Reckless Love (Spontaneous) [Live]
Bethel MusicLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Before I spoke a word
Antes de decir una palabra
You were singing over me
Ya cantabas sobre mí
You have been so, so
Has sido tan, tan
Good to me
Bueno conmigo
Before I took a breath
Antes de tomar aliento
You breathed your life in me
Respiraste tu vida en mí
You have been so, so
Has sido tan, tan
Kind to me
Amable conmigo
[Chorus]
[Coro]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the 99
Oh, me persigue, lucha hasta encontrarme, deja las 99
I couldn't earn it
No pude ganármelo
I don't deserve it
No lo merezco
Still you give yourself away
Aun así te entregas a ti mismo
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
[Verse 2]
[Verso 2]
When I was your foe
Cuando era tu enemigo
Still your love fought for me
Aun así tu amor luchó por mí
You have been so, so
Has sido tan, tan
Good to me
Bueno conmigo
When I felt no worth
Cuando no sentía valor
You paid it all for me
Tú lo pagaste todo por mí
You have been so, so
Has sido tan, tan
Kind to me
Amable conmigo
[Chorus]
[Coro]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the 99
Oh, me persigue, lucha hasta encontrarme, deja las 99
I couldn't earn it
No pude ganármelo
I don't deserve it
No lo merezco
Still you give yourself away
Aun así te entregas a ti mismo
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
[Spontaneous]
[Espontáneo]
I feel it this morning
Lo siento esta mañana
I feel it this morning
Lo siento esta mañana
Your love is all around me
Tu amor está a mi alrededor
[Bridge]
[Puente]
There's no shadow you won't light up
No hay sombra que no ilumines
Mountain you won't climb up
Montaña que no subas
Coming after me
Viniendo tras de mí
There's no wall you won't kick down
No hay muro que no derribes
No lie you won't tear down
Mentira que no destruyas
Coming after me
Viniendo tras de mí
[Chorus]
[Coro]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the 99
Oh, me persigue, lucha hasta encontrarme, deja las 99
I couldn't earn it
No pude ganármelo
I don't deserve it
No lo merezco
Still you give yourself away
Aun así te entregas a ti mismo
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
[Spontaneous]
[Espontáneo]
I feel confidence rising in the room
Siento la confianza creciendo en la sala
Yes You love us, how deep You love us
Sí, nos amas, cuán profundo nos amas
You would stop at nothing
No te detendrías ante nada
You would stop at nothing
No te detendrías ante nada
You're relentless
Eres implacable
[Bridge]
[Puente]
There's no shadow you won't light up
No hay sombra que no ilumines
Mountain you won't climb up
Montaña que no subas
Coming after me
Viniendo tras de mí
There's no wall you won't kick down
No hay muro que no derribes
No lie you won't tear down
Mentira que no destruyas
Coming after me
Viniendo tras de mí
[Chorus]
[Coro]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the 99
Oh, me persigue, lucha hasta encontrarme, deja las 99
I couldn't earn it
No pude ganármelo
I don't deserve it
No lo merezco
Still you give yourself away
Aun así te entregas a ti mismo
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
Oh, el abrumador, interminable, imprudente amor de Dios
[Spontaneous]
[Espontáneo]
Your banner over us is love
Tu estandarte sobre nosotros es amor
Let the enemy read it, let the enemy see it
Que el enemigo lo lea, que el enemigo lo vea
Your banner over us is love
Tu estandarte sobre nosotros es amor
Oh, we're here to feast, let him watch us eat
Oh, estamos aquí para festejar, que nos vea comer
Your banner over us is love
Tu estandarte sobre nosotros es amor
While Your people feast, let the enemy watch us eat
Mientras tu pueblo festeja, que el enemigo nos vea comer
Oh, Your banner over us is love
Oh, tu estandarte sobre nosotros es amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Reckless Love (Spontaneous) [Live]"?
«Reckless Love» fue escrita por Cory Asbury junto a Caleb Culver y Ran Jackson, y publicada en 2017 en el álbum homónimo de Asbury a través de Bethel Music. La canción se basa en la parábola del pastor que deja las 99 ovejas para buscar a la que está perdida, presentando el amor de Dios como «imprudente», no en el sentido de descuidado, sino de un amor sin límites ni reservas. Asbury ha explicado que el término buscaba transmitir la naturaleza extravagante y total con que Dios persigue a las personas, una elección de palabra que generó cierto debate teológico entre los oyentes. El tema se convirtió en una de las canciones de adoración más populares de su época, entró en las listas cristianas de Billboard y ganó el Dove Award a Canción de Adoración del Año en 2018. Esta versión es una interpretación en vivo y espontánea de Bethel Music, con secciones improvisadas extendidas, características de sus grabaciones de adoración en directo.