Under the Sun
DreamvilleAutores y productores
- Additional VocalsKendrick Lamar
Letra y traducción
[Intro: The Argo Singers & J. Cole]
[Introducción: The Argo Singers y J. Cole]
If you miss me
Si me extrañas
And you can't find
Y no puedes encontrar
Me nowhere
Yo en ninguna parte
I done seen it all, oh my God
Lo he visto todo, ¡Dios mío!
Uh
Oh
I done seen it all, oh my God, I swear
Lo he visto todo, ¡Dios mío, lo juro!
Uh, uh
Uh, uh
[Verse 1: J. Cole]
[Verso 1: J. Cole]
Nothing new under the sun, nobody fucking with son
Nada nuevo bajo el sol, nadie se mete con mi hijo
I got a couple of sons, a couple of guns
Tengo un par de hijos, un par de armas.
A couple of niggas that bust up the party and fuck up the fun
Un par de negros que arruinan la fiesta y la cagan.
She digging me and I’m cuffing her friend
Ella está interesada en mí y yo estoy esposando a su amiga.
She ig'-ing you while we fucking for fun
Ella te está llamando mientras follamos por diversión
I got her suckin' her thumb, that’s my lil' baby
La tengo chupándose el pulgar, esa es mi pequeña bebé.
She call me daddy like grandmama baby
Ella me llama papi como a la abuela bebé
If this Sunday dinner, my hand on her gravy
Si esta cena del domingo, mi mano en su salsa
I been on the craziest wave, if I'm on the stage
He estado en la ola más loca, si estoy en el escenario
An M is my minimum wage
Una M es mi salario mínimo
This ain't no kennel, behave
Esto no es una perrera, compórtate.
Niggas is with all that barking, we send 'em a stray
Los negros están con todo ese ladrido, les enviamos un perro callejero.
So in a way we the dogcatchers
Así que, en cierto modo, nosotros, los cazadores de perros
How many bullets your dawg catchin'?
¿Cuántas balas está recibiendo tu perro?
Sawed-off, raw dog fashion
Moda de perros destripados y crudos
Hauled off, hope God catch him, damn
Se lo llevaron, espero que Dios lo atrape, maldita sea.
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Coro: Kendrick Lamar]
I woke up for some money, ayy, lil' bitch
Me desperté por algo de dinero, ayy, pequeña perra
Too many opps in here, tell me who you with, ayy
Hay demasiados enemigos aquí, dime con quién estás, ayy
[Verse 2: Lute]
[Estrofa 2: Laúd]
Potato over my gun
Patata sobre mi pistola
I move in silence 'cause niggas be clocking my funds
Me muevo en silencio porque los negros están controlando mis fondos.
When they should keep eye on they bitch ’cause baby girl coming with son
Cuando deberían vigilar a su perra porque la niña viene con su hijo
Niggas be judging my moves, but please tell me, what have you done?
Los negros están juzgando mis movimientos, pero por favor dime, ¿qué has hecho tú?
My cousin might air out the party for fun
Mi primo podría organizar la fiesta por diversión.
Pistol grips get to squeezing
Las empuñaduras de pistola comienzan a apretarse
Wish a nigga would like Liam Neeson
Ojalá a algún negro le gustara Liam Neeson.
I don’t even need a reason, loyalty over treason
Ni siquiera necesito una razón, la lealtad por encima de la traición.
Bitch nigga, come and see me
Negro de mierda, ven a verme
Put some respect on my name
Respeten mi nombre
What side of my city I claim
¿De qué lado de mi ciudad me siento?
I try to stay in my lane
Intento mantenerme en mi carril
Took my advance and put a Caprice on them thangs
Tomé mi anticipo y les puse un Caprice a esas cosas.
I'm Beatties Ford ’til the wheels fall
Soy Beatties Ford hasta que las ruedas se caigan.
Know some niggas probably pissed off
Sé que algunos negros probablemente estén cabreados.
Who would thought I made it this far?
¿Quién iba a pensar que llegaría tan lejos?
Gold Mouf, bitch, fuck 'em all
Boca de oro, perra, que les jodan a todos.
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Coro: Kendrick Lamar]
I woke up for some money, ayy, lil' bitch
Me desperté por algo de dinero, ayy, pequeña perra
Too many opps in here, tell me who you with
Hay demasiados enemigos aquí, dime con quién estás.
[Verse 3: DaBaby]
[Verso 3: DaBaby]
I just put diamonds on all of my teeth, now they probably think I ain't intelligent
Me acabo de poner diamantes en todos los dientes, ahora probablemente piensen que no soy inteligente.
In the homicide unit interrogation, asking questions, you know I ain’t tell 'em shit
En el interrogatorio de la unidad de homicidios, haciéndome preguntas, ya sabes que no les dije nada.
Bitches call me a jock, all-American
Las zorras me llaman deportista, todo americano
I'm at the top of my class with my lettermen
Estoy en la cima de mi clase con mis cartas de reconocimiento.
I remember back in college, bitches knocking on my dorm door
Recuerdo cuando estaba en la universidad, unas zorras llamaban a la puerta de mi dormitorio.
I ain't never let 'em in
Nunca los dejé entrar
Now you know that that's cap, know I hit a few
Ahora ya sabes que eso es mentira, ya sabes que he acertado con algunos.
Ain't no job, I'm selling gas like I'm Jiffy Lube
No tengo trabajo, vendo gasolina como si fuera Jiffy Lube.
I had a freak, used to fuck while her boyfriend in class
Tuve una aventura con una chica rara, solía tener sexo mientras su novio estaba en clase.
I hit her from the back from like 10 to 2
La golpeé por la espalda desde las 10 hasta las 2
No back and forth with these rappers
No hay intercambio de palabras con estos raperos.
They mention me, dissin' me
Me mencionan, me critican.
No talkin' back, I won't mention you
No me respondas, no te mencionaré.
Watch, when I come put that iron on your ass and I dip
Mira, cuando llegue te pondré esa plancha en el culo y me sumergiré.
They gon' want me to snitch in my interviews
Van a querer que los delate en mis entrevistas.
I'm on fire, bitch, I'm lit, but I'm really cool
Estoy en llamas, perra, estoy que ardo, pero soy realmente genial.
Don't acknowledge the shrimps when they ridicule
No hagas caso a los camarones cuando se burlen.
They don't come out after dark, bitch, I swim with the sharks
No salen después del anochecer, perra, yo nado con los tiburones.
You ain't got enough heart, get a bigger pool
No tienes suficiente corazón, consigue una piscina más grande.
Wanna fight but he bigger, I ain't really trippin'
Quiero pelear pero él es más grande, no me preocupo mucho.
Reach under my shirt, grab a bigger tool
Mete la mano debajo de mi camisa, agarra una herramienta más grande.
I got a Glock with a dick, let's get physical
Tengo una Glock con pene, vamos a ponernos físicos.
They gon' be hollerin' out, "RIP" and they missin' you
Van a estar gritando "RIP" y te extrañan.
They got me started, I might as well finish it (Talk your shit)
Me hicieron empezar, así que mejor lo termino (Di lo que quieras)
I'm from Charlotte, you know how these niggas do
Soy de Charlotte, ya sabes cómo son estos negros.
Baby
Bebé
[Chorus: Kendrick Lamar]
[Coro: Kendrick Lamar]
I woke up for some money, ayy, lil' bitch
Me desperté por algo de dinero, ayy, pequeña perra
Too many opps in here, tell me who you with
Hay demasiados enemigos aquí, dime con quién estás.