Faint
Linkin ParkAutores y productores
- VocalsChester Bennington
Letra y traducción
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Verso 1: Mike Shinoda]
I am a little bit of loneliness
Soy un poco de soledad
A little bit of disregard
Un poco de indiferencia
Handful of complaints, but I can't help the fact
Un puñado de quejas, pero no puedo evitar el hecho
That everyone can see these scars
De que todos pueden ver estas cicatrices
I am what I want you to want
Soy lo que quiero que quieras
What I want you to feel
Lo que quiero que sientas
But it's like no matter what I do, I can't convince you
Pero es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte
To just believe this is real
De que esto es real
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
[Pre-Coro: Mike Shinoda]
So I let go, watchin' you
Así que dejo ir, mirándote
Turn your back like you always do
Dar la espalda como siempre haces
Face away and pretend that I'm not
Voltear y fingir que no estoy
But I'll be here 'cause you're all that I've got
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
I can't feel the way I did before
No puedo sentir como sentía antes
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
Time won't heal this damage anymore
El tiempo ya no sanará este daño
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
[Verse 2: Mike Shinoda]
[Verso 2: Mike Shinoda]
I am a little bit insecure
Soy un poco inseguro
A little unconfident
Un poco falto de confianza
'Cause you don't understand, I do what I can
Porque no entiendes, hago lo que puedo
But sometimes, I don't make sense
Pero a veces no tengo sentido
I am what you never wanna say
Soy lo que nunca quieres decir
But I've never had a doubt
Pero nunca he dudado
It's like no matter what I do, I can't convince you
Es como si no importa lo que haga, no puedo convencerte
For once, just to hear me out
De escucharme, aunque sea una vez
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
[Pre-Coro: Mike Shinoda]
So I let go, watchin' you
Así que dejo ir, mirándote
Turn your back like you always do
Dar la espalda como siempre haces
Face away and pretend that I'm not
Voltear y fingir que no estoy
But I'll be here 'cause you're all that I've got
Pero estaré aquí porque eres todo lo que tengo
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
I can't feel the way I did before
No puedo sentir como sentía antes
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
Time won't heal this damage anymore
El tiempo ya no sanará este daño
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
[Bridge: Chester Bennington]
[Puente: Chester Bennington]
No, hear me out now
No, escúchame ahora
You're gonna listen to me, like it or not
Vas a escucharme, te guste o no
Right now, hear me out now
Ahora mismo, escúchame ahora
You're gonna listen to me, like it or not
Vas a escucharme, te guste o no
Right now
Ahora mismo
[Breakdown: Chester Bennington]
[Breakdown: Chester Bennington]
I can't feel the way I did before
No puedo sentir como sentía antes
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
I can't feel the way I did before
No puedo sentir como sentía antes
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
Time won't heal this damage anymore
El tiempo ya no sanará este daño
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
[Outro: Chester Bennington]
[Outro: Chester Bennington]
I can't feel
No puedo sentir
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
Time won't heal
El tiempo no sanará
Don't turn your back on me, I won't be ignored
No me des la espalda, no seré ignorado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Faint"?
«Faint» es un sencillo del segundo álbum de Linkin Park, Meteora (2003), escrito por Mike Shinoda. La letra expresa frustración por sentirse ignorado y desestimado por alguien cercano, mientras el narrador se niega a ser ignorado o descartado a pesar de sentirse inseguro e insuficiente. La canción es una de las más pesadas y agresivas del álbum, con un arreglo de cuerdas prominente (violines) sobre guitarras contundentes y la batería enérgica de Rob Bourdon, creando un tema que se convirtió en un básico de los shows en vivo de la banda y favorito por su energía intensa. Se ha usado en tráilers de películas, videojuegos y transmisiones deportivas por su sonido de alto impacto. La voz de Chester Bennington en el coro muestra su característico estilo de canto-grito, en contraste con los versos rapeados más contenidos de Shinoda, ejemplificando la dinámica de doble vocalista de la banda. «Faint» sigue siendo una de las canciones más reconocibles y frecuentemente interpretadas de Linkin Park.