Letra y traducción
[Verse 1: Jordin Sparks]
[Verso 1: Jordin Sparks]
Hair done, fitted and I'm on one
Peinado, ajustado y estoy en uno
Bet I look better than your last one
Apuesto a que me veo mejor que la última.
Babe, I know we don't care
Cariño, sé que no nos importa.
Instafamous ova night, yeah
Instafamous ova noche, sí
Don't be scared to admit it
No tengas miedo de admitirlo.
Seen you look from the start, oh
Te vi mirar desde el principio, oh
On my Instagram, you be lookin'
En mi Instagram, estás mirando
Secret looks on your phone, I know
Miradas secretas en tu teléfono, lo sé
[Chorus: Jordin Sparks]
[Coro: Jordin Sparks]
Baby, on the low
Cariño, en secreto
You stay on my page 'cause I guess I'm your favorite
Te quedas en mi página porque supongo que soy tu favorito.
But you won't let it show, no way
Pero no lo vas a demostrar, de ninguna manera.
If you like what you see then you gotta let me know
Si te gusta lo que ves, entonces tienes que hacérmelo saber.
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
[Verse 2: Jordin Sparks]
[Verso 2: Jordin Sparks]
Go and lemme know about ya
Ve y cuéntame sobre ti.
Hashtag, somethin', show you're gangsta
Hashtag, algo, demuestra que eres un gángster
Oh no, don't be no square
Oh no, no seas un aburrido.
Just say it, just say it if ya want me
Solo dilo, solo dilo si me quieres.
[Chorus: Jordin Sparks]
[Coro: Jordin Sparks]
Baby, on the low
Cariño, en secreto
You stay on my page 'cause I guess I'm your favorite
Te quedas en mi página porque supongo que soy tu favorito.
But you won't let it show, no way
Pero no lo vas a demostrar, de ninguna manera.
If you like what you see then you gotta let me know
Si te gusta lo que ves, entonces tienes que hacérmelo saber.
That you won't double tap that ho (Hey)
Que no le darás doble toque a esa zorra (Hey)
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
2 Chainz, yeah
2 Chainz, sí
You must be a psychic, 'cause I've been lookin'
Debes ser vidente, porque he estado buscando.
Ya ass gettin' fine, what ya been cookin'? (Oh damn)
Tu trasero se está poniendo bien, ¿qué has estado cocinando? (Oh, maldita sea)
Niggas know I woulda been took it
Los negros saben que lo habría tomado
School of hard knocks, they were playin' hooky
Escuela de la vida, estaban haciendo novillos.
I really did it 'cause I say I did it (Yeah)
Realmente lo hice porque digo que lo hice (Sí)
It's a turn on if a girl say she independent
Me excita que una chica diga que es independiente.
It's a turn on if a girl say she ain't offended
Me excita que una chica diga que no se ofende.
If I ask her, can a homegirl come to dinner?
Si le pregunto, ¿puede venir una amiga a cenar?
Keepin' a picture, is you a singer or a stripper?
¿Me estás tomando una foto? ¿Eres cantante o bailarina exótica?
Tryna get with you, your other nigga unofficial
Intentando estar contigo, tu otro negro no oficial
Now is it an issue? Well, I ain't think it was an issue
¿Ahora es un problema? Bueno, no creo que lo fuera.
'Cause when I get with you, I double tap more than a picture
Porque cuando estoy contigo, le doy doble toque más que a una foto.
[Chorus: Jordin Sparks]
[Coro: Jordin Sparks]
Baby, on the low
Cariño, en secreto
You stay on my page 'cause I guess I'm your favorite
Te quedas en mi página porque supongo que soy tu favorito.
But you won't let it show, no way
Pero no lo vas a demostrar, de ninguna manera.
If you like what you see then you gotta let me know
Si te gusta lo que ves, entonces tienes que hacérmelo saber.
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
That you won't double tap that ho
Que no le darás doble toque a esa zorra
Double tap, double tap
Doble toque, doble toque
Double tap that, watch me double tap
Toca dos veces eso, mira cómo toco dos veces