Autores y productores
- Co-ProducerJuicy J
- Additional Production"Crazy" Mike Foster
- Additional VocalsJuicy J
Letra y traducción
[Intro: Three 6 Mafia & Juicy J]
[Intro: Three 6 Mafia & Juicy J]
Shutthefuckup
Cállate la puta boca
Tear the club up, nigga, tear the club up (CashMoney—)
Destroza el club, nigga, destroza el club (CashMoney—)
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
[Chorus: Desiigner]
[Coro: Desiigner]
I been riding through the city
He estado recorriendo la ciudad
They tryna fuck my night up
Intentan arruinarme la noche
A lot of shit that I hold down
Hay mucho que yo sostengo
It's time that I bring right up
Es hora de sacarlo a la luz
I'ma get rich, get rich (Get rich)
Me voy a hacer rico, rico (Rico)
And I'ma live it right up (Grrah)
Y lo voy a vivir a full (Grrah)
It's a lot of shit that I hold down (Hold down)
Hay mucho que yo sostengo (Sostengo)
I'ma bring it right up (Oh)
Lo voy a sacar a la luz (Oh)
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Intentan arruinarte la noche, yo la vivo a full
I get it right up, I Iive it right up
Lo consigo a full, lo vivo a full
I hold shit down, but pick it right up
Sostengo todo, pero también lo recojo
'Cause I live right up, I get it night up
Porque vivo a full, lo consigo de noche
I'ma get rich, get rich
Me voy a hacer rico, rico
'Cause niggas living like us
Porque los nuestros viven así
I said, "Time to hold shit down"
Dije: "Hora de sostener todo"
But they gon' fuck the night up
Pero van a arruinar la noche
[Verse 1: Desiigner]
[Verso 1: Desiigner]
Right up, right up (Grrah)
A full, a full (Grrah)
Pipe up, pipes up (Git, git)
Sube el tubo, suben los tubos (Git, git)
Skype's up, sky's up (Git, grrah)
Skype activo, cielo activo (Git, grrah)
I see starts at no limit
Veo comienzos sin límite
Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm moving right up
Sí, sí, sí, sí, voy subiendo
Hold on, they can't stop us
Aguanta, no pueden pararnos
[Chorus: Desiigner]
[Coro: Desiigner]
I been riding through the city (Grrah, git, git)
He estado recorriendo la ciudad (Grrah, git, git)
They tryna fuck my night up (Night up)
Intentan arruinarme la noche (La noche)
A lot of shit that I hold down (Grrah)
Hay mucho que yo sostengo (Grrah)
It's time that I bring right up (Ayy, ayy)
Es hora de sacarlo a la luz (Ey, ey)
I'ma get rich, get rich (Get rich)
Me voy a hacer rico, rico (Rico)
And I'ma live it right up (Grrah)
Y lo voy a vivir a full (Grrah)
It's a lot of shit that I hold down (Hold down)
Hay mucho que yo sostengo (Sostengo)
I'ma bring it right up (Oh)
Lo voy a sacar a la luz (Oh)
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Intentan arruinarte la noche, yo la vivo a full
I get it right up, I Iive it right up
Lo consigo a full, lo vivo a full
I hold shit down, but pick it right up
Sostengo todo, pero también lo recojo
'Cause I live right up (I live right up), I get it night up
Porque vivo a full (Vivo a full), lo consigo de noche
I'ma get rich, get rich
Me voy a hacer rico, rico
'Cause niggas living like us (Niggas living like us)
Porque los nuestros viven así (Los nuestros viven así)
I said, "Time to hold shit down" (Time to hold shit down)
Dije: "Hora de sostener todo" (Hora de sostener todo)
But they gon' fuck the night up
Pero van a arruinar la noche
[Verse 2: Desiigner]
[Verso 2: Desiigner]
I roll different
Ando diferente
I stroll different
Camino diferente
Keep it on me different
Lo llevo diferente
Yeah, I pose different
Sí, poso diferente
My time lavish, my time lavish
Mi tiempo es lujo, mi tiempo es lujo
Ms. Jackson, Tom Braxton
Ms. Jackson, Tom Braxton
Super savage, super savage
Súper salvaje, súper salvaje
Champion, I was there again
Campeón, estuve ahí de nuevo
Time is one, living fun
El tiempo es uno, vivo divertido
Number 1
Número 1
[Chorus: Desiigner]
[Coro: Desiigner]
I been riding through the city (Grrah, git, git)
He estado recorriendo la ciudad (Grrah, git, git)
They tryna fuck my night up (Night up)
Intentan arruinarme la noche (La noche)
A lot of shit that I hold down (Grrah)
Hay mucho que yo sostengo (Grrah)
It's time that I bring right up (Woah, woah)
Es hora de sacarlo a la luz (Wow, wow)
I'ma get rich, get rich (Get rich)
Me voy a hacer rico, rico (Rico)
And I'ma live it right up (Grrah)
Y lo voy a vivir a full (Grrah)
It's a lot of shit that I hold down (Hold down)
Hay mucho que yo sostengo (Sostengo)
I'ma bring it right up (Oh)
Lo voy a sacar a la luz (Oh)
They tryna fuck ya night up, I live it right up
Intentan arruinarte la noche, yo la vivo a full
I get it right up (Grrah), I Iive it right up (Git, git)
Lo consigo a full (Grrah), lo vivo a full (Git, git)
I hold shit down (Ooh), but pick it right up (Grrah)
Sostengo todo (Ooh), pero también lo recojo (Grrah)
'Cause I live right up (Git, git), I get it night up (Grrah)
Porque vivo a full (Git, git), lo consigo de noche (Grrah)
I'ma get rich, get rich
Me voy a hacer rico, rico
'Cause niggas living like us
Porque los nuestros viven así
I said, "Time to hold shit down" (Word)
Dije: "Hora de sostener todo" (Cierto)
But they gon' fuck the night up (Oh)
Pero van a arruinar la noche (Oh)
[Outro: Three 6 Mafia]
[Outro: Three 6 Mafia]
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Tear the club up, nigga, tear the club up
Destroza el club, nigga, destroza el club
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Up"?
«Up» es un himno trap enérgico de Desiigner que abre y cierra con una interpolación del icónico coro de Three 6 Mafia y Juicy J en "Tear da Club Up", conectando el estilo descarado y lleno de ad-libs de Desiigner de la década de 2010 con la tradición crunk de Memphis que ayudó a moldear el trap moderno. El coro y los versos giran casi por completo en torno a la frase "right up", repetida y reordenada para describir enriquecerse, vivir a lo grande, cumplir responsabilidades y no dejar que nadie le arruine la noche, mientras ad-libs como "Grrah" y "Git, git" —sello de la entrega de Desiigner, similares a efectos vocales de disparos— puntúan casi cada línea. El segundo verso menciona a Ms. Jackson y Tom Braxton (guiño a la familia de Toni Braxton) entre alardes de moverse, vestirse y posar distinto a todos. Temáticamente la canción es pura ostentación e impulso: dinero, estatus y negarse a frenar, sin arco narrativo, en línea con los sencillos sueltos que Desiigner lanzó tras su éxito debut "Panda" (2016). El sample de Three 6 Mafia sitúa el tema dentro de la tradición de himnos de club del hip-hop sureño.