Here You Come Again
Dolly PartonLetra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Here you come again
Aquí vuelves otra vez
Just when I'd begun to get myself together
Justo cuando empezaba a recomponerme
You waltz right in the door
Entras bailando por la puerta
Just like you've done before
Tal como lo hiciste antes
And wrap my heart 'round your little finger
Y envuelves mi corazón en tu dedo meñique
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Here you come again
Aquí vuelves otra vez
Just when I'm about to make it work without you
Justo cuando estoy por lograrlo sin ti
You look into my eyes
Me miras a los ojos
And lie those pretty lies
Y dices esas hermosas mentiras
And pretty soon I'm wondering' how I came to doubt you
Y muy pronto me pregunto cómo llegué a dudar de ti
[Chorus]
[Coro]
All you got to do is smile that smile
Solo tienes que sonreír esa sonrisa
And there go all my defenses
Y ahí se van todas mis defensas
Just leave it up to you and in a little while
Déjalo todo en tus manos y en poco tiempo
You're messin' up my mind and fillin' up my senses
Estás desordenando mi mente y llenando mis sentidos
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Here you come again
Aquí vuelves otra vez
Lookin' better than a body has a right to
Luciendo mejor de lo que a nadie le corresponde
And shakin' me up so that all I really know
Y sacudiéndome tanto que lo único que sé
Is here you come again
Es que aquí vuelves otra vez
And here I go
Y aquí me rindo
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
All you got to do is smile that smile
Solo tienes que sonreír esa sonrisa
And there go all my defenses
Y ahí se van todas mis defensas
Just leave it up to you and in a little while
Déjalo todo en tus manos y en poco tiempo
You're messin' up my mind and fillin' up my senses
Estás desordenando mi mente y llenando mis sentidos
[Verse 4]
[Estrofa 4]
Here you come again
Aquí vuelves otra vez
Lookin' better than a body has a right to
Luciendo mejor de lo que a nadie le corresponde
And shakin' me up so
Y sacudiéndome tanto
That all I really know
Que lo único que sé
Is here you come again
Es que aquí vuelves otra vez
And here I go
Y aquí me rindo
[Outro]
[Outro]
Here I go
Aquí me rindo
And here I go
Y aquí me rindo
And here I go
Y aquí me rindo
Here you come again
Aquí vuelves otra vez
And here I go
Y aquí me rindo
Here I go
Aquí me rindo
And here I go
Y aquí me rindo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Here You Come Again"?
«Here You Come Again» es el sencillo pop-crossover que catapultó a Dolly Parton, lanzado en 1977 en el álbum homónimo. Escrita por Barry Mann y Cynthia Weil (ofrecida primero a Brenda Lee), el productor Gary Klein la transformó en un tema pop-country pulido y animado, en contra de las dudas iniciales de la propia Parton, quien estuvo a punto de rechazarla. Se convirtió en su primer número uno en la lista Billboard Hot Country Songs y llegó al top 5 pop, abriéndole las puertas al estrellato masivo de finales de los 70. La letra retrata el estremecimiento indefenso de una mujer cuyo ex regresa justo cuando por fin había logrado seguir adelante, deshaciendo su determinación con una sola sonrisa. La grabación le valió a Parton el Grammy a mejor interpretación vocal country femenina y sigue siendo uno de sus primeros grandes éxitos.