Pull Up
Lil MoseyLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yuh, ayy, yah, woah
Yuh, ayy, yah, uau
Yuh, ayy
Yuh, ayy
[Chorus]
[Refrão]
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Chego e molho o quarteirão (Pew), tomando lean, isso é Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda em cima do meu pau, ela não para, yah (Vadia), disse pra ela me dar um trabalho oral (Pescoço)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Chego, abaixamos a capota (Capota), meus manos, atiram muito (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
Não posso me dar com inimigos (Nunca), passo e compro as lojas todas, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Minha vadia, tá tão gostosa (Ooh), tô nessa, ela me chama de papai (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Diz que sente falta do que a gente tinha (Hã?), foi mal, eu como e sigo (Vadia)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Passando o dedo nessas notas como se eu não soubesse melhor (Centenas, mano)
Youngest hit maker, nigga, who better?
O criador de hits mais novo, mano, quem é melhor?
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Chego e molho o quarteirão (Pew), tomando lean, isso é Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda em cima do meu pau, ela não para, yah (Vadia), disse pra ela me dar um trabalho oral (Pescoço)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Chego, abaixamos a capota (Capota), meus manos, atiram muito (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
Não posso me dar com inimigos (Nunca), passo e compro as lojas todas, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Minha vadia, tá tão gostosa (Ooh), tô nessa, ela me chama de papai (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Diz que sente falta do que a gente tinha (Hã?), foi mal, eu como e sigo (Vadia)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Passando o dedo nessas notas como se eu não soubesse melhor (Centenas, mano)
Youngest hit maker, nigga, who better?
O criador de hits mais novo, mano, quem é melhor?
[Verse]
[Verso]
What's you doin' baby? Say, what's you doin' baby?
O que você tá fazendo, baby? Diz, o que você tá fazendo, baby?
Bitches goin' crazy, but, shit, I haven't made it (Nah)
Vadias ficam loucas, mas, merda, eu ainda não cheguei lá (Não)
Tryna cop a grill, bitch, I need a mil (Blow)
Tentando pegar um grill, vadia, preciso de um milhão (Pó)
Said I used to slap (Ooh), nah, I do that still (Yuh)
Disse que costumava dar tapa (Ooh), não, ainda faço isso (Yuh)
Catch me in the 'ville, my niggas shoot to kill
Me pega no 'ville, meus manos atiram pra matar
They ain't got no chill (Nah) so watch how blood gets spilled (Grah)
Eles não têm papas na língua (Não) então vê como o sangue escorre (Gra)
I don't know why niggas always talkin' that shit, yah
Não sei por que os manos sempre falam essa merda, yah
There you go, he just made another hit, yah (Another one)
Aí está, ele acabou de fazer outro hit, yah (Mais um)
Fuck out my way, nigga, zoom (Ouu)
Sai da minha frente, mano, zoom (Ouu)
Niggas be quick to assume, yah
Os manos são rápidos pra presumir, yah
You can get popped like balloon (Boom)
Você pode estourar como um balão (Boom)
Bitch, get the fuck out my room, yuh (Bitch)
Vadia, sai do meu quarto, yuh (Vadia)
Making that money so fast (Vroom)
Ganhando dinheiro tão rápido (Vrum)
I'm with some niggas who blast (Pow)
Tô com uns manos que atiram (Pow)
Don't love 'cause that shit don't last
Não amo porque isso não dura
I do what I do off the gas, yah
Faço o que faço no embalo (Gas), yah
[Chorus]
[Refrão]
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Chego e molho o quarteirão (Pew), tomando lean, isso é Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda em cima do meu pau, ela não para, yah (Vadia), disse pra ela me dar um trabalho oral (Pescoço)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Chego, abaixamos a capota (Capota), meus manos, atiram muito (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
Não posso me dar com inimigos (Nunca), passo e compro as lojas todas, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Minha vadia, tá tão gostosa (Ooh), tô nessa, ela me chama de papai (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Diz que sente falta do que a gente tinha (Hã?), foi mal, eu como e sigo (Vadia)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Passando o dedo nessas notas como se eu não soubesse melhor (Centenas, mano)
Youngest hit maker, nigga, who better?
O criador de hits mais novo, mano, quem é melhor?
Pull up and wet the block (Pew), sippin' on lean, that's Wok' (Lean)
Chego e molho o quarteirão (Pew), tomando lean, isso é Wok' (Lean)
All on my dick, she won't stop, yah (Bitch), I told her to give me some slop (Neck)
Toda em cima do meu pau, ela não para, yah (Vadia), disse pra ela me dar um trabalho oral (Pescoço)
Pull up, we drop the top (Top), my niggas, they pop a lot (Pop)
Chego, abaixamos a capota (Capota), meus manos, atiram muito (Pop)
Cannot fuck with opps (Never), walk through and I buy out the shops, yah
Não posso me dar com inimigos (Nunca), passo e compro as lojas todas, yah
My bitch, she lookin' so bad (Ooh), I'm in it, she callin' me dad (Yuh)
Minha vadia, tá tão gostosa (Ooh), tô nessa, ela me chama de papai (Yuh)
She sayin' she miss what we had (Huh?), sorry, I fuck 'em and pass (Bitch)
Diz que sente falta do que a gente tinha (Hã?), foi mal, eu como e sigo (Vadia)
Thumbin' through these chips like I don't know better (Hunnids, nigga)
Passando o dedo nessas notas como se eu não soubesse melhor (Centenas, mano)
Youngest hit maker, nigga, who better?
O criador de hits mais novo, mano, quem é melhor?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pull Up"?
«Pull Up» é uma faixa trap ostentadora do rapper americano Lil Mosey, parte de seu catálogo de hits animados e melódicos que ajudaram a definir a onda de rap que migrou do SoundCloud para o mainstream no fim dos anos 2010. Lil Mosey ficou famoso ainda adolescente com hits como «Noticed» e «Blueberry Faygo», construindo uma reputação como um dos hitmakers mais jovens do gênero, algo que ele referencia diretamente no refrão desta música («O criador de hits mais novo, mano, quem é melhor?»). A faixa segue uma fórmula trap familiar: ad-libs repetidos, um refrão cativante sobre chegar e ostentar riqueza e status, e versos sobre dinheiro, mulheres, carros, marcas de luxo (as botas Tecovas mencionadas em outras faixas dele combinam com sua estética sulista) e uma postura próxima da violência, comum no subgênero drill/trap. Não há uma história ou evento específico amplamente documentado ligado a esta música em particular, além de ser um exemplo padrão da produção estilística de Lil Mosey durante sua ascensão rápida, caracterizada por entrega enérgica, ad-libs brincalhões e letras que glorificam um estilo de vida hedonista voltado para a fama, e não um conceito narrativo mais profundo.