Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Da-na-na-na-dun-dun
Da-na-na-na-dun-dun
Yeah, mm
Sí, mm
I, I
Yo, yo
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Ask my gang, have you seen her?
Pregúntale a mi gente, ¿la han visto?
It was about five minutes ago-o
Fue hace unos cinco minutos
When I seen the baddest bitch that a youngin' ever seen before
Cuando vi a la más ruda que un chaval haya visto jamás
I said yo-o
Dije yo-o
Tell lil' baby wanna meet her
Dile a la nena que quiero conocerla
Said "Fuck it, gotta greet her"
Dijo "A la mierda, hay que saludarla"
Shawty lookin' so fine, had to break out her spine
Se veía tan bien, se me erizó la espalda
[Chorus]
[Estribillo]
I said yo-o
Dije yo-o
I put my hands on your hips, yea-yuh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh
Hop in my foreign whip, yea-yuh
Sube a mi carro importado, ye-yeh
I put my hands on your hips, yea-yuh, oh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh, oh
I put my hands on your hips, yea-yuh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh
Hop in my foreign whip, yea-yuh
Sube a mi carro importado, ye-yeh
I put my hands on your hips, yea-yuh, oh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh, oh
[Verse]
[Verso]
When she with the gang, she be wildin'
Cuando está con la banda, ella se descontrola
With me, she can never stop smiling
Conmigo, nunca deja de sonreír
We love to see that money pilin'
Nos encanta ver ese dinero amontonarse
So that's what we puttin' that time in
Por eso invertimos ese tiempo
She sayin' I sing like a pro, yeah
Ella dice que canto como un profesional, sí
She sayin' she love when I flow
Dice que ama cuando fluyo
I do it 'cause I love the dough
Lo hago porque amo el dinero
We gon' be at the top sippin' slow, yeah
Vamos a estar en la cima bebiendo despacio, sí
We gon' be at the top sippin' slowly
Vamos a estar en la cima bebiendo despacito
Fuck wit' it 'cause she really know me
Me quedo con esto porque ella de verdad me conoce
We talkin' like she was my homie
Hablamos como si fuera mi parcera
And she never tried to control me
Y nunca trató de controlarme
She hate that I do what I do
Odia que haga lo que hago
When I'm hittin' licks skippin' school
Cuando robo faltando a la escuela
I might buy a new coupe (Skrrt, skrrt, skrrt)
Puede que compre un cupé nuevo (Skrrt, skrrt, skrrt)
'Cause she was with me, I'ma blow it, yeah
Porque estuvo conmigo, voy a lucirlo, sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Ask my gang, have you seen her?
Pregúntale a mi gente, ¿la han visto?
It was about five minutes ago-o
Fue hace unos cinco minutos
When I seen the baddest bitch that a youngin' ever seen before
Cuando vi a la más ruda que un chaval haya visto jamás
I said yo-o
Dije yo-o
Tell lil' baby wanna meet her
Dile a la nena que quiero conocerla
Said "Fuck it, gotta greet her."
Dijo "A la mierda, hay que saludarla"
Shawty lookin' so fine, had to break out her spine
Se veía tan bien, se me erizó la espalda
[Chorus]
[Estribillo]
I said yo-o
Dije yo-o
I put my hands on your hips, yea-yuh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh
Hop in my foreign whip, yea-yuh
Sube a mi carro importado, ye-yeh
I put my hands on your hips, yea-yuh, oh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh, oh
I put my hands on your hips, yea-yuh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh
Hop in my foreign whip, yea-yuh
Sube a mi carro importado, ye-yeh
I put my hands on your hips, yea-yuh, oh
Puse mis manos en tus caderas, ye-yeh, oh
[Outro]
[Outro]
I-I
Yo-yo
When she with the gang, she be wildin'
Cuando está con la banda, ella se descontrola
With me, she can never stop smiling
Conmigo, nunca deja de sonreír
We love to see that money pilin'
Nos encanta ver ese dinero amontonarse
So that's what we puttin'-puttin'-puttin'-puttin'
Por eso invertimos-invertimos-invertimos-invertimos
Ayy, Royce, he did it right here
Ey, Royce, lo hizo bien aquí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Greet Her"?
"Greet Her" es un tema del rapero estadounidense Lil Mosey, conocido por su estilo melódico y animado que mezcla trap y pop-rap. La canción sigue un tema habitual en su catálogo: presumir de riqueza, mujeres y vida callejera sobre un beat pegajoso y apto para radio. El narrador describe ver a una mujer atractiva a través de su círculo y decidir presentarse de inmediato, presentando la conquista como algo sencillo gracias a su estilo de vida y estatus. La letra toca tópicos típicos del trap: autos de lujo, dinero acumulándose, faltar a la escuela por "trabajar en la calle", coherente con la imagen que Lil Mosey construyó en éxitos como "Noticed" y "Blueberry Faygo". La mención de "Royce" en el outro probablemente sea un crédito a un productor o ingeniero involucrado en el tema. Como gran parte de su catálogo, la canción tiene poca profundidad narrativa y se centra en ganchos pegajosos y una bravata juvenil despreocupada que conectó con su joven público a finales de la década de 2010.