Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
"God is telling you and I there is death, for all of us
"Deus está nos dizendo que a morte chegará para todos nós."
But then we find that the scriptures also tell us that we have a great promise, that there is a better place for those who believe in the lord Jesus Christ"
Mas então descobrimos que as escrituras também nos dizem que temos uma grande promessa, que existe um lugar melhor para aqueles que creem no Senhor Jesus Cristo.
[Verse 1]
[Verso 1]
In your basement, I grow cold
No seu porão, eu sinto frio.
Thinking back to what I was always told
Pensando no que sempre me disseram
"Don't talk to strangers or you might fall in love"
"Não fale com estranhos ou você pode se apaixonar"
Freezer bride, your sweet divine
Noiva congelada, sua doce divindade
You devour like smoked bovine hide
Você devora como se fosse couro bovino defumado.
How funny, I never considered myself tough
Que engraçado, eu nunca me considerei durão.
You're so handsome, walking over to me now
Você é tão bonito, vindo na minha direção agora.
[Chorus]
[Coro]
I tried to be good
Eu tentei ser bom.
Am I no good?
Será que não presto para nada?
Am I no good?
Será que não presto para nada?
Am I no good?
Será que não presto para nada?
With my memory restricted to a Polaroid in evidence
Com minha memória limitada a uma Polaroid como prova.
I just wanted to be yours
Eu só queria ser seu.
Can I be yours?
Posso ser sua?
Can I be yours?
Posso ser sua?
Just tell me I'm yours
Diga-me apenas que sou sua.
If I'm turning in your stomach and I'm making you feel sick
Se eu estiver revirando seu estômago e te fazendo sentir mal,
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Oh, no, no, no
Oh, não, não, não
No, no
Não, não.
No, no
Não, não.
[Verse 2]
[Verso 2]
When my mother sees me on the side
Quando minha mãe me vê de lado
Of a milk carton in Winn-Dixie's dairy aisle
De uma caixa de leite na seção de laticínios do Winn-Dixie.
She'll cry and wait up for me
Ela vai chorar e ficar acordada me esperando.
We'll make love in your attic all night
Faremos amor no seu sótão a noite toda.
Euphoric in some strange delight
Eufórico em um estranho deleite
I'm happier here 'cause he told me I should be, oh
Estou mais feliz aqui porque ele me disse que eu deveria estar, oh
You're so handsome when I'm all over your mouth
Você fica tão lindo quando estou beijando você.
(When I'm all over your mouth, when I'm all over your mouth)
(Quando estou beijando sua boca, quando estou beijando sua boca)
[Chorus]
[Coro]
I tried to be good
Eu tentei ser bom.
Am I no good?
Será que não presto para nada?
Am I no good?
Será que não presto para nada?
Am I no good?
Será que não presto para nada?
With my memory restricted to a Polaroid in evidence
Com minha memória limitada a uma Polaroid como prova.
I just wanted to be yours
Eu só queria ser seu.
Can I be yours?
Posso ser sua?
Can I be yours?
Posso ser sua?
Just tell me I'm yours
Diga-me apenas que sou sua.
If I'm turning in your stomach and I'm making you feel sick
Se eu estiver revirando seu estômago e te fazendo sentir mal,
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
[Bridge]
[Ponte]
Ah
Ah
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
Am I making you feel
Será que estou te fazendo sentir algo?
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
Am I making you feel
Será que estou te fazendo sentir algo?
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
Am I making you feel sick?
Estou te deixando doente?
No
Não
[Outro]
[Outro]
Found you just to tell you that I made it real far
Encontrei você só para te dizer que cheguei bem longe.
And that I never blamed you for loving me the way that you did
E eu nunca te culpei por me amar do jeito que você me amava.
While you were torn apart
Enquanto você estava despedaçado
I would still wait with you there
Eu ainda esperaria com você lá.
Don't think about it too hard
Não pense muito nisso.
Or you'll never sleep a wink at night again
Ou você nunca mais vai pregar o olho à noite.
Don't worry 'bout me and these green eyes
Não se preocupe comigo e com esses olhos verdes.
Mama, just know that I love you (I do)
Mamãe, saiba que eu te amo (amo mesmo)
And I'll see you when you get here
E eu te vejo quando você chegar aqui.