Pull Up
Lil MoseyLetra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yuh, ayy, yah, woah
Yuh, ayy, yah, guau
Yuh, ayy
Yuh, ayy
[Chorus]
[Coro]
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Llego y mojo el barrio (Pew), tomando lean, eso es Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda encima de mi verga, no para, yah (Perra), le dije que me diera algo de garganta (Cuello)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Llego, bajamos la capota (Capota), mis compas, disparan mucho (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
No puedo tratar con enemigos (Nunca), paso y compro las tiendas enteras, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Mi perra, se ve tan mal (Ooh), estoy metido, me llama papi (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Dice que extraña lo que teníamos (¿Eh?), perdón, me las cojo y sigo (Perra)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Contando estos billetes como si no supiera mejor (Cientos, nigga)
Youngest hit maker, nigga, who better?
El hitmaker más joven, nigga, ¿quién mejor?
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Llego y mojo el barrio (Pew), tomando lean, eso es Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda encima de mi verga, no para, yah (Perra), le dije que me diera algo de garganta (Cuello)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Llego, bajamos la capota (Capota), mis compas, disparan mucho (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
No puedo tratar con enemigos (Nunca), paso y compro las tiendas enteras, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Mi perra, se ve tan mal (Ooh), estoy metido, me llama papi (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Dice que extraña lo que teníamos (¿Eh?), perdón, me las cojo y sigo (Perra)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Contando estos billetes como si no supiera mejor (Cientos, nigga)
Youngest hit maker, nigga, who better?
El hitmaker más joven, nigga, ¿quién mejor?
[Verse]
[Verso]
What's you doin' baby? Say, what's you doin' baby?
¿Qué haces, nena? Dime, ¿qué haces, nena?
Bitches goin' crazy, but, shit, I haven't made it (Nah)
Las perras se vuelven locas, pero, mierda, no lo he logrado aún (Nah)
Tryna cop a grill, bitch, I need a mil (Blow)
Tratando de conseguir un grillz, perra, necesito un millón (Coca)
Said I used to slap (Ooh), nah, I do that still (Yuh)
Dije que solía cachetear (Ooh), no, todavía lo hago (Yuh)
Catch me in the 'ville, my niggas shoot to kill
Encuéntrame en el 'ville, mis compas disparan a matar
They ain't got no chill (Nah) so watch how blood gets spilled (Grah)
No tienen calma (Nah) así que mira cómo se derrama la sangre (Gra)
I don't know why niggas always talkin' that shit, yah
No sé por qué los niggas siempre hablan esa mierda, yah
There you go, he just made another hit, yah (Another one)
Ahí lo tienes, acaba de hacer otro hit, yah (Otro más)
Fuck out my way, nigga, zoom (Ouu)
Quítate de mi camino, nigga, zoom (Ouu)
Niggas be quick to assume, yah
Los niggas son rápidos para asumir, yah
You can get popped like balloon (Boom)
Te pueden reventar como globo (Boom)
Bitch, get the fuck out my room, yuh (Bitch)
Perra, sal de mi cuarto, yuh (Perra)
Making that money so fast (Vroom)
Ganando dinero tan rápido (Vroom)
I'm with some niggas who blast (Pow)
Ando con niggas que disparan (Pow)
Don't love 'cause that shit don't last
No amo porque eso no dura
I do what I do off the gas, yah
Hago lo que hago con el gas, yah
[Chorus]
[Coro]
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Llego y mojo el barrio (Pew), tomando lean, eso es Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda encima de mi verga, no para, yah (Perra), le dije que me diera algo de garganta (Cuello)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Llego, bajamos la capota (Capota), mis compas, disparan mucho (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
No puedo tratar con enemigos (Nunca), paso y compro las tiendas enteras, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Mi perra, se ve tan mal (Ooh), estoy metido, me llama papi (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Dice que extraña lo que teníamos (¿Eh?), perdón, me las cojo y sigo (Perra)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Contando estos billetes como si no supiera mejor (Cientos, nigga)
Youngest hit maker, nigga, who better?
El hitmaker más joven, nigga, ¿quién mejor?
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Llego y mojo el barrio (Pew), tomando lean, eso es Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda encima de mi verga, no para, yah (Perra), le dije que me diera algo de garganta (Cuello)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Llego, bajamos la capota (Capota), mis compas, disparan mucho (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
No puedo tratar con enemigos (Nunca), paso y compro las tiendas enteras, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Mi perra, se ve tan mal (Ooh), estoy metido, me llama papi (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Dice que extraña lo que teníamos (¿Eh?), perdón, me las cojo y sigo (Perra)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Contando estos billetes como si no supiera mejor (Cientos, nigga)
Youngest hit maker, nigga, who better?
El hitmaker más joven, nigga, ¿quién mejor?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pull Up"?
«Pull Up» es un tema trap jactancioso del rapero estadounidense Lil Mosey, parte de su catálogo de éxitos animados y melódicos que ayudaron a definir la ola de rap que pasó de SoundCloud al mainstream a finales de la década de 2010. Lil Mosey saltó a la fama siendo adolescente con éxitos como «Noticed» y «Blueberry Faygo», construyendo una reputación como uno de los hitmakers más jóvenes del género, algo que menciona directamente en el estribillo de esta canción («El hitmaker más joven, nigga, ¿quién mejor?»). El tema sigue una fórmula trap familiar: ad-libs repetidos, un estribillo pegadizo sobre llegar y presumir riqueza y estatus, y versos sobre dinero, mujeres, autos, marcas de lujo (las botas Tecovas mencionadas en otras canciones suyas encajan con su estética sureña) y una pose cercana a la violencia, común en el subgénero drill/trap. No hay una historia o evento específico ampliamente documentado detrás de esta canción en particular, más allá de ser un ejemplo estándar de la producción estilística de Lil Mosey durante su rápido ascenso, caracterizada por una entrega enérgica, ad-libs juguetones y letras que glorifican un estilo de vida hedonista centrado en la fama más que un concepto narrativo más profundo.