Planet Caravan
Black SabbathAutores y productores
- ComposerTony Iommi
- ComposerBill Ward
- Lead VocalsOzzy Osbourne
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
We sail through endless skies
Navegamos por cielos infinitos
Stars shine like eyes, the black night sighs
Las estrellas brillan como ojos, la noche negra suspira
The moon in silver trees
La luna en árboles de plata
Falls down in tears, light of the night
Cae en lágrimas, luz de la noche
The earth, a purple blaze
La tierra, un resplandor púrpura
Of sapphire haze, in orbit always
De bruma de zafiro, siempre en órbita
[Verse 2]
[Verso 2]
While down below the trees
Mientras abajo los árboles
Bathed in cool breeze, silver starlight
Bañados en brisa fresca, luz plateada de estrellas
Breaks dawn from night
Rompe el amanecer de la noche
And so, we pass on by
Y así, pasamos de largo
The crimson eye of great god mars
El ojo carmesí del gran dios Marte
As we travel the universe
Mientras viajamos por el universo
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Planet Caravan"?
"Planet Caravan" aparece en el segundo álbum de Black Sabbath, Paranoid (1970), y se distingue del material más pesado del disco como una pieza soñadora y atmosférica. Escrita por la banda, describe un viaje cósmico más allá de Marte y a través de las estrellas, con la voz de Ozzy Osbourne procesada a través de un altavoz Leslie para crear un efecto ondulante y de otro mundo, junto con congas de Bill Ward y un solo de guitarra jazzístico de Tony Iommi. Su tono psicodélico y espacial contrasta fuertemente con temas como la canción titular e "Iron Man", mostrando el rango de la banda más allá de los riffs pesados. La canción ha sido versionada por otras bandas de metal, sobre todo Pantera, cuya versión de 1994 la dio a conocer a una nueva generación de fans y suele citarse como una rareza sorprendente pero muy querida del catálogo de Sabbath.