I Gotta Feeling
Black Eyed PeasAutores y productores
- Co-ProducerFrédéric Riesterer
- Vocalswill.i.am
- VocalsFergie
Letra y traducción
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Fergie]
[Coro: will.i.am, will.i.am y Fergie]
I got a feelin'
Tengo un presentimiento
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
A feelin'
Un presentimiento
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
A feelin', woo-hoo
Un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
A feelin', woo-hoo
Un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night (I feel)
Que esta noche va a ser una noche buena, buena (Lo siento)
[Post-Chorus: will.i.am & Fergie, will.i.am]
[Post-coro: will.i.am y Fergie, will.i.am]
Tonight's the night, let's live it up
Esta noche es la noche, vamos a disfrutarla al máximo
I got my money, let's spend it up (I feel)
Tengo mi dinero, vamos a gastarlo (Lo siento)
Go out and smash it, like, "Oh my God!"
Sal y rómpela, tipo: "¡Dios mío!"
Jump off that sofa, let's kick it off (I feel)
Salta de ese sofá, vamos a arrancar (Lo siento)
[Verse 1: Fergie, will.i.am & Fergie, will.i.am]
[Estrofa 1: Fergie, will.i.am y Fergie, will.i.am]
I know that we'll have a ball
Sé que la vamos a pasar genial
If we get down and go out and just lose it all
Si nos soltamos y salimos y lo perdemos todo
I feel stressed out, I wanna let it go
Me siento estresada, quiero dejarlo ir
Let's go way out, spaced out, and losin' all control (I feel)
Vamos bien lejos, idos, perdiendo todo el control (Lo siento)
[Refrain: will.i.am & Fergie]
[Estribillo: will.i.am y Fergie]
Fill up my cup, mazel tov
Llena mi copa, mazel tov
Look at her dancin', just take it off (I feel)
Mírala bailar, quítatelo (Lo siento)
Let's paint the town, we'll shut it down
Vamos a pintar la ciudad, la vamos a cerrar
Let's burn the roof
Vamos a quemar el techo
And then we'll do it again (I feel)
Y luego lo haremos otra vez (Lo siento)
Let's do it, let's do it, let's do it
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Let's do it, and do it, and do it, let's live it up (I feel)
Hagámoslo, y hazlo, y hazlo, disfrutémoslo al máximo (Lo siento)
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Y hazlo, y hazlo, y hazlo, hazlo, hazlo
Let's do it, let's do it, let's do it
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Fergie]
[Coro: will.i.am, will.i.am y Fergie]
'Cause I got a feelin', woo-hoo
Porque tengo un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
A feelin', woo-hoo
Un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night (I feel)
Que esta noche va a ser una noche buena, buena (Lo siento)
[Post-Chorus: will.i.am & Fergie, will.i.am, Fergie]
[Post-coro: will.i.am y Fergie, will.i.am, Fergie]
Tonight's the night (Hey), let's live it up (Let's live it up)
Esta noche es la noche (Eh), vamos a disfrutarla al máximo (Vamos a disfrutarla al máximo)
I got my money (I'm payin'), let's spend it up (Let's spend it up)
Tengo mi dinero (Estoy pagando), vamos a gastarlo (Vamos a gastarlo)
Go out and smash it (Smash it), like, "Oh my God!" (Like, "Oh my God!")
Sal y rómpela (Rómpela), tipo: "¡Dios mío!" (Tipo: "¡Dios mío!")
Jump off that sofa (Come on), let's kick it off
Salta de ese sofá (Vamos), vamos a arrancar
[Refrain: will.i.am & Fergie]
[Estribillo: will.i.am y Fergie]
Fill up my cup (Drank), mazel tov (L'chaim)
Llena mi copa (Bebe), mazel tov (L'chaim)
Look at her dancin' (Move it, move it), just take it off
Mírala bailar (Muévete, muévete), quítatelo
Let's paint the town (Paint the town), we'll shut it down (Shut it down)
Vamos a pintar la ciudad (Pintar la ciudad), la vamos a cerrar (Cerrarla)
Let's burn the roof (Woo)
Vamos a quemar el techo (Uh)
And then we'll do it again
Y luego lo haremos otra vez
Let's do it, let's do it, let's do it (Let's do it)
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo (Hagámoslo)
Let's do it, and do it (Do it), and do it, let's live it up
Hagámoslo, y hazlo (Hazlo), y hazlo, disfrutémoslo al máximo
And do it (Do it), and do it (And do it)
Y hazlo (Hazlo), y hazlo (Y hazlo)
And do it, do it, do it (And, and, and do it)
Y hazlo, hazlo, hazlo (Y, y, y hazlo)
Let's do it (And do it), let's do it (And do it)
Hagámoslo (Y hazlo), hagámoslo (Y hazlo)
Let's do it, do it, do it, do it (Hey, hey, hey)
Hagámoslo, hazlo, hazlo, hazlo (Eh, eh, eh)
[Verse 2: will.i.am]
[Estrofa 2: will.i.am]
Here we come, here we go, we gotta rock
Aquí venimos, aquí vamos, tenemos que rockear
Easy come, easy go, now we on top (I feel)
Fácil viene, fácil va, ahora estamos arriba (Lo siento)
Fill the shot, body rock, rock it, don't stop
Llena el chupito, mueve el cuerpo, sacúdelo, no pares
'Round and 'round, up and down, around the clock (I feel)
Vuelta y vuelta, arriba y abajo, las veinticuatro horas (Lo siento)
[Bridge: will.i.am & Fergie]
[Puente: will.i.am y Fergie]
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (Do it)
Lunes, martes, miércoles y jueves (Hazlo)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (Do it)
Viernes, sábado, sábado hasta domingo (Hazlo)
Get-get-get-get-get with us, you know what we say (Say)
Ven-ven-ven-ven-ven con nosotros, ya sabes lo que decimos (Dilo)
Party every day, pa-pa-pa-party every day
Fiesta todos los días, fi-fi-fiesta todos los días
[Chorus: will.i.am & Fergie, will.i.am]
[Coro: will.i.am y Fergie, will.i.am]
And I'm feelin', woo-hoo
Y tengo un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
A feelin', woo-hoo
Un presentimiento, guau-guau
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good night
Que esta noche va a ser una buena noche
That tonight's gonna be a good, good night
Que esta noche va a ser una noche buena, buena
[Outro: will.i.am]
[Outro: will.i.am]
Woo-hoo
Guau-guau
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Gotta Feeling"?
«I Gotta Feeling» es una canción de Black Eyed Peas, lanzada en 2009 como el segundo sencillo de su álbum "The E.N.D." Fue escrita por will.i.am, Fergie, apl.de.ap y Taboo junto a los productores David Guetta y Frédéric Riesterer, quienes le dieron su sonido dance-pop apto para clubes. Líricamente es un himno directo de previa de fiesta: la anticipación de una gran noche, gastar dinero, bailar y soltarse durante el fin de semana. Encabezó el Billboard Hot 100 durante 14 semanas consecutivas y se convirtió en uno de los sencillos digitales más vendidos de la historia, gracias en parte a su uso constante en fiestas, bodas y eventos deportivos. Su estructura es poco común, ya que el coro se repite casi sin interrupción a lo largo del tema, reforzando su función como pura música de celebración más que como narración. El sencillo ganó dos premios Grammy y sigue siendo uno de los himnos característicos del grupo.