Bodak Yellow
Cardi BAutores y productores
- Co-ProducerLaquan Green
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(KSR)
(KSR)
It's Cardi, ayy
Es Cardi, ayy
Said I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to
Dije que soy la mera, no pueden conmigo aunque quisieran
I don't gotta dance
No tengo que bailar
[Chorus]
[Coro]
Said, "Lil' bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Dije, "Perrita, no puedes conmigo aunque quisieras"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Estos son caros, son suelas rojas, son zapatos sangrientos
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Voy a la tienda, puedo tener ambos, no quiero elegir
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Y soy rápida, corto a un tipo, así que no te acomodes, mira
I don't dance now, I make money moves (Ayy, ayy)
Ya no bailo, hago movidas de dinero (Ayy, ayy)
Say I don't gotta dance, I make money move
Digo que no tengo que bailar, hago mover el dinero
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Si te veo y no hablo, eso significa que no me importas
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Soy la jefa, tú el trabajador, perra, hago movidas sangrientas
[Verse 1]
[Verso 1]
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Ahora dice que va a hacer qué a quién? Averigüemos y veamos
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
Cardi B, sabes dónde estoy, sabes dónde ando
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
Tú en el club solo para party, yo ahí, cobro una tarifa
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
Entro y salgo tanto de esos bancos que ya deben estar cansados de mí
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Honestamente, no me importa un carajo quién no me quiere
Dropped two mixtapes in six months
Solté dos mixtapes en seis meses
What bitch working as hard as me?
¿Qué perra trabaja tan duro como yo?
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
No pierdo tiempo con estas viejas, que no me molesten a mí
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Ven fotos, dicen "metas", perra, soy lo que quieren ser
Look, I might just chill in some BAPE
Mira, puedo relajarme con algo BAPE
I might just chill with your boo, I might just feel on your babe
Puedo relajarme con tu novio, puedo tocar a tu bebé
My pussy feel like a lake
Mi cosa se siente como un lago
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
Él quiere nadar con la cara, yo digo, "Okay"
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
Le dejo tener lo que quiere, me compra Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse
Y el carro nuevo, cuando voy rápida como un caballo
I got the trunk in the front (Vroom, vroom)
Tengo la cajuela en el frente (Vroom, vroom)
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Soy la más candente en la calle, sabes que seguro has oído de mí
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
Tengo bolsa y me arreglé los dientes, espero que sepan que no es barato
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Y pago las cuentas de mi mamá, no tengo tiempo para relajarme
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
Piensan que estas perras están molestas conmigo, su padre debe una cuenta
[Chorus]
[Coro]
Said, "Lil' bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Dije, "Perrita, no puedes conmigo aunque quisieras"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Estos son caros, son suelas rojas, son zapatos sangrientos
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Voy a la tienda, puedo tener ambos, no quiero elegir
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Y soy rápida, corto a un tipo, así que no te acomodes, mira
I don't dance now, I make money moves
Ya no bailo, hago movidas de dinero
Say I don't gotta dance, I make money moves
Digo que no tengo que bailar, hago mover el dinero
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Si te veo y no hablo, eso significa que no me importas
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Soy la jefa, tú el trabajador, perra, hago movidas sangrientas
[Verse 2]
[Verso 2]
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Si eres un cobarde, te disparan, si eres un tonto, eres un opp
Don't you come around my way, you can't hang around my block
No vengas por mi zona, no puedes andar en mi cuadra
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Y acabo de revisar mis cuentas, resulta que soy rica, rica, rica
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
Pongo mi mano sobre la cadera, apuesto que te agachas, él se agacha, ella se agacha
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
Digo que consigo el dinero y me voy, esto está caliente como una estufa
My pussy glitter is gold, tell that lil' bitch play her role
Mi cosa brilla dorado, dile a esa perrita que sepa su lugar
I just arrove in a Rolls, I just came up in a Wraith
Acabo de llegar en un Rolls, acabo de subirme en un Wraith
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
Necesito llenar el tanque, no, necesito llenar la caja fuerte
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
Necesito que todas estas perras sepan que ninguno de sus tipos está a salvo
I go to dinner and steak, only the real can relate
Voy a cenar bistec, solo los reales pueden entender
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Solía vivir en los proyectos, ahora es una casa con portón
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
El Rolex tiene dijes, parece Frosted Flakes
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
Tuve que dejarles saber a estas perras, por si acaso lo olvidaron
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
Solo corro a revisar el correo, otro cheque de Mona Scott
[Chorus]
[Coro]
Said, "Lil' bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Dije, "Perrita, no puedes conmigo aunque quisieras"
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Estos son caros, son suelas rojas, son zapatos sangrientos
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Voy a la tienda, puedo tener ambos, no quiero elegir
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Y soy rápida, corto a un tipo, así que no te acomodes, mira
I don't dance now, I make money moves
Ya no bailo, hago movidas de dinero
Say I don't gotta dance, I make money move
Digo que no tengo que bailar, hago mover el dinero
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Si te veo y no hablo, eso significa que no me importas
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Soy la jefa, tú el trabajador, perra, hago movidas sangrientas
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Bodak Yellow"?
«Bodak Yellow» es el sencillo debut en solitario de Cardi B, lanzado en 2017, que la convirtió en la segunda rapera (después de Lauryn Hill) en llegar al número 1 de Billboard Hot 100 con una canción en solitario, y la primera en lograrlo con un tema escrito enteramente por ella. Producida por J. White Did It, la pista toma como referencia el flow y estilo de entrega de «No Flockin'» de Kodak Black, lo cual generó cierta controversia, aunque Cardi reconoció su influencia como inspiración. La canción es un himno sin disculpas a la riqueza recién adquirida y al éxito autoconstruido, narrando el ascenso de Cardi desde el striptease y la telerrealidad (Love & Hip Hop: New York) hasta el estrellato del hip-hop, mencionando marcas de lujo, autos y joyas mientras advierte a críticos y rivales. Su enorme impacto comercial y cultural consolidó a Cardi B como una fuerza mainstream y se convirtió en uno de los himnos definitorios del hip-hop de finales de la década de 2010.