Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A thousand generations falling down in worship
Mil generaciones cayendo en adoración
To sing the song of ages to the Lamb
Para cantar la canción de las eras al Cordero
And all who've gone before us and all who will believe
Y todos los que vinieron antes y todos los que creerán
Will sing the song of ages to the Lamb
Cantarán la canción de las eras al Cordero
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Your name is the highest
Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
All thrones and dominions
Todos los tronos y dominios
All powers and positions
Todos los poderes y posiciones
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
[Chorus]
[Coro]
And the angels cry, ho-ho-holy
Y los ángeles claman, ho-ho-santo
All creation cries, ho-ho-holy
Toda la creación clama, ho-ho-santo
You are lifted high, ho-holy
Eres elevado en alto, ho-santo
Holy forever
Santo por siempre
[Verse 2]
[Verso 2]
If you've been forgiven and if you've been redeemеd
Si has sido perdonado y si has sido redimido
Sing the song forever to thе Lamb
Canta la canción por siempre al Cordero
If you walk in freedom and if you bear His name
Si caminas en libertad y llevas Su nombre
Sing the song forever to the Lamb
Canta la canción por siempre al Cordero
Sing the song forever and amen
Canta la canción por siempre y amén
[Chorus]
[Coro]
And all the angels cry, ho-ho-holy
Y todos los ángeles claman, ho-ho-santo
All creation cries, ho-ho-holy
Toda la creación clama, ho-ho-santo
You are lifted high, ho-holy
Eres elevado en alto, ho-santo
Holy forever
Santo por siempre
Hear your people sing, ho-ho-holy
Escucha a tu pueblo cantar, ho-ho-santo
To the King of kings, ho-ho-holy
Al Rey de reyes, ho-ho-santo
And You will always be, ho-holy
Y Tú siempre serás, ho-santo
Holy forever
Santo por siempre
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Oh, 'cause Your name is the highest
Oh, porque Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
Above all thrones and dominions
Sobre todos los tronos y dominios
And all powers and positions
Y todos los poderes y posiciones
Your name stands above them all
Tu nombre está por encima de todos
Oh, Jesus, Your name is the highest
Oh, Jesús, Tu nombre es el más alto
Your name is the greatest
Tu nombre es el más grande
Your name, oh, stands above them all
Tu nombre, oh, está por encima de todos
Above all thrones and dominions
Sobre todos los tronos y dominios
And all powers and positions
Y todos los poderes y posiciones
Your name, oh, stands above them all
Tu nombre, oh, está por encima de todos
[Chorus]
[Coro]
And the angels cry, ho-ho-holy
Y los ángeles claman, ho-ho-santo
All creation cries, ho-ho-holy
Toda la creación clama, ho-ho-santo
You are lifted high, ho-holy
Eres elevado en alto, ho-santo
Holy forever, ayy
Santo por siempre, ayy
Hear your people sing, ho-ho-holy
Escucha a tu pueblo cantar, ho-ho-santo
And to the King of kings, ho-ho-holy
Y al Rey de reyes, ho-ho-santo
And You will always be, ho-holy
Y Tú siempre serás, ho-santo
Holy forever
Santo por siempre
[Outro]
[Outro]
You will always be, ho-holy
Tú siempre serás, ho-santo
Holy forever
Santo por siempre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Holy Forever"?
"Holy Forever" es un himno de adoración de Bethel Music, escrito principalmente por Jenn Johnson, Chris Davenport, Jonathan Smith y Phil Wickham, publicado en 2021 y popularizado ampliamente por la propia grabación de Phil Wickham. La canción se inspira en la visión bíblica del cielo en Apocalipsis, donde los ángeles y toda la creación proclaman eternamente la santidad de Dios ante el trono, y enfatiza la fe generacional: la idea de que los creyentes de toda la historia, pasados y futuros, se unen en el mismo canto interminable al Cordero. Estructuralmente avanza desde un verso sobre la adoración a través de las generaciones, pasando por un pre-coro que exalta el nombre de Dios por encima de todas las autoridades terrenales y espirituales, hasta un coro elevado que repite "santo", evocando el clamor de los serafines en Isaías 6. Se ha convertido en un pilar de la adoración evangélica contemporánea por su estructura simple y repetitiva, ideal para el canto congregacional.