Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Ayy, Royce, you did it right here
Ayy, Royce, lo hiciste bien aquí mismo
Skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt
Skrrt, skrrt
Ahhh, yah
Ahhh, yah
[Chorus]
[Coro]
Pulled up in a Bimmer, I was flexin' (Skrrt, skrrt)
Llegué en un Bimmer, estaba flexeando (Skrrt, skrrt)
Poured a cup of Wock' 'cause I was stressin' (I was stressin')
Serví un vaso de Wock' porque estaba estresado (Estaba estresado)
After you, I'm fuckin' on your best friend (Lil' bitch)
Después de ti, me estoy tirando a tu mejor amiga (Perrita)
She love me, she see Burberry my headband (On my headband)
Ella me ama, ve el Burberry en mi cinta (En mi cinta)
Put on all my ice, now I feel so cool (I feel so cool)
Me puse todo mi hielo, ahora me siento tan cool (Me siento tan cool)
You worry 'bout a nigga like a ho do (Like a ho do)
Te preocupas por un tipo como lo haría una golfa (Como una golfa)
I never chase a bitch, I thought I told you (Never that)
Nunca persigo a una chica, ya te lo dije (Nunca eso)
I just chase the money like I'm 'posed to (Like I'm 'posed to)
Solo persigo el dinero como se supone (Como se supone)
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Pull up, I was flexing out a Bimmer (Out a Bimmer)
Llegué, estaba flexeando en un Bimmer (En un Bimmer)
Prolly why you mad 'cause my shit cleaner (Bitch)
Seguro por eso estás molesta porque mi look está más limpio (Perra)
Running to the bands like a competer (Like a huh?)
Corriendo hacia las bandas como un competidor (¿Cómo qué?)
Fuck her 'til the mornin' then I leave her (Then I leave her)
La cojo hasta la mañana y luego la dejo (Y luego la dejo)
Don't address me, you is a broke nigga, ayy
No me hables, eres un tipo pobre, ayy
I don't wanna see you at my show nigga, ayy (At my show, nigga)
No quiero verte en mi show, nigga, ayy (En mi show, nigga)
She wanna text me, she must throw throat, ayy (Throw throat, ayy)
Ella quiere textearme, primero debe hacerme sexo oral, ayy (Sexo oral, ayy)
But first impress me, bitch, bring me dough, ayy
Pero primero impresióname, perra, tráeme dinero, ayy
[Chorus]
[Coro]
Pulled up in a Bimmer, I was flexin' (Skrrt, skrrt)
Llegué en un Bimmer, estaba flexeando (Skrrt, skrrt)
Poured a cup of Wock' 'cause I was stressin' (I was stressin')
Serví un vaso de Wock' porque estaba estresado (Estaba estresado)
After you, I'm fucking on your best friend (Lil'' bitch)
Después de ti, me estoy tirando a tu mejor amiga (Perrita)
She love me, she see Burberry my headband (On my headband)
Ella me ama, ve el Burberry en mi cinta (En mi cinta)
Put on all my ice now I feel so cool (I feel so cool)
Me puse todo mi hielo, ahora me siento tan cool (Me siento tan cool)
You worry 'bout a nigga like a ho do (Like a ho do)
Te preocupas por un tipo como lo haría una golfa (Como una golfa)
I never chase a bitch, I thought I told you (Never that)
Nunca persigo a una chica, ya te lo dije (Nunca eso)
I just chase the money like I'm 'posed to (Like I'm 'posed to)
Solo persigo el dinero como se supone (Como se supone)
[Verse 2]
[Estrofa 2]
All these niggas asking, "How I do that?" (How I do that?)
Todos estos tipos preguntan: "¿Cómo haces eso?" (¿Cómo haces eso?)
They say I been drippin', I been knew that (I been drippin')
Dicen que siempre he estado a la moda, ya lo sabía (He estado a la moda)
And when I say your name they asking, "Who dat?" (Who dat?)
Y cuando digo tu nombre preguntan: "¿Quién es?" (¿Quién es?)
And I just got a check and went and blew that (Went and blew that)
Y apenas cobré un cheque y ya me lo gasté (Ya me lo gasté)
Lil' baby, why you lyin'? You don't fuck wit' me (Fuck wit' me)
Nena, ¿por qué mientes? No estás realmente conmigo (Realmente conmigo)
You just want these bands that's why you stuck to me (Why you stuck to me)
Solo quieres estas bandas, por eso te pegas a mí (Por eso te pegas)
I just got a fo' and I just poured the lean (I just poured the lean)
Apenas conseguí un cuatro y ya serví el lean (Ya serví el lean)
I just cracked a 'Wood and I just roll the gas
Apenas abrí un 'Wood y ya enciendo la hierba
[Chorus]
[Coro]
Pulled up in a Bimmer, I was flexin' (Skrrt, skrrt)
Llegué en un Bimmer, estaba flexeando (Skrrt, skrrt)
Poured a cup of Wock' 'cause I was stressin' (I was stressin')
Serví un vaso de Wock' porque estaba estresado (Estaba estresado)
After you, I'm fucking on your best friend (Lil' bitch)
Después de ti, me estoy tirando a tu mejor amiga (Perrita)
She love me, she see Burberry my headband (On my headband)
Ella me ama, ve el Burberry en mi cinta (En mi cinta)
Put on all my ice now I feel so cool (I feel so cool)
Me puse todo mi hielo, ahora me siento tan cool (Me siento tan cool)
You worry 'bout a nigga like a ho do (Like a ho do)
Te preocupas por un tipo como lo haría una golfa (Como una golfa)
I never chase a bitch, I thought I told you (Never that)
Nunca persigo a una chica, ya te lo dije (Nunca eso)
I just chase the money like I'm 'posed to (Like I'm 'posed to)
Solo persigo el dinero como se supone (Como se supone)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Burberry Headband"?
«Burberry Headband» es un tema trap cargado de bravuconería del rapero estadounidense Lil Mosey, construido alrededor de un estribillo pegadizo y melódico sobre riqueza ostentosa, autos de lujo, moda de diseñador (la banda Burberry del título) y una actitud arrogante y desdeñosa hacia lo romántico: el narrador insiste en que persigue el dinero, no a las mujeres. Líricamente encaja en el molde del trap melódico/SoundCloud de finales de los 2010: referencias a bebidas con codeína («Wock'»), BMW de lujo («Bimmer»), joyas («ice») y fumar blunt, junto a versos sobre una interesada voluble y un rival («Después de ti, me estoy tirando a tu mejor amiga»). La etiqueta del productor en el intro («Ayy, Royce, lo hiciste bien aquí mismo») acredita al beatmaker, una convención habitual del género. Lil Mosey saltó a la fama siendo adolescente a finales de los 2010 con una racha de éxitos virales caracterizados por flujos melódicos, ad-libs y contenido de fiesta y ostentación, y esta canción representa esa etapa temprana y comercialmente exitosa de su catálogo, antes de las controversias posteriores que afectaron su carrera.