Letra y traducción
[Paroles de "Koussi Koussa" ft. Niska]
[Paroles de "Koussi Koussa" ft. Niska]
[Intro : Kalash & Niska]
[Introducción: Kalash y Niska]
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Pyroman
Piromante
Street
Calle
Graah, graah, graah
Graah, graah, graah
[Refrain : Kalash & Niska]
[Estribillo: Kalash y Niska]
Ouh, ouh, ouh, ouh (Bay, bay, bay)
Oh, oh, ouh, ouh (Bahía, bahía, bahía)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Chacun son tour)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Chacun son tour)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (Flop total)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (fracaso total)
Jeté de l'hélico' comme Alex Sosa (Brrr, ouh-ouh)
Jeté de l'hélico' como Alex Sosa (Brrr, ouh-ouh)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (La journée, la journée)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (La journée, la journée)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Braah)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Braah)
[Couplet 1 : Kalash & Niska]
[Pareado 1: Kalash y Niska]
Aujourd'hui, elles veulent me faire l'amour (Faire du sexe)
Aujourd'hui, elles veulent me faire l'amour (Faire du sexe)
J'dois poser sur un beat, pas de calembour
J'dois poser sur un beat, pas de calembour
Des hommes d'affaires et des voyous autour (Oh oui)
Des hommes d'affaires et des voyous autour (Oh oui)
Et à chaque nouveau hit, j'vais refaire un tour
Et à chaque nouveau hit, j'vais refaire un tour
J'suis au club soda, Jack Daniel et Coca
J'suis au club soda, Jack Daniel y Coca
J'tape dans la cuca, jamais dans la coca
J'tape dans la cuca, jamais dans la coca
Casse bélier faut lever le pied (Hey, hey)
Casse bélier faut palanca le pied (Oye, oye)
Les mains dans l'évier, pas de sous-métiers
Les mains dans l'évier, pas de sous-métiers
[Refrain : Kalash & Niska]
[Estribillo: Kalash y Niska]
Nigga, ouh, ouh, ouh, ouh (Bay, bay, bay)
Negro, ouh, ouh, ouh, ouh (Bahía, bahía, bahía)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Chacun son tour)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Chacun son tour)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (Flop total)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (fracaso total)
Jeté de l'hélico' comme Alex Sosa (Brrr, ouh-ouh)
Jeté de l'hélico' como Alex Sosa (Brrr, ouh-ouh)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (La journée, la journée)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (La journée, la journée)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Braah)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Braah)
[Couplet 2 : Niska]
[Pareado 2: Niska]
Elle fait la go qui connaît pas charo, quand je la baise, elle chantonne mes mélodies
Elle fait la go qui connaît pas charo, quand je la baise, elle chantonne mes mélodies
Posé au Fouquet's avec mes qataris, on fait du biz', j'élargis ma panoplie
Posé au Fouquet's avec mes qataris, on fait du biz', j'élargis ma panoplie
Ô Maria, Dí Maria, je s'rai en gard-av' le jour du mariage (Que du sale)
Ô Maria, Dí Maria, je s'rai en gard-av' le jour du mariage (Que du sale)
Dégage de là, vilaine fille, j'ai fui du tel-hô quand j't'ai vu sans maquillage (Ouh)
Dégage de là, vilaine fille, j'ai fui du tel-hô quand j't'ai vu sans maquillage (Ouh)
Igo, c'est Zifu', c'est violent comme l'Essonne (Baw)
Igo, c'est Zifu', c'est violento como l'Essonne (Baw)
"Comment j'vais mailler ?" C'est comme ça qu'j'me questionne (Baw)
"Comentar j'vais mailler ?" C'est comme ça qu'j'me questionne (Baw)
Chez toin t'as dealé (Baw), chez toi, t'as volé (Baw), chez toi, t'as cogné (Baw) mais chez nous, t'es personne (Baw)
Chez toin t'as dealé (Baw), chez toi, t'as volé (Baw), chez toi, t'as cogné (Baw) mais chez nous, t'es personne (Baw)
J'en ai rien à foutre d'savoir le chiffre d'affaires, parlons oseille, parle-moi du bénéfice
J'en ai rien à foutre d'savoir le chiffre d'affaires, parlons oseille, parle-moi du benéfice
J'fais des concerts, je fais l'tour d'la Terre, j'dors à l'hôtel et ma femme me fait des crises
J'fais des concerts, je fais l'tour d'la Terre, j'dors à l'hôtel et ma femme me fait des crisis
Ils diront qu'la nuit, ça porte conseil (Conseil), mon comptable aussi, Wallay Billay
Ils diront qu'la nuit, ça porte conseil (Conseil), mon comptable aussi, Wallay Billay
Pour baiser le game, j'ai enchaîné les joints et j'ai manipulé les syllabes
Pour baiser le game, j'ai enchaîné les joints et j'ai manipulé les syllabes
[Pont : Niska]
[Puente: Niska]
Gamos puissant, tu sais c'qu'y a dedans
Gamos puissant, tu sais c'qu'y a dedans
Demain, j'ravitaillerai tout le bendo
Demain, j'ravitaillerai tout le bendo
Bande de bouffons, jouez pas les bandits
Bande de bouffons, jouez pas les bandits
C'est moi qui baise le rap les yeux bandés, j'vous emmerde
C'est moi qui baise le rap les yeux bandés, j'vous emmerde
[Refrain : Kalash & Niska]
[Estribillo: Kalash y Niska]
Nigga ouh, ouh, ouh, ouh (Bay, bay, bay)
Negro ouh, ouh, ouh, ouh (Bahía, bahía, bahía)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Bando na bando)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour (Bando na bando)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh, ouh)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh, ouh)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (Flop total)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (fracaso total)
Jeté de l'hélico' comme Alex Sosa (Brrr, hey-ah)
Jeté de l'hélico' como Alex Sosa (Brrr, hey-ah)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (Hey-ah)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (Hey-ah)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four
[Couplet 3 : Kalash & Niska]
[Pareado 3: Kalash y Niska]
Ils veulent me sucka tous ces motherfuckers (Glah, glah, glah)
Ils veulent me chupa todos estos hijos de puta (Glah, glah, glah)
J'fais très peu de collabs', j'suis le connard local
J'fais très peu de collabs', j'suis le connard local
Bébé, tu veux fucka devant est le mwaka (Pway, pway, pway)
Bébé, tu veux fucka devant est le mwaka (Pway, pway, pway)
Attends, j'fume une hookah avec mon avocat
Asiste, j'fume une hookah avec mon avocat
Ils ont volé des pistes, K.L.H en feat
Ils ont volé des pistes, KLH en hazaña
Porte un peu ta bite, n'invente pas de fuites
Porte un peu ta bit, n'invente pas de fuites
Non coupable, on peut diss ces voyous en cornet
Non coupable, on peut diss ces voyous en corneta
Fais attention, pédé, coup d'fusil au corner (Ouh-ouh)
Fais atención, pédé, coup d'fusil au corner (Ouh-ouh)
J'ai les clés de la ville, étrange scénario
J'ai les clés de la ville, extraño escenario
Monsieur l'Maire est mon ami, j'mange avec Dario
Monsieur l'Maire est mon ami, j'mange avec Dario
Partis de rien avec mes amigos
Partis de rien con mis amigos
Toujours avec les miens et toi : hasta luego
Toujours avec les miens et toi : hasta luego
[Refrain : Kalash & Niska]
[Estribillo: Kalash y Niska]
Nigga, ouh, ouh, ouh, ouh (Bay, bay, bay)
Negro, ouh, ouh, ouh, ouh (Bahía, bahía, bahía)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
J'mène le jeu, j'fais danser les vautours (Que du sale, que du sale, que du sale)
La roue tourne, ouais, à chacun son tour
La roue tourne, ouais, à chacun son tour
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Je n'ai pas eu de chance, non, j'ai juste été lourd (Ouh-ouh)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (Flop total)
Leur album, j'l'ai trouvé "couci-couça" (fracaso total)
Jeté de l'hélico' comme Alex Sosa (Brrr, hey-ah)
Jeté de l'hélico' como Alex Sosa (Brrr, hey-ah)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (Hey-ah)
Ramène l'hélico, j'les fuck en plein jour (Hey-ah)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Glah, glah, glah)
J'ai éteint mon bigo, j'enregistre au four (Glah, glah, glah)
[Outro : Kalash]
[Outro: Kalash]
Prêts à tout, bébé, on va dans la gova
Prêts à tout, bébé, on va dans la gova
Elle est assez grande cette Range Rover
Elle est assez grande este Range Rover
Tombé sur la Lune, aide-moi Jéhovah
Tombé sur la Lune, aide-moi Jéhová
En danger était la terre mais il la sauva
En peligro était la terre mais il la sauva