Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
"God is telling you and I there is death, for all of us
"Dios nos está diciendo a ti y a mí que hay muerte, para todos nosotros
But then we find that the scriptures also tell us that we have a great promise, that there is a better place for those who believe in the lord Jesus Christ"
Pero luego descubrimos que las Escrituras también nos dicen que tenemos una gran promesa, que hay un lugar mejor para quienes creen en el Señor Jesucristo.
[Verse 1]
[Estrofa 1]
In your basement, I grow cold
En tu sótano, siento frío
Thinking back to what I was always told
Recordando lo que siempre me dijeron
"Don't talk to strangers or you might fall in love"
"No hables con extraños o podrías enamorarte".
Freezer bride, your sweet divine
Novia congelada, tu dulce y divina
You devour like smoked bovine hide
Devoras como si fuera piel de vacuno ahumada.
How funny, I never considered myself tough
Qué gracioso, nunca me he considerado duro.
You're so handsome, walking over to me now
Eres tan guapo, caminando hacia mí ahora
[Chorus]
[Coro]
I tried to be good
Intenté ser bueno
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
With my memory restricted to a Polaroid in evidence
Con mi memoria limitada a una Polaroid como prueba
I just wanted to be yours
Yo solo quería ser tuyo
Can I be yours?
¿Puedo ser tuyo?
Can I be yours?
¿Puedo ser tuyo?
Just tell me I'm yours
Solo dime que soy tuyo
If I'm turning in your stomach and I'm making you feel sick
Si te revuelve el estómago y te hago sentir mal
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
No, no
No, no
No, no
No, no
[Verse 2]
[Estrofa 2]
When my mother sees me on the side
Cuando mi madre me ve al otro lado
Of a milk carton in Winn-Dixie's dairy aisle
De un cartón de leche en el pasillo de lácteos de Winn-Dixie
She'll cry and wait up for me
Ella llorará y me esperará despierta.
We'll make love in your attic all night
Haremos el amor en tu ático toda la noche.
Euphoric in some strange delight
Eufórico en algún extraño deleite
I'm happier here 'cause he told me I should be, oh
Soy más feliz aquí porque él me dijo que debería serlo, oh
You're so handsome when I'm all over your mouth
Eres tan guapo cuando estoy por toda tu boca
(When I'm all over your mouth, when I'm all over your mouth)
(Cuando estoy por toda tu boca, cuando estoy por toda tu boca)
[Chorus]
[Coro]
I tried to be good
Intenté ser bueno
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
Am I no good?
¿No sirvo para nada?
With my memory restricted to a Polaroid in evidence
Con mi memoria limitada a una Polaroid como prueba
I just wanted to be yours
Yo solo quería ser tuyo
Can I be yours?
¿Puedo ser tuyo?
Can I be yours?
¿Puedo ser tuyo?
Just tell me I'm yours
Solo dime que soy tuyo
If I'm turning in your stomach and I'm making you feel sick
Si te revuelve el estómago y te hago sentir mal
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
[Bridge]
[Puente]
Ah
Ah
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
Am I making you feel
¿Te estoy haciendo sentir...?
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
Am I making you feel
¿Te estoy haciendo sentir...?
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
Am I making you feel sick?
¿Te estoy provocando náuseas?
No
No
[Outro]
[Outro]
Found you just to tell you that I made it real far
Te encontré solo para decirte que llegué muy lejos.
And that I never blamed you for loving me the way that you did
Y que nunca te culpé por amarme de la manera en que lo hiciste.
While you were torn apart
Mientras estabas destrozado
I would still wait with you there
Seguiría esperando contigo allí.
Don't think about it too hard
No pienses demasiado en ello.
Or you'll never sleep a wink at night again
O no volverás a pegar ojo por la noche.
Don't worry 'bout me and these green eyes
No te preocupes por mí y estos ojos verdes.
Mama, just know that I love you (I do)
Mamá, solo quiero que sepas que te amo (de verdad).
And I'll see you when you get here
Y te veré cuando llegues aquí.