Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I've got miles of regrets and confusing friends
Tengo kilómetros de lamentos y amigos confusos
But perhaps it's just my stupid head in the end
Pero quizás es solo mi estúpida cabeza al final
Thinking, "Should I wait here or make my way home?"
Pensando: "¿Debería esperar aquí o volver a casa?"
You said, "Go" (You said, "Go")
Dijiste "Ve" (Dijiste "Ve")
[Verse 2]
[Verso 2]
Making up problems that don't exist
Inventando problemas que no existen
Why do I let myself dream like this?
¿Por qué me dejo soñar así?
We're floating away, my body's in space
Flotamos lejos, mi cuerpo está en el espacio
We are going home
Vamos a casa
[Chorus]
[Estribillo]
Missing pieces of my skull
Piezas perdidas de mi cráneo
I'll sew on patches of my own soul
Coseré parches de mi propia alma
There's nothing you or I can do, so let the stars fall
No hay nada que tú o yo podamos hacer, así que deja caer las estrellas
'Cause from up here, the sky is my thoughts
Porque desde aquí arriba, el cielo es mis pensamientos
And we're all so small
Y todos somos tan pequeños
[Verse 3]
[Verso 3]
Meteor shower, quick, take cover
Lluvia de meteoros, rápido, a cubierto
But the hues in our hair complement one another
Pero los tonos en nuestro cabello se complementan
I'd sell my own bones for sapphire stones
Vendería mis propios huesos por piedras de zafiro
'Cause blue is your favourite colour
Porque el azul es tu color favorito
[Chorus]
[Estribillo]
Missing pieces of my skull
Piezas perdidas de mi cráneo
I'll sew on patches of my own soul
Coseré parches de mi propia alma
There's nothing you or I can do, so let the stars fall
No hay nada que tú o yo podamos hacer, así que deja caer las estrellas
'Cause from up here, the sky is my thoughts
Porque desde aquí arriba, el cielo es mis pensamientos
And we're all so small
Y todos somos tan pequeños
We're all so
Todos somos tan
[Bridge]
[Puente]
My heart and the earth share the same rule
Mi corazón y la tierra comparten la misma regla
It starts with Love, and it ends with U
Empieza con Amor y termina con Tú
But don't go outside, it's dangerous tonight
Pero no salgas afuera, es peligroso esta noche
Without me right here by your side
Sin mí aquí a tu lado
Take it slow, you'll know
Ve despacio, sabrás
Which way to go
Qué camino tomar
Sew up your skull
Cose tu cráneo
Take your time
Tómate tu tiempo
And we'll be just fine
Y estaremos bien
[Outro]
[Outro]
Missing pieces of my skull
Piezas perdidas de mi cráneo
I'll sew on patches of my own soul
Coseré parches de mi propia alma
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Meteor Shower"?
«Meteor Shower» es una canción del álbum de 2018 de Cavetown, Lemon Boy, escrita y producida por Robbie Skinner. La canción utiliza imágenes vívidas y surrealistas —un cráneo fragmentado remendado con parches, cuerpos flotando en el espacio, una lluvia de meteoros como espectáculo compartido— para describir la vulnerabilidad emocional y la intimidad casi cósmica de una relación cercana. El narrador lidia con la inseguridad y el exceso de pensamiento («kilómetros de arrepentimientos y amigos confusos»), encontrando consuelo en una pareja que lo ancla («tómate tu tiempo, y estaremos bien»). La metáfora recurrente de coser parches sobre la propia alma sugiere una autorreparación a través de la conexión con otra persona, mientras que las líneas sobre compartir el color del cabello y el color favorito apuntan a una cercanía tierna y específica. Como gran parte del trabajo temprano de Cavetown, la canción combina una instrumentación suave de indie-folk con letras introspectivas, casi de diario, sobre la ansiedad, el amor y sentirse pequeño en un universo vasto.