Letra y traducción
[Letra de "UN PESO" ft. Marciano Cantero]
[Letra de "UN PESO" ft. Marciano Cantero]
[Coro: Bad Bunny]
[Coro: Bad Bunny]
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
El rencor nunca ha estado en mí
El rencor nunca ha estado en mí
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ahora lo que hagas me vale un peso
¿Pa' que me vas a amar?
¿Pa' que me vas a amar?
[Verso 1: J Balvin]
[Verso 1: J Balvin]
¿Pa' qué? si estamos en otras etapa' y ya te olvidé?
¿Pa' qué? si estamos en otras etapa' y ya te olvidé?
Si por ti me jodí, caí y me levanté
Si por ti me jodí, caí y me levanté
Con el que te venías, ya se fue
Con el que te venías, ya se fue
Me han llega'o par de razones que ya has roto corazones
Me han llega'o par de razones que ya has roto corazones
Tratando 'e llenar vacíos que ni llenas con galones
Tratando 'e llenar vacíos que ni llenas con galones
Sí, esta es pa' que borracha la entone'
Sí, esta es pa' que borracha la entone'
De ti solo extraño hacerlo sin condone'
De ti solo extraño hacerlo sin condone'
Y con razón, tan poquito te dolió
Y con razón, tan poquito te dolió
De cora' que no fui yo el que la nave despegó
De cora' que no fui yo el que la nave despegó
Y tu corazón idiota siempre me extrañará, baby
Y tu corazón idiota siempre me extrañará, baby
[Coro: Bad Bunny]
[Coro: Bad Bunny]
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
El rencor nunca ha estado en mí
El rencor nunca ha estado en mí
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ahora lo que hagas me vale un peso
[Verso 2: Bad Bunny]
[Verso 2: Bad Bunny]
Yo te amaba, yo te quería
Yo te amaba, yo te quería
Pero ya se acabaron esos días
Pero ya se acabaron esos días
Ahora lloras, arrepentida
Ahora lloras, arrepentida
Pensando en mí, mientra' el café se te enfría
Pensando en mí, mientra' el café se te enfría
Estoy seguro que extrañas mi lunar
Estoy seguro que extrañas mi lunar
Y no tener a nadie pa' desayunar
Y no tener a nadie pa' desayunar
Lo siento, mi amor, solo me di mi lugar
Lo siento, mi amor, solo me di mi lugar
Busca otro corazón con el que jugar
Busca otro corazón con el que jugar
A ti fui religioso, yo te adoré
A ti fui religioso, yo te adoré
La luna sabe lo que por ti lloré
La luna sabe lo que por ti lloré
Cuando estaba triste y tú nunca viniste
Cuando estaba triste y tú nunca viniste
Pero normal, normal
Pero normal, normal
Tranquila, que de ti yo no voy a hablar mal
Tranquila, que de ti yo no voy a hablar mal
Te puedo perdonar, pero nunca olvidar
Te puedo perdonar, pero nunca olvidar
No me hables bonito, vuelvo y repito
No me hables bonito, vuelvo y repito
[Coro: J Balvin, Bad Bunny & J Balvin]
[Coro: J Balvin, Bad Bunny & J Balvin]
Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
El rencor nunca ha estado en mí
El rencor nunca ha estado en mí
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ahora lo que hagas me vale un peso
[Verso 3: Marciano Cantero]
[Verso 3: Marciano Cantero]
No te podrás hacer la cirugía estética del alma
No te podrás hacer la cirugía estética del alma
Para cambiar algo que no te falla
Para cambiar algo que no te falla
Tu piedra angular, tu piedra angular
Tu piedra angular, tu piedra angular
¡Qué me vas a amar!
¡Qué me vas a amar!
Yo existía si me imaginabas
Yo existía si me imaginabas
Y daba un brinco si decías "rana"
Y daba un brinco si decías "rana"
Pero me cansó ser tu pendejo
Pero me cansó ser tu pendejo
[Puente: Marciano Cantero]
[Puente: Marciano Cantero]
¿Por qué perdiste sensibilidad?
¿Por qué perdiste sensibilidad?
Te fuiste sola sin mirar atrás
Te fuiste sola sin mirar atrás
Aprendiste a diferenciar, lo que parece y lo que es
Aprendiste a diferenciar, lo que parece y lo que es
Lo que está escrito en las estrellas
Lo que está escrito en las estrellas
A lo que está escrito en un papel
A lo que está escrito en un papel
Otros amores también hay, como la novia de Forrest Gump
Otros amores también hay, como la novia de Forrest Gump
Dice el reloj en la pared, si nuestro amor terminó ayer
Dice el reloj en la pared, si nuestro amor terminó ayer
¿Qué me vas a amar, qué me vas a amar?
¿Qué me vas a amar, qué me vas a amar?
[Coro: Marciano Cantero & Bad Bunny]
[Coro: Marciano Cantero & Bad Bunny]
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
¿Pa' qué me vas a amar si ya te dije adiós?
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
Si ya me despedí de ti, no quiero saber más de tus besos
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
¿Pa' qué me vas a amar? Ya te di tu perdón
El rencor nunca ha estado en mí
El rencor nunca ha estado en mí
Ahora lo que hagas me vale un peso
Ahora lo que hagas me vale un peso
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "UN PESO"?
«Un Peso» es un tema del astro colombiano del reguetón J Balvin junto a Marciano Cantero, vocalista de la banda de rock argentina Los Enanitos Verdes, incluido en el álbum «Rayo» (2021) de Balvin. Bad Bunny también aparece en el coro de la canción. La letra es un himno desafiante tras una ruptura: el protagonista insiste en que ya superó a su expareja, que ya la perdonó, y que ahora lo que ella haga le da igual («me vale un peso», expresión latinoamericana que significa «no me importa nada»). Cada verso aporta una perspectiva distinta: J Balvin recuerda haber sufrido pero haberse recuperado; Bad Bunny se muestra indiferente aunque insinúa que sabe que ella lo extraña; y Marciano Cantero cierra con un puente más melancólico y casi filosófico sobre la sensibilidad perdida y la diferencia entre lo que las cosas parecen y lo que realmente son. La canción mezcla producción reguetonera con texturas de rock ligadas al estilo de Cantero, convirtiéndola en uno de los cortes más híbridos de «Rayo».