Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Hah, hah, check it (word)
Hah, hah, escucha (así es)
Hah hah hah (yeah yeah yeah), check it
Hah hah hah (sí sí sí), escucha
(Yeah, yeah) hah, hah (yeah yeah yeah)
(Sí, sí) hah, hah (sí sí sí)
Hah (Bloc), hah (whoa), hah (word)
Hah (Bloc), hah (uoh), hah (así es)
[Verse]
[Verso]
These niggas after me
Esos tipos me persiguen
I got them shooters on balconies
Tengo tiradores en los balcones
I'm gettin' head from a bitch and she Japanese (word)
Una chica japonesa me la está mamando (así es)
Niggas they talkin', I'm loadin' and clappin' these
Los tipos hablan, yo cargo y disparo estas
Loadin' and clappin' these pistols (pistols)
Cargo y disparo estas pistolas (pistolas)
You are not an automatic hitter (a hitter)
Tú no eres un tirador automático (un tirador)
Really you an automatic misser
En realidad eres un fallón automático
Fuck it, I'ma automatic get you (huh?)
Que le den, te voy a dar automático (¿eh?)
Smack a nigga ass with the pistol (pistol)
Le doy en el culo a un tipo con la pistola (pistola)
Pop a nigga ass like a pimple (a pimple)
Le reviento el culo como un grano (un grano)
Store-store-store run, get the gun (store run)
Corre-corre-corre a la tienda, saca el arma (corre a la tienda)
Up the Tommy, take his funds (he gone)
Con la Tommy, quítale sus fondos (ya se fue)
Take the hundreds leave the ones
Me quedo con los cien, dejo los unos
For the strippers nigga (for the strippers)
Para las bailarinas, tío (para las bailarinas)
I got an SK with a shank, that's the tipper nigga (that's the tipper)
Tengo una SK con navaja, esa es la propina, tío (esa es la propina)
Beat a nigga, sweep a nigga
Golpeo a un tipo, barro con un tipo
We don't need them niggas (fuck 'em)
No necesitamos a esos tipos (que se jodan)
I don't think you niggas 'bout nothin' (word)
No creo que ustedes valgan nada (así es)
When I see you in the street (huh?), you ain't even got a gun
Cuando te veo en la calle (¿eh?), ni siquiera tienes un arma
Askin' niggas for money (word), nigga you ain't got no funds
Pidiéndole dinero a la gente (así es), tío no tienes fondos
You know I do it B-I-G, you can call me Big Pun (yeah yeah yeah)
Sabes que lo hago a lo grande, llámame Big Pun (sí sí sí)
But I don't smoke no pom-poms
Pero yo no fumo pompones
Run up, get done up (word)
Aparécete, arréglate (así es)
My clip is so heavy, I can't hold my arm up (my arm up)
Mi cargador pesa tanto que no puedo alzar el brazo (el brazo)
Y'all niggas faker than warmups (warmups)
Todos ustedes son más falsos que un calentamiento (calentamiento)
I got the bread like a farmer (I-I-I-I)
Tengo billete como un granjero (yo-yo-yo-yo)
Shoot like I'm Mario Chalmers (Chalmers)
Disparo como Mario Chalmers (Chalmers)
Workin' my wrist, fuck my arm up (fuck my arm up)
Muevo la muñeca, se me jode el brazo (se me jode el brazo)
I feel like Nash on the Suns, Mario chasin' them coin
Me siento como Nash en los Suns, Mario persiguiendo monedas
You dancin', we pull up with guns, I'm 700, you done (Crip, Crip)
Tú bailas, nosotros llegamos con armas, soy 700, se acabó (Crip, Crip)
Got my hitters in the front like a radiator
Tengo a mis tiradores al frente como un radiador
Using big words so you know they annihilate you
Uso palabras grandes para que sepas que te aniquilan
I'm in her mouth like Now & Laters, bitch I got all flavors
Estoy en su boca como caramelos, tengo todos los sabores
Bring that shit back, no turntable
Trae eso de vuelta, sin tornamesa
Multiply that like times tables
Multiplícalo como tablas de multiplicar
We ain't got time for that
No tenemos tiempo para eso
If you really want a crease, use the iron for that
Si de verdad quieres una raya, usa la plancha para eso
Now a nigga need a piece of his spinal back
Ahora un tipo necesita recuperar un pedazo de su espalda
In a line of MAC's
En una fila de MAC's
Ke-ke-keep that, keep that iron for that
Quédate, quédate con el hierro para eso
If it's an altercation, nigga we use nines for that
Si es un altercado, tío usamos nueve milímetros para eso
We don't do conversations, baby we don't got time for that
No hacemos conversaciones, cariño, no tenemos tiempo para eso
We ain't got time for that, we ain't got time for that
No tenemos tiempo para eso, no tenemos tiempo para eso
[Outro]
[Outro]
(Hey, wait)
(Oye, espera)
We gon' do the ad-libs
Vamos a hacer los ad-libs
(Hey, wait)
(Oye, espera)
Tay, told 'em go'n do the ad-libs
Tay, les dijo que hicieran los ad-libs
Klay, I got your bitch callin' me a, bae
Klay, tengo a tu chica llamándome, nena
And I really don't know what to, say
Y de verdad no sé qué decir
I want her head like some motherfuckin' braids
Quiero que me la mame como si fueran trenzas
And you know I'm finna, ayy, ayy, ayy
Y sabes que estoy a punto, ayy, ayy, ayy
And I made this beat, ayy
Y yo hice este beat, ayy
Got your bitch and she in the sheets, ayy
Tengo a tu chica y está en las sábanas, ayy
And we turnt up in the studio
Y estamos encendidos en el estudio
Track nation, yeah we live in this fuckin' ho
Track nation, sí, vivimos en esta maldita vaina
I got your bitch, she tryna book me for a fuckin' show
Tengo a tu chica, quiere contratarme para un maldito show
She gon' make you pay for it, and you already know
Ella hará que tú lo pagues, y ya lo sabes
Bitch, I'm live
Nena, estoy en vivo
Like Channel Five
Como el Canal Cinco
I just put 'bout a three five
Acabo de meter como un tres cinco
In a blunt, now I'm so fuckin' high
En un blunt, ahora estoy bien drogado
To the sky though
Hasta el cielo, eso sí
Nigga askin' me these questions, I'm like why though?
Un tipo me pregunta cosas, y yo digo ¿por qué?
And my niggas got that money standing five four
Y mis compas tienen ese dinero parado en cinco cuatro
My money standing six four, I'm in a six four with the loads
Mi dinero parado en seis cuatro, ando en un seis cuatro cargado
Crip, Crip, Crip Crip Crip Crip Crip, Crip, Crip, Crip
Crip, Crip, Crip Crip Crip Crip Crip, Crip, Crip, Crip
Crip, Crip, Crip Crip Crip Crip Crip, bitch
Crip, Crip, Crip Crip Crip Crip Crip, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Produced by BlocBoy"?
«Produced by BlocBoy» es un tema autoproducido del rapero de Memphis BlocBoy JB, conocido por su estilo hiperactivo cargado de ad-libs y sus pasos de baile virales (como el baile "Shoot", popularizado junto a "Look Alive" de Drake). La canción es una exhibición jactanciosa de credibilidad callejera, alardes de armas y riqueza, entregada con su flujo entrecortado característico, saturado de ad-libs con interjecciones constantes como "word", "huh" y sílabas repetidas. Menciona a los jugadores de NBA Mario Chalmers y Steve Nash como comparaciones de habilidad, cita a Big Pun por su peso lírico, y reafirma repetidamente su afiliación a los Crips en el cántico del outro. El extenso outro incluye saludos a colaboradores (Tay, Klay) y fanfarronería de estudio sobre mujeres y estatus. Estructuralmente es un corte trap minimalista, construido sobre el beat y el carisma de BlocBoy más que sobre una narrativa compleja, típico de su etapa de mixtapes durante su ascenso con "Look Alive" y "Rover".