Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Coupe got the missin' roof, your boo came up missin' too
El auto sin techo, tu chica también desapareció
Poof, I just stoled your boo, now ooh, she gon' eat the crew
Puf, te robé a tu chica, ahora ella va a comer con el equipo
Bread up in the gang and you would think that Bagg was comin' through
Dinero en la banda y pensarías que Bagg venía en camino
Smile in my face but like a plastic bag I see through you (DJ Dee Boogie, nigga)
Sonrío en tu cara pero como una bolsa plástica te veo a través (DJ Dee Boogie, nigga)
Tay Keith, fuck these niggas up (Ha)
Tay Keith, arruina a estos tipos (Ja)
Yeah you fucked 'em up with this one Tay Keith
Sí, los arruinaste con esta, Tay Keith
Ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja, ja
You got BlocBoy JB (Yeah), Tay Keith produced it
Tienes a BlocBoy JB (Sí), Tay Keith lo produjo
Word, word, word, word, word, word (Free the guys, man, you see the numbers)
Palabra, palabra, palabra, palabra, palabra, palabra (Libera a los muchachos, ves los números)
(That gas strong, money long, yeah, woo)
(Esa hierba fuerte, dinero largo, sí, guau)
Shows gettin' booked
Shows agendándose
Chopper fired at a motherfucker's dome
Metralleta disparada a la cabeza de un cabrón
Hoes gettin' took
Chicas siendo llevadas
And if he playin', man, his ass won't make it home (Yeah)
Y si está jugando, viejo, su trasero no llegará a casa (Sí)
Whole lot of Bloc Nation block niggas on your ass
Muchos tipos de Bloc Nation cerca de ti
Ayy, what you on, cuz?
Ey, ¿qué te pasa, primo?
You think it's funny, turn your ass into chrome (Ayy, ha, ha, ha)
Crees que es gracioso, te convierten en cromo (Ey, ja, ja, ja)
[Chorus]
[Coro]
Riding in the motherfuckin' Rover (Skrrt, skrrt)
Andando en el maldito Rover (Skrrt, skrrt)
Nigga talkin' down, I don't know you (Huh)
Tipo hablando mal, no te conozco (Eh)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt)
Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)
Hay que mantenerse, seguir enfocado (Lo juro por mi mamá)
Riding in the motherfuckin' Rover (Word)
Andando en el maldito Rover (Palabra)
Nigga talkin' down, I don't know you (I don't know you)
Tipo hablando mal, no te conozco (No te conozco)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt)
Gotta maintain, stay focused
Hay que mantenerse, seguir enfocado
[Verse 1]
[Verso 1]
Bitch, I'm on a mission (On a mission)
Nena, estoy en una misión (En una misión)
Ridin' 'round with Lil Jugg and he got extensions (Got extensions)
Andando con Lil Jugg y tiene extensiones (Tiene extensiones)
If a nigga diss the block, he gon' come up missin' (Word)
Si un tipo insulta el barrio, va a desaparecer (Palabra)
And if you want to find his body you gon' have to go fishin'
Y si quieres encontrar su cuerpo tendrás que ir a pescar
We wash a nigga like dishes (Like dishes)
Lavamos a un tipo como platos (Como platos)
You get did up (You get did up)
Te dejan hecho (Te dejan hecho)
If you say the wrong thing, you get hit up (You get hit up)
Si dices algo mal, te disparan (Te disparan)
We gon' break y'all niggas down like a swisher (Like a swisher)
Vamos a partirlos como un puro (Como un puro)
Take a picture (Take a picture)
Toma una foto (Toma una foto)
When it's cold, bitch, I'm still the hottest nigga (Hot, hot)
Cuando hace frío, nena, sigo siendo el más caliente (Caliente, caliente)
Them niggas on the other side broke, I overlook 'em (I overlook 'em)
Esos tipos del otro lado están pelados, los ignoro (Los ignoro)
All 'bout the Benjamins, I'm feeling like Bucum (Word)
Todo por los billetes, me siento como Bucum (Palabra)
Feelin' like Raymond (Crip), Grape Street Gang, what you sayin'? (Yeah)
Me siento como Raymond (Crip), Grape Street Gang, ¿qué dices? (Sí)
Seven hundred, we the new Iran (Ha, ha, word, word, word, word)
Setecientos, somos el nuevo Irán (Ja, ja, palabra, palabra, palabra, palabra)
[Chorus]
[Coro]
Riding in the motherfuckin' Rover (Skrrt, skrrt)
Andando en el maldito Rover (Skrrt, skrrt)
Nigga talkin' down, I don't know you (Huh)
Tipo hablando mal, no te conozco (Eh)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt)
Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)
Hay que mantenerse, seguir enfocado (Lo juro por mi mamá)
Riding in the motherfuckin' Rover (Skrrt, skrrt, word)
Andando en el maldito Rover (Skrrt, skrrt, palabra)
Nigga talkin' down, I don't know you (Skrrt, skrrt, I don't know you)
Tipo hablando mal, no te conozco (Skrrt, skrrt, no te conozco)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt, skrrt, skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt, skrrt, skrrt)
Gotta maintain, stay focused
Hay que mantenerse, seguir enfocado
[Verse 2]
[Verso 2]
Coupe got the missin' roof, your boo came up missin' too
El auto sin techo, tu chica también desapareció
Poof, I just stoled your boo, now ooh, she gon' eat the crew
Puf, te robé a tu chica, ahora ella va a comer con el equipo
Bread up in the gang and you would think that Bagg was comin' through
Dinero en la banda y pensarías que Bagg venía en camino
Smile in my face, but like a plastic bag, I see through you
Sonrío en tu cara, pero como una bolsa plástica te veo a través
Killers in my motherfuckin' circle
Asesinos en mi maldito círculo
I bang the C, half a circle
Marco la C, medio círculo
It's first degree, I'll murk you
Es premeditado, te mato
Take your head off on purpose
Te quito la cabeza a propósito
[Interlude]
[Interludio]
Hah, y'all niggas know what the fuck goin' on nigga
Ja, ustedes saben lo que está pasando, nigga
Nigga better stop playin' 'fore his mama end up layin', you heard me?
El tipo mejor deja de jugar antes de que su mamá termine llorando, ¿me oyes?
Real, on crip nigga
Real, con crip, nigga
Whole lotta gang shit nigga, Grape Street nigga
Un montón de cosas de pandilla, nigga, Grape Street, nigga
Hey, hey, yeah yeah yeah
Ey, ey, sí sí sí
[Chorus]
[Coro]
Riding in the motherfuckin' Rover (Skrrt, skrrt)
Andando en el maldito Rover (Skrrt, skrrt)
Nigga talkin' down, I don't know you (Huh)
Tipo hablando mal, no te conozco (Eh)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt)
Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)
Hay que mantenerse, seguir enfocado (Lo juro por mi mamá)
Riding in the motherfuckin' Rover (Word)
Andando en el maldito Rover (Palabra)
Nigga talkin' down, I don't know you (I don't know you)
Tipo hablando mal, no te conozco (No te conozco)
Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)
Hice cien jugadas en el Focus (Skrrt)
Gotta maintain, stay focused
Hay que mantenerse, seguir enfocado
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Rover"?
«Rover» es un sencillo de 2018 del rapero de Memphis BlocBoy JB, producido por Tay Keith, cuyo tag de productor improvisado («Tay Keith, fuck these niggas up») se convirtió en una de las firmas de beat más reconocibles del hip-hop de esa época. La canción es un himno callejero jactancioso sobre un beat trap contundente, que menciona autos de lujo (un Range Rover, un Ford Focus), afiliaciones de pandillas (Grape Street Crips) y rivalidades, en el estilo agresivo y cargado de ad-libs por el que BlocBoy JB se hizo conocido tras su éxito «Look Alive» con Drake ese mismo año. La producción minimalista y con mucho bajo de Tay Keith y la entrega rápida y centrada en el gancho de BlocBoy ayudaron a definir el cruce hacia el mainstream del sonido trap de Memphis a finales de la década de 2010. La canción reforzó el estatus de BlocBoy JB como estrella en ascenso y consolidó a Tay Keith como uno de los productores de hip-hop más solicitados de la época.