado y trapero de autoafirmación en el que LISA rapea con confianza sobre su audacia, estilo y energía impredecible, con el gancho "desperté sintiendo que... voy a joder el mundo" como una declaración de seguridad sin disculpas. El verso de Future añade su característico toque trap de Atlanta, presumiendo de riqueza, autos de lujo, joyas y moda. La canción forma parte del impulso de LISA hacia material solista cercano al hip-hop, mostrando su habilidad de rap más allá de su grupo de K-pop, tras colaboraciones con artistas como Rosalía y el propio Future en canciones anteriores. En el puente, LISA hace un guiño a los fans que quieren "la vieja LISA", en referencia a sus lanzamientos anteriores más centrados en el rap.