The World Es Mi Familia
Anthony Gonzalez (Actor)Letra y traducción
[MIGUEL]
[MIGUEL]
Señoras y señores
Señoras y señores
Buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches
Buenas tardes, buenas noches
Señoritas y señores
Señoritas y señores
To be here with you tonight
Estar aquí contigo esta noche
Brings me joy, que alegria
Me da alegría, que alegría
For this music is my language
Porque esta música es mi idioma
And the world es mi familia
Y el mundo es mi familia
For this music is my language
Porque esta música es mi idioma
And the world es mi familia
Y el mundo es mi familia
[MIGUEL & ERNESTO DE LA CRUZ]
[MIGUEL & ERNESTO DE LA CRUZ]
For this music is my language
Porque esta música es mi idioma
And the world es mi familia
Y el mundo es mi familia
[MIGUEL]
[MIGUEL]
For this music is my language
Porque esta música es mi idioma
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The World Es Mi Familia"?
«The World Es Mi Familia» es una canción bilingüe de la película de Pixar Coco (2017), interpretada durante la escena de la plaza en el Día de Muertos, donde el joven Miguel Rivera canta junto a una actuación tipo holograma de su ídolo, el fallecido músico Ernesto de la Cruz. La canción combina letras en inglés y español, reflejando la celebración de la cultura mexicana en la película y uniendo dos idiomas de la misma forma en que Miguel une la tradición familiar con su pasión por la música. Su estribillo, «esta música es mi idioma, y el mundo es mi familia», resume el tema central de la película: la música conecta a las personas más allá de culturas y generaciones. La canción es breve dentro del filme, pero refuerza el sueño de Miguel de actuar ante el público, anticipando su viaje posterior a la Tierra de los Muertos para descubrir la verdadera historia musical de su familia.