Letra y traducción
[Intro: Lil Yachty & YoungBoy Never Broke Again]
[Intro: Lil Yachty y YoungBoy Never Broke Again]
Wop, skrrt
Wop, skrrt
(Skrrt, skrrt)
(Skrrt, skrrt)
Wop, wop
Wop, wop
(Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt) I don't know what you take me for ho (Lil Boat, wop, wop)
(Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt) No sé por quién me tomas, ho (Lil Boat, wop, wop)
I ain't goin' for it (Wop)
No voy a caer en eso (Wop)
[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
[Verso 1: YoungBoy Never Broke Again]
Young nigga, rich nigga, I'm a bad bitch getter
Joven nigga, nigga rico, consigo chicas buenas
Fuck nigga, ho nigga, I don't fuck with broke niggas
Nigga débil, nigga zorra, no ando con niggas pobres
Always held my own since I jumped up off the porch, nigga
Siempre me sostuve solo desde que salté del porche, nigga
You ain't know, now you know, nigga, Hi-Tech pour a four, nigga
No sabías, ahora sabes, nigga, Hi-Tech sirve un cuatro, nigga
[Verse 2: Lil Yachty]
[Verso 2: Lil Yachty]
Bitch run me my sack before I come in
Chica, dame mi paquete antes de entrar
80,000 dollars plus a jet on a backend
80,000 dólares más un jet de bono
20 twin twins finna get plucked like a chicken
20 gemelos van a ser desplumados como pollo
Brother locked up, he spent much time in the kitchen
Hermano encerrado, pasó mucho tiempo en la cocina
We ain't really with none of that pretendin' and shit (—tendin' and shit)
No estamos con nada de eso fingido, carajo (—giendo, carajo)
I got six Catholic hoes in here sinnin' and shit (Sinnin' and shit)
Tengo seis chicas católicas aquí pecando, carajo (Pecando, carajo)
Pour that shit up, bust it down (Woo)
Sírvela y agítala (Wu)
Bought a new crib, it got several amenities (Gang)
Compré una casa nueva, tiene varias comodidades (Pandilla)
You gon' get shot like the Kennedys (Yeah)
Te van a disparar como a los Kennedy (Sí)
Fuckin' with Lil Boat and YB (Doot, pew)
Andando con Lil Boat y YB (Dut, pew)
[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]
[Verso 3: YoungBoy Never Broke Again]
Carbine it sound like a dump truck (Trra)
La carabina suena como un camión volquete (Trra)
Soon as I up, he gon' back up (Boom, boom)
En cuanto me levanto, él retrocede (Bum, bum)
She wanna fuck, I'ma smash her (Smash)
Ella quiere coger, la voy a partir (Partir)
He want a verse, I'ma tax him (I'ma tax him)
Él quiere un verso, le cobro impuesto (Le cobro)
Say you want smoke, it ain't 'bout nothing
Dices que quieres bronca, no es por nada
I know that nigga ain't 'bout nothing (He ain't 'bout it)
Sé que ese nigga no es de nada (No es de nada)
Bring out the boat when the flood coming
Saca el bote cuando venga la inundación
Strapped with a TEC when you pull up on me
Armado con un TEC si te acercas a mí
[Verse 4: Lil Yachty]
[Verso 4: Lil Yachty]
I'm with the .38 baby, my neck see more water than the Navy (Gang)
Ando con la .38 nena, mi cuello ve más agua que la Armada (Pandilla)
I was finna fuck your bitch, my nigga then I got lazy (Ugh)
Iba a coger a tu chica, pero luego me dio flojera (Ugh)
I saw your new watch, that shit cool but my shit crazy
Vi tu reloj nuevo, está bien pero lo mío está loco
Canary yellow diamonds in my mouth like I bit a daisy (Yeah)
Diamantes amarillo canario en la boca como si mordí una margarita (Sí)
I'm with Lil Baby, yeah, keep a .380, yeah (Pew-pew)
Ando con Lil Baby, sí, cargo una .380, sí (Pew-pew)
I'm with big Slime, yeah, you know we goin' brazy, yeah (Slatt)
Ando con big Slime, sí, sabes que andamos locos, sí (Slatt)
[Verse 5: YoungBoy Never Broke Again]
[Verso 5: YoungBoy Never Broke Again]
17 with four babies, yeah
17 con cuatro bebés, sí
Lotta money, know they hate me, yeah
Mucho dinero, sé que me odian, sí
One on four, they try to play me, yeah
Uno contra cuatro, intentan jugarme, sí
Shoot his ass right up in here (Pew-pew, pew-pew)
Dispárenle justo aquí (Pew-pew, pew-pew)
Diamonds, they shine like a headlight (Shine)
Diamantes brillan como faro (Brilla)
I keep that lil' bitch if her head right
Me quedo con esa chica si tiene la cabeza bien
I'ma lay up and fuck on her every night (Every night)
Voy a acostarme y cogérmela cada noche (Cada noche)
When I'm leavin' I'm headin' straight to the flight (No)
Cuando me voy, directo al vuelo (No)
Got a tiger but no I'm not Mike Tyson (Mike Tyson)
Tengo un tigre pero no soy Mike Tyson (Mike Tyson)
Scuff in the club like Fight Night (Fight Night)
Peleas en el club como Fight Night (Fight Night)
I make that lil' ho act right (Act right)
Hago que esa chica se comporte (Se comporte)
I tell that bitch fuck up my sack right (Bitch)
Le digo a esa perra que no arruine mi paquete (Perra)
[Verse 6: Lil Yachty & YoungBoy Never Broke Again]
[Verso 6: Lil Yachty y YoungBoy Never Broke Again]
Put that lil' bitch on a Spirit flight (Gang)
Puse a esa chica en un vuelo Spirit (Pandilla)
Return her next to me one night (Nyoom)
Devuélvela junto a mí una noche (Nyoom)
We running and ducking from squad lights (Woo)
Corriendo y esquivando luces del escuadrón (Wu)
I got 32 shots in the gun fight
Tengo 32 tiros en el tiroteo
These niggas sweet like a honey bun (Sweet)
Estos niggas son dulces como un pan de miel (Dulces)
Don't worry 'bout where my money from
No te preocupes de dónde viene mi dinero
At the crib, on the couch, we got huntin' guns (Doot)
En la casa, en el sofá, tenemos armas de caza (Dut)
Dissect his hand from his other arm (Doot, doot, doot)
Le corto la mano del otro brazo (Dut, dut, dut)
Young nigga, rich nigga, I'm a big bag getter (Woo)
Joven nigga, nigga rico, consigo grandes bolsas (Wu)
Bitch nigga, snitch nigga, never met a real nigga (Bitch)
Nigga perra, nigga soplón, nunca conocí a un nigga real (Perra)
Never had six figures, my bitch do tricks, nigga
Nunca tuve seis cifras, mi chica hace trucos, nigga
I go by Lil Boat and I'm coolin' with some real hittas (Gang)
Me dicen Lil Boat y ando con verdaderos pistoleros (Pandilla)
Whip on the wrist, that's a brick on the fist, nigga
Reloj en la muñeca, eso es un ladrillo en el puño, nigga
No light needed for this chain, it's gon' glist, nigga (Yeah)
No necesito luz para esta cadena, va a brillar, nigga (Sí)
VS, one stone, that shit not far from flawless
VS, una piedra, eso no está lejos de ser impecable
Fuck a pretty bitch, nigga, my money gorgeous, bitch
Al diablo una chica bonita, nigga, mi dinero es hermoso, perra
[Outro: Lil Yachty]
[Outro: Lil Yachty]
Lil Boat
Lil Boat
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "NBAYOUNGBOAT"?
"NBAYOUNGBOAT" es un sencillo colaborativo que combina la persona melódica "Lil Boat" de Lil Yachty con la entrega agresiva y veloz del rapero de Luisiana YoungBoy Never Broke Again, mezclando sus estilos distintivos sobre un beat trap duro. El título es un acrónimo que combina el nombre artístico de YoungBoy con el alias "Lil Boat" de Yachty, señalando desde el inicio el concepto colaborativo. Líricamente, el tema se apega a la temática trap típica de mediados de los 2010 — armas, dinero, joyas, mujeres y lealtad callejera — entregada a través de los ad-libs característicos de ambos artistas (las etiquetas melódicas de Yachty y el flow intenso y entrecortado de YoungBoy). La canción destaca como una de las combinaciones más inesperadas de la época, dadas las diferentes bases regionales de los artistas (Atlanta vs. Baton Rouge) y sus reputaciones, y ayudó a presentar a cada fanbase al otro artista. Sigue siendo una pieza favorita de los fans que muestra un ejemplo temprano de colaboración trap interregional.