BIRDS OF A FEATHER
Billie EilishAutores y productores
- ComposerBillie Eilish
- ComposerFINNEAS
- Vocal EngineerFINNEAS
- Vocal EditorBillie Eilish
- Vocal EditorFINNEAS
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(But I wanna stay)
(Pero quiero quedarme)
[Verse 1]
[Verso 1]
I want you to stay
Quiero que te quedes
'Til I'm in the grave
Hasta que esté en la tumba
'Til I rot away, dead and buried
Hasta que me pudra, muerta y enterrada
'Til I'm in the casket you carry
Hasta que esté en el ataúd que cargas
If you go, I'm goin' too, uh
Si tú te vas, yo también me voy, uh
'Cause it was always you (Alright)
Porque siempre fuiste tú (De acuerdo)
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Y si me pongo azul, por favor no me salves
Nothin' left to lose without my baby
No queda nada que perder sin mi amor
[Refrain]
[Estribillo]
Birds of a feather, we should stick together, I know
Aves de la misma pluma, deberíamos estar juntos, lo sé
I said I'd never think I wasn't better alone
Dije que nunca pensaría que estaba mejor sola
Can't change the weather, might not be forever
No se puede cambiar el clima, puede que no sea para siempre
But if it's forever, it's even better
Pero si es para siempre, es aún mejor
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I don't know what I'm cryin' for
Y no sé por qué estoy llorando
I don't think I could love you more
No creo que pudiera amarte más
It might not be long, but baby, I
Puede que no sea mucho tiempo, pero cariño, yo
[Chorus]
[Coro]
I'll love you 'til the day that I die
Te amaré hasta el día en que muera
'Til the day that I die
Hasta el día en que muera
'Til the light leaves my eyes
Hasta que la luz deje mis ojos
'Til the day that I die
Hasta el día en que muera
[Verse 2]
[Verso 2]
I want you to see, hm
Quiero que veas, hm
How you look to me, hm
Cómo te ves para mí, hm
You wouldn't believe if I told ya
No lo creerías si te lo dijera
You would keep the compliments I throw ya
Te quedarías con los cumplidos que te lanzo
But you're so full of shit, uh
Pero estás lleno de mierda, uh
Tell me it's a bit, oh
Dime que es un poco, oh
Say you don't see it, your mind's polluted
Di que no lo ves, tu mente está contaminada
Say you wanna quit, don't be stupid
Di que quieres dejarlo, no seas estúpido
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
And I don't know what I'm cryin' for
Y no sé por qué estoy llorando
I don't think I could love you more
No creo que pudiera amarte más
It might not be long, but baby, I
Puede que no sea mucho tiempo, pero cariño, yo
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
[Chorus]
[Coro]
Birds of a feather, we should stick together, I know ('Til the day that I die)
Aves de la misma pluma, deberíamos estar juntos, lo sé (Hasta el día en que muera)
I said I'd never think I wasn't better alone ('Til the light leaves my eyes)
Dije que nunca pensaría que estaba mejor sola (Hasta que la luz deje mis ojos)
Can't change the weather, might not be forever ('Til the day that I die)
No se puede cambiar el clima, puede que no sea para siempre (Hasta el día en que muera)
But if it's forever, it's even better
Pero si es para siempre, es aún mejor
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I knew you in another life
Te conocí en otra vida
You had that same look in your eyes
Tenías esa misma mirada en tus ojos
I love you, don't act so surprised
Te amo, no actúes tan sorprendido
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "BIRDS OF A FEATHER"?
«BIRDS OF A FEATHER» es una canción del tercer álbum de estudio de Billie Eilish, Hit Me Hard and Soft, publicado en mayo de 2024. Escrita y producida por Eilish junto a su hermano Finneas O'Connell, es una balada de amor devota, casi obsesiva, con un arreglo cálido y enérgico que contrasta con una letra sobre querer quedarse junto a alguien hasta la muerte, la descomposición y más allá. Eilish ha dicho que quiso que las declaraciones de la canción fueran deliberadamente exageradas y teatrales; aunque la mayoría la interpreta como una canción de amor romántico, también ha insinuado que la intensidad refleja el amor por su perra. El tema se convirtió en un fenómeno comercial y cultural enorme, se hizo viral en TikTok como himno de bodas y declaraciones de amor, encabezó listas en todo el mundo y recibió nominaciones al Grammy, incluidas Canción del Año y Grabación del Año. Sigue siendo una de las canciones más escuchadas de 2024 y 2025.