On & On
Erykah BaduLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Oh my, my, my, I'm feeling high
Oh, Dios mío, Dios mío, me siento eufórico
My money's gone, I'm all alone
Mi dinero se ha acabado, estoy completamente solo.
Too much to see
Hay demasiado que ver
The world keeps turning
El mundo sigue girando
Oh what a day, what a day, what a day
Oh, qué día, qué día, qué día
Peace and blessings manifest with every lesson learned
La paz y las bendiciones se manifiestan con cada lección aprendida.
If your knowledge were your wealth, then it would be well-earned
Si tu conocimiento fuera tu riqueza, entonces estaría bien ganado.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
If we were made in His image, then call us by our names
Si fuimos creados a su imagen, entonces llámennos por nuestros nombres.
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
La mayoría de los intelectuales no creen en Dios, pero aun así nos temen.
[Chorus]
[Coro]
Oh, on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
Oh, on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
All night 'til the break of dawn
Toda la noche hasta el amanecer
I go on and on and on and on
Sigo y sigo y sigo y sigo
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
Oh on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
Goddammit, I'ma sing my song
Maldita sea, voy a cantar mi canción.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I was born under water
Nací bajo el agua.
With three dollars and six dimes
Con tres dólares y seis centavos
Yeah, you might laugh
Sí, puede que te rías.
'Cause you did not do your math
Porque no hiciste tus cálculos
Like one, two, three
Como uno, dos, tres
(Damn, y'all feel that? Oh)
(Joder, ¿lo sentís? Oh)
Like one, two, three
Como uno, dos, tres
The world keeps turning
El mundo sigue girando
Oh what a day, what a day, what a day
Oh, qué día, qué día, qué día
The man that knows something knows that he knows nothing at all
El hombre que sabe algo sabe que no sabe nada en absoluto.
Does it seem colder in your summertime and hotter in your fall?
¿Te parece que hace más frío en verano y más calor en otoño?
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
If we were made in His image, then call us by our names
Si fuimos creados a su imagen, entonces llámennos por nuestros nombres.
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
La mayoría de los intelectuales no creen en Dios, pero aun así nos temen.
[Chorus]
[Coro]
Oh on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
On and on and on and on
Y así sucesivamente, y así sucesivamente, y así sucesivamente
All night till the vultures swarm
Toda la noche hasta que los buitres pululen
I go on and on and on and on
Sigo y sigo y sigo y sigo
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
On and on and on and on
Y así sucesivamente, y así sucesivamente, y así sucesivamente
Mad props to the God JaBorn
¡Un gran reconocimiento al dios JaBorn!
[Verse 3]
[Verso 3]
I am feeling kinda hungry 'cause my high is coming down
Tengo algo de hambre porque se me está pasando el subidón.
Don't feed me yours 'cause your food does not endure
No me des de comer lo tuyo porque tu comida no perdura.
I think I need a cup of tea, the world keeps burning
Creo que necesito una taza de té, el mundo sigue ardiendo.
Oh what a day, what a day, what a day
Oh, qué día, qué día, qué día
You rush into destruction 'cause you don't have nothing left
Te precipitas a la destrucción porque no te queda nada.
The mothership can't save you so your ass is gon' get left
La nave nodriza no puede salvarte, así que te van a dejar tirado.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
If we were made in His image, then call us by our names
Si fuimos creados a su imagen, entonces llámennos por nuestros nombres.
Most intellects do not believe in God but they fear us just the same
La mayoría de los intelectuales no creen en Dios, pero aun así nos temen.
[Chorus]
[Coro]
Oh on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
Oh on and on and on, on, on-on, on, on
Oh, sigue y sigue y sigue, sigue, sigue-sigue, sigue, sigue
You can't fuck with me, so just leave it alone
No puedes meterte conmigo, así que déjalo en paz.
Ooh, ooh, wait, on and on and on and on
Ooh, ooh, espera, sigue y sigue y sigue y sigue
My cypher keeps moving like a rolling stone
Mi cifrado sigue moviéndose como una piedra rodante
Oh on and on and on and on
Oh, y sigue y sigue y sigue
And on and on
Y así sucesivamente